tedesco » sloveno

Schneide <-n> [ʃnaɪdə] SOST f

Schneide
ostrina f
Schneide (Klinge)
rezilo nt

Schneid <-(e)s,ohne pl > [ʃnaɪt] SOST m colloq

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
vrezovati [forma perf vrezati]

3. schneiden CINEM, TV, RADIO:

schneiden
montirati [forma perf zmontirati]

4. schneiden (kreuzen):

schneiden
križati [forma perf prekrižati]

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

Mostra tabella dei verbi

2. schneiden (sich kreuzen):

sich schneiden
križati se

3. schneiden region (irren):

sich schneiden
ušteti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Ort ist schräg abgeschnitten, wobei der Klingenrücken kürzer als die Schneide ist.
de.wikipedia.org
Ein alltägliches Beispiel ist das Aroma von Knoblauch und Zwiebeln, das erst nach dem Schneiden deutlich zu vernehmen ist.
de.wikipedia.org
Außerdem neigen Werkstoffe mit ferritischem Gefüge bei geringen Schnittgeschwindigkeiten zum Verkleben mit der Schneide, was zum unerwünschten Effekt der Aufbauschneide führt.
de.wikipedia.org
Nanothermit sei vom Militär entwickelt worden und eigne sich zum Schneiden von Stahlträgern oder Anzünden von anderen Explosivstoffen.
de.wikipedia.org
Sie sind schwach bauchig und weisen eine fein gezähnte Schneide auf, die unter der Lupe gesehen zugleich flockig ist.
de.wikipedia.org
Der Ort liegt in der Verlängerung des geraden Teils der Schneide, deutlich unterhalb der Klingenachse.
de.wikipedia.org
Erster Betriebszweig war die Erzeugung von Sauerstoff für autogenes Schweißen und Schneiden.
de.wikipedia.org
Durch Abschaben oder Schneiden der Fellhaare gelang es, die gewünschte Wirkung noch hervorzuheben.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren Filmschnipsel die beim Schneiden des Films übergebliebenen Ausschnitte.
de.wikipedia.org
An manchen Versionen ist an der Klinge ein nasenförmiger Vorsprung ausgeschmiedet, der auf der Schneide, in der Nähe des Hefts sitzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schneide" in altre lingue

"Schneide" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati