Traduzioni di „graui“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . grauen [ˈgraʊən] VB vb intr (Tag)

grauen

daniti se

II . grauen [ˈgraʊən] VB v impers

grauen

bati se

mir graut vor der Prüfung

groza me je izpita

grazil [graˈtsiːl] AGG

grazil

nežen

grazil

gracilen

gratis [ˈgraːtɪs] AVV

gratis

zastonj

gratis

brezplačno

Graus <-es, ohne pl > [graʊs] SOST m

Graus

groza f

grade AGG AVV colloq

grade → gerade:

Vedi anche: gerade

I . gerade [gəˈraːdə] AGG

1. gerade (geradlinig):

gerade

raven

2. gerade (aufrecht):

gerade

pokončen

gerade stehen

stati zravnano

3. gerade (Charakter):

gerade

pokončen

4. gerade MAT:

die geraden Zahlen

soda števila

II . gerade [gəˈraːdə] AVV

1. gerade (soeben):

gerade

pravkar

gerade

ravno(kar)

er ist gerade eben gekommen

pravkar je prispel

sie duscht gerade

ravnokar se tušira

wo Sie gerade da sind ...

ko ste ravno tu ...

2. gerade (knapp):

gerade

prav

gerade

ravno

er kam gerade noch rechtzeitig

prišel je še ravno pravočasno

das hat mir gerade noch gefehlt! fig

samo še to mi je manjkalo!

3. gerade (genau):

gerade

prav

gerade

ravno

das ist es ja gerade!

prav za to gre!

er ist nicht gerade eine Schönheit colloq fig

ni ravno lepotec

grausam [ˈgraʊzaːm] AGG

grausam

grozovit

grausam

okruten

grausen [ˈgraʊzən] VB v impers

grausen

občutiti grozo

es graust ihr vor Ratten

groza jo je podgan

Grauen¹ <-s, ohne pl > [ˈgraʊən] SOST nt

Grauen

groza f

Granit <-s, -e> [graˈniːt] SOST m a. CHIM

Granit

granit m

auf Granit beißen fig

naleteti na nezlomljiv odpor

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb intr

1. graben (umgraben):

graben

prekopavati [forma perf prekopati]

2. graben (nach Gold):

graben

kopati

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb trans

1. graben (ausheben):

graben

izkopavati [forma perf izkopati]

2. graben (Brunnen):

graben

kopati

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb rifl

sich jmdm ins Gedächtnis graben

komu se vtisniti v spomin

Grafik <-en> SOST f

1. Grafik (Schaubild):

Grafik

shema f

Grafik

grafikon m

2. Grafik ohne pl ARTE:

Grafik

grafika f

Grafit <-s, -e> SOST m

Grafit → Graphit:

Vedi anche: Graphit

Graphit <-s, -e> [graˈfiːt] SOST m

Graphit

grafit m

Gravur <-en> [graˈvuːɐ] SOST f

Gravur

gravura f

grasen [ˈgraːzən] VB vb intr (Vieh)

grasen

pasti se

Grazie [ˈgraːtsjə] SOST f ohne pl

1. Grazie (Anmut):

Grazie

ljubkost f

Grazie

milina f

2. Grazie (Frau):

Grazie

ljubka ženska f

Grazie

gracija f