Traduzioni di „Gamble“ nel dizionario tedesco » sloveno

Faible <-s, -s> [ˈfɛɪbəl] SOST nt ricerc

Faible

strast f

Faible für Reisen

strast do potovanj

gammeln [ˈgaməln] VB vb intr colloq

1. gammeln (Lebensmittel):

gammeln

pokvariti se

2. gammeln (Person):

gammeln

postopati

gammeln

lenariti

gammlig AGG

gammlig → gamm(e)lig:

Vedi anche: gamm(e)lig

gamm(e)lig AGG colloq

1. gammelig (Nahrungsmittel):

gammelig

pokvarjen

2. gammelig (Kleidung):

gammelig

zanemarjen

Double <-s, -s> [ˈduːb(ə)l] SOST nt CINEM

Double

dvojnik(dvojnica) m (f)

Galle <-n> [ˈgalə] SOST f

1. Galle ANAT (Organ):

Galle

žolčnik m

2. Galle (Sekret):

Galle

žolč m

Emblem <-s, -e[oder Emblemata] > [ɛmˈbleːm] SOST nt

Emblem

likovno znamenje nt

Emblem

emblem m

Ensemble <-s, -s> [a͂ˈsa͂ːbəl] SOST nt

1. Ensemble theat, MUS:

Ensemble

ansambel m

2. Ensemble (Kleidungsstück):

Ensemble

komplet m

gamm(e)lig AGG colloq

1. gammelig (Nahrungsmittel):

gammelig

pokvarjen

2. gammelig (Kleidung):

gammelig

zanemarjen

gab [gaːp] VB

gab 3. pret von geben:

Vedi anche: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB vb intr

1. geben (bei Kartenspiel):

geben

deliti

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

servirati

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB vb trans

1. geben:

geben (reichen)

dajati [forma perf dati]

geben (beim Telefonieren)

vezati

geben Sie mir bitte Herrn Fischer

zvežite me, prosim, z gospodom Fischerjem

ich gebe nichts auf sein Gerede

nič ne dam na njegovo govoričenje

er würde alles darum geben, wenn ...

vse bi dal za to, da ...

jmdm etw zu verstehen geben

dati komu kaj na znanje

etw von sich geben

dati kaj od sebe

2. geben (Kredit):

geben

dati

geben

odobriti

jmdm Recht geben

dati komu prav colloq

die Rechnung gibt das Resultat

rezultat računa je

das gibt keinen Sinn

to nima smisla

was gibt es Neues?

kaj je novega?

3. geben (veranstalten):

geben

prirediti

eine Vorstellung geben

prirediti predstavo

ein Konzert geben

imeti koncert

Unterricht geben

poučevati

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB vb rifl sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

popuščati [forma perf popustiti]

2. geben (sich benehmen):

sich geben

vesti se

sich geben

obnašati se

sich weltmännisch geben

vesti se svetovljansko

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VB v impers (existieren)

geben

obstajati

geben

biti

was gibt`s? colloq

kaj je?

es gibt heute Fisch

danes je riba

das gibt`s doch gar nicht! colloq

to ni mogoče!

was es nicht alles gibt!

kaj takega!

das hat es ja noch nie gegeben!

kaj takega se še ni zgodilo!

gibt es noch Eintrittskarten?

so vstopnice še na voljo?

Gabe <-n> [ˈgaːbə] SOST f

1. Gabe (Geschenk):

Gabe

dar m

milde Gabe

miloščina f

2. Gabe (Talent):

Gabe

nadarjenost f

Gabe

talent m

3. Gabe MED:

Gabe

odmerek m

4. Gabe CH (Preis):

Gabe

premija f