Traduzioni di „korald“ nel dizionario tedesco » sloveno

sobald [zoˈbalt] CONG

sobald

takoj ko

Moral [moˈraːl] SOST f

Moral ohne pl (einer Fabel):

Moral

morala f

eine doppelte Moral haben

imeti dvojno moralo

die Moral sinkt/steigt

morala pada/se dviga

Koralle <-n> [koˈralə] SOST f ZOOL

Koralle

korala f

Vorbild SOST nt

1. Vorbild (Beispiel):

Vorbild

zgled m

Vorbild

vzor m

sich datjmdn zum Vorbild nehmen

vzeti koga za zgled

2. Vorbild (Muster):

Vorbild

primer m

als Vorbild dienen

služiti kot primer

Vorfeld SOST nt

Vorfeld

prostor m pred stavbo

im Vorfeld von etw

v pripravah na kaj

im Vorfeld der Veranstaltung

pred prireditvijo

Koran <-s, ohne pl > [koˈraːn] SOST m RELIG

Koran

Koran m

Urwald [ˈuːɐvalt, plːˈuːɐvɛldɐ] SOST m

Urwald

pragozd m

korkig AGG

korkig

(z okusom) po pluti

Kobold <-(e)s, -e> [ˈkoːbɔlt] SOST m

Kobold

škrat m

Choral <-s, Choräle> [ko'ra:l, pl:ko'rɛ:lə] SOST m MUS

Choral

koral m

bald <eher, am ehesten> [balt] AVV

1. bald (in Kürze):

bald

kmalu

so bald wie möglich

kakor hitro mogoče

möglichst bald

čim prej

bald darauf

kmalu zatem

bis bald!

kmalu nasvidenje!

2. bald colloq (beinahe):

bald

skoraj

ich wäre bald hingefallen

skoraj bi padel

3. bald (einmal):

bald regnete es, bald schien die Sonne

enkrat je deževalo, drugič je sijalo sonce

bald so, bald so

enkrat tako, drugič drugače

Wald <-(e)s, Wälder> [valt,plːˈvɛldɐ] SOST m

Wald

gozd m

der Bayerische Wald

Bavarski gozd

ein ganzer Wald von ... colloq

cel kup ...

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus Spr

kot v gozd, tako iz gozda

einen ganzen Wald absägen fig

smrčati kot medved

Kord <-(e)s, -e[oder -s] > [kɔrt] SOST m

Kord

rebričasti žamet m

Kord

kord m

Auwald SOST

Contributo di un utente

Auwald (Au) m GEO, ECOL

poplavni gozd