Traduzioni di „streli“ nel dizionario tedesco » sloveno

streng [ʃtrɛŋ] AGG

1. streng:

streng (allgemein)

strog

streng (hart)

trd

streng genommen

pravzaprav

jmdn streng ansehen

koga strogo pogledati

das ist streng verboten!

to je strogo prepovedano!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

streng

strog

streng geheim/vertraulich

strogo zaupno

3. streng (Geruch):

streng

oster

4. streng (schmucklos):

streng

preprost

5. streng (Kälte, Winter):

streng

oster

streng

hud

6. streng (konsequent):

streng

dosleden

7. streng CH (anstrengend):

streng

naporen

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] VB vb intr

1. streuen (Straße):

streuen

posipati

2. streuen FIS:

streuen

sipati

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] VB vb trans

1. streuen:

streuen (verteilen)

trositi [forma perf natrositi]

streuen (verteilen)

posuti

Salz auf/über die Kartoffeln streuen

posoliti krompir

Salz auf/über die Kartoffeln streuen (Pulver)

sipati [forma perf posipati]

Gerüchte streuen

raztrositi govorice

2. streuen (Straße):

streuen

posipati (s peskom, soljo)

streben [ˈʃtreːbən] VB vb intr

1. streben +sein (sich bewegen):

streben zu/nach +dat

stremeti k/h +dat

2. streben (sich bemühen):

nach etw streben

prizadevati si za kaj

Israeli <-(s), -(s); -(s)> SOST mf

Israeli

Izraelec(Izraelka) m (f)

Streu [ʃtrɔɪ] SOST f

Streu ohne pl:

Streu

stelja f

Stress <-es, ohne pl > SOST m, Streß [ʃtrɛs] SOST m <-sses, ohne pl >

Stress

stres m

unter Stress stehen

biti pod stresom

Strebe <-n> [ˈʃtreːbə] SOST f

Strebe

prečka f

Strebe ARCHIT

opora f

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] SOST m

Streik

stavka f

in (den) Streik treten

začeti stavkati

zum Streik aufrufen

pozivati k stavki

allgemeiner Streik

splošna stavka

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] SOST m

Streit

prepir m

Streit

spor m

Streit

konflikt m

ein Streit ums Geld

spor zaradi denarja

ein Streit ums Geld (Rechtsstreit)

pravda f

wir haben Streit

prepiramo se

wegen etw mit jmdm Streit bekommen

spreti se s kom zaradi česa

sich im Streit trennen

raziti se sprt

ein Streit um des Kaisers Bart fig

prepirati se za oslovo senco

stramm [ʃtram] AGG

1. stramm (straff):

stramm

strumen

stramm sitzen

strumno sedeti

stramm ziehen

zategniti [oder napeti]

2. stramm (kräftig):

stramm

krepak

3. stramm (streng):

stramm

strog

strikt [ʃtrɪkt] AGG

strikt

natančen

strikt

strog

strikt

strikten