Traduzioni di „Karel“ nel dizionario tedesco » sloveno

Kabel <-s, -> [ˈkaːbəl] SOST nt

1. Kabel (Drahtseil):

Kabel

kabel m

2. Kabel:

Kabel TECN

nosilna vrv f

Kabel NAUT

ladijska vrv f

Kamel <-(e)s, -e> [kaˈmeːl] SOST nt

1. Kamel ZOOL (Tier):

Kamel

kamela f

Kamel

velblod m

2. Kamel colloq pegg (Mensch):

Kamel

osel m

Karamel <-s,ohne pl > SOST m o. CH:nt, Karamell [karaˈmɛl] SOST m o. CH:nt <-s,ohne pl >

Karamel

karamela f

Kartell <-s, -e> [karˈtɛl] SOST nt ECON

Kartell

kartel m

kariert [kaˈriːɐt] AGG

1. kariert (Stoff, Papier):

kariert

karirast

2. kariert:

kariert (Mensch)

zmeden

klein kariert (Stoff)

z majhnim karom

3. kariert colloq pegg:

kariert

zmeden

Karree <-s, -s> [kaˈreː] SOST nt

1. Karree (Viereck):

Karree

karo m

2. Karree (Häuserblock):

Karree

kare m

ums Karree gehen

iti okrog kareja [oder bloka]

3. Karree A GASTR (Rippenstück):

Karree

zarebrnica f

Karree

kare m

Karren <-s, -> [ˈkarən] SOST m

1. Karren (Wagen):

Karren

voziček m

Karren

samokolnica f

für jmdn den Karren aus dem Dreck ziehen colloq fig

rešiti koga iz zagate [oder godlje]

jmdm an den Karren fahren colloq

ostro kritizirati koga

jmdm an den Karren fahren colloq

grobo ukrepati proti komu

unter den Karren kommen fig

priti pod kolesa fig

2. Karren pegg (Auto):

Karren

gare f pl

kariös [kariˈøːs] AGG MED

kariös

kariozen

Kartei <-en> [karˈtaɪ] SOST f

Kartei

kartoteka f

eine Kartei über jmdn/etw führen

voditi kartoteko o kom/čem

Karies [ˈkaːriɛs] SOST f

Karies ohne pl MED:

Karies

zobna gniloba f

Karies

karies m

Kachel <-n> [ˈkaxəl] SOST f

Kachel

keramična ploščica f

Kachel (Ofenkachel)

pečnica f

Kanzel <-n> [ˈkantsəl] SOST f

1. Kanzel RELIG:

Kanzel

prižnica f

2. Kanzel AVIAZ:

Kanzel

pilotska kabina f