Traduzioni di „weer“ nel dizionario tedesco » russo

I . wer [ve:ɐ] PRON inter

wer

кто

wer von euch beiden?

кто из вас двои́х?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

кто

wer so etw tut, macht sich strafbar

тот, кто занима́ется подо́бными дела́ми, наруша́ет зако́н

wer auch immer

кто бы то ни бы́ло

Heer <-(e)s, -e> [he:ɐ] SOST nt

1. Heer (Armee):

Heer

а́рмия f

2. Heer (große Menge):

Heer

ма́сса f

ein Heer von Mücken plagte uns

по́лчища мошкары́ му́чили нас

leer [le:ɐ] AGG

leer

пусто́й

leer (unbeschrieben)

чи́стый

leer ausgehen

уйти́ с пусты́ми рука́ми

leere Worte

пусты́е слова́ nt pl

leer stehen

пустова́ть

leere Versprechungen machen

дава́ть пусты́е обеща́ния

mit leeren Händen dastehen

стоя́ть с пусты́ми рука́ми

den Teller leer essen

съесть всë до конца́

mit leerem Magen

на голо́дный желу́док

Meer <-(e)s, -e> [me:ɐ] SOST nt

Meer

мо́ре nt

im Meer baden

купа́ться в мо́ре

das Rote/Schwarze Meer

Кра́сное/Чëрное мо́ре

am Meer

на берегу́ мо́ря

ans Meer fahren

пое́хать на мо́ре

Teer <-(e)s, -e> [te:ɐ] SOST m

Teer

смола́ f

Teer

гудро́н m

Wehr [ve:ɐ̯,̍ve:rən] SOST f ohne pl

sich zur Wehr setzen

обороня́ться

sich zur Wehr setzen

ока́зывать сопротивле́ние

wert [ve:ɐt] AGG

wert

уважа́емый

das Gemälde ist ein Vermögen wert

э́та карти́на сто́ит це́лое состоя́ние

etw ist der Mühe wert

ра́ди чего́-ли́бо сто́ит потруди́ться

etwas/nichts wert sein

сто́ить чего́-то/ничего́ не сто́ить

das ist mir viel wert

э́то ва́жно для меня́

wehe [ˈve:ə] INTER

wehe, wenn du das tust!

не смей де́лать э́того!

weg [vɛk] AVV

am anderen Tag waren die Schmerzen wieder weg

на друго́й день боль прошла́

geh weg!

уходи́!

sie ist schon längst weg

она́ уже́ давно́ ушла́

alle waren ganz weg vor Begeisterung colloq

все бы́ли вне себя́ от восхище́ния

weit weg von hier

далеко́ отсю́да

drüber weg sein colloq

забы́ть о чëм-ли́бо

hin und weg sein colloq

разрыва́ться

Finger weg!

убери́ ру́ки!

weh [ve:] AGG

mein Bauch tut mir weh

у меня́ боли́т живо́т

habe ich dir weh getan?

я тебе́ причини́л боль?

tut es dir weh?

тебе́ бо́льно?

I . wen [ve:n] akk sing von

wen → wer

II . wen [ve:n] PRON inter

wen akk von wer

wen

кого́

wen meinst du?

кого́ ты име́ешь в виду́?

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON inter

wer

кто

wer von euch beiden?

кто из вас двои́х?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

кто

wer so etw tut, macht sich strafbar

тот, кто занима́ется подо́бными дела́ми, наруша́ет зако́н

wer auch immer

кто бы то ни бы́ло

I . wem [ve:m] dat. sg. von

wem → wer

II . wem [ve:m] PRON inter

wem dat von wer

wem

кому́

mit/von wem?

с кем?/от кого́?

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON inter

wer

кто

wer von euch beiden?

кто из вас двои́х?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

кто

wer so etw tut, macht sich strafbar

тот, кто занима́ется подо́бными дела́ми, наруша́ет зако́н

wer auch immer

кто бы то ни бы́ло

weiß [vaɪs] AGG

weiß

бе́лый

ihr Gesicht wurde weiß

еë лицо́ ста́ло бе́лым

welk [vɛlk] AGG

welk

вя́лый

weil [vaɪl] CONG

weil

потому́ что

weil

так как

wenn [vɛn] CONG

1. wenn (zeitlich):

wenn

когда́

jedesmal, wenn ...

ка́ждый раз, когда́ ...

2. wenn (falls):

wenn

е́сли

außer wenn

кро́ме

weit [vaɪt] AGG

weit

далёкий

weit

да́льний

von weitem

издалека́

weit gehend

далеко́ иду́щий

bei weitem

гора́здо

bei weitem nicht

далеко́ не

3,50 m weit springen

пры́гать на 3,50 м

etw weit öffnen

на́стежь откры́ть что-ли́бо

weit herumkommen

уви́деть свет

wie weit ist es nach ...?

далеко́ ли до ...?

ist es noch weit?

ещë далеко́?

weit entfernt

отдалëнный

das ist weit weg colloq

э́то о́чень далеко́

ich habe es nicht weit

мне недалеко́

das liegt weit zurück

э́то случи́лось давно́

es ist so weit

пора́

bist du so weit? colloq

ты гото́в?

sie wird es noch weit bringen

она́ далеко́ пойдëт

das geht (entschieden) zu weit!

э́то уж сли́шком!

das ist weit hergeholt

э́то вы́думки

Eber <-s, -> [ˈe:bɐ] SOST m

Eber

каба́н m

Eber

хряк m

eher [ˈe:ɐ] AVV

1. eher (früher):

eher

ра́ньше

je eher wir anfangen, desto besser

чем ра́ньше мы начнём, тем лу́чше

ich komme nicht eher als bis ...

я не могу́ идти́ да́льше ...

2. eher (lieber):

eher

лу́чше