Traduzioni di „wuppen“ nel dizionario tedesco » sloveno

wippen [ˈvɪpən] VB vb intr

wippen

gugati se [forma perf zagugati se]

wippen (Feder)

zibati se [forma perf zazibati se]

kappen [ˈkapən] VB vb trans

1. kappen:

kappen (abschneiden)

odrezati

kappen (abschneiden) (durchschneiden)

prerezati

2. kappen (Finanzmittel):

kappen

zmanjšati

kappen

reducirati

3. kappen (Gespräch, Beziehung):

kappen

prekiniti

4. kappen (Beziehung):

kappen

pretrgati

rappen [ˈrɛpən] VB vb intr MUS

rappen

ustvarjati rap glasbo

rappen

rapati gergo

tappen [ˈtapən] VB vb intr +sein

tappen

tipati

im Dunkeln tappen

tipati v temi

foppen [ˈfɔpən] VB vb trans

foppen

vleči [forma perf potegniti za nos]

Happen <-s, -> [ˈhapən] SOST m colloq

Happen

grižljaj m

Happen

košček m

I . kippen [ˈkɪpən] VB vb intr +sein

1. kippen (Fahrzeug):

kippen

prevrniti se

2. kippen (Kurse, Sendung):

kippen

umakniti

3. kippen:

kippen (Flüssigkeiten)

zlivati [forma perf zliti]

kippen (Ökosystem)

spraviti iz ravnovesja

II . kippen [ˈkɪpən] VB vb trans

1. kippen (umkippen):

kippen

prevračati [forma perf prevrniti]

2. kippen (schräg stellen):

kippen

nagniti

3. kippen (entlassen):

kippen

odstaviti

4. kippen (ausschütten):

kippen

stresti

einen kippen colloq fig

zvrniti kozarček na eks

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SOST m

1. Lappen (Stofflappen, Putzlappen):

Lappen

krpa f

Lappen

cunja f

das Angebot ist mir durch die Lappen gegangen colloq fig

ponudba se mi je izmuznila

2. Lappen colloq (Geldschein):

Lappen

jur m

neppen VB vb trans colloq pegg

neppen

goljufati

neppen

odirati fig

nippen VB vb intr

nippen

srkati [forma perf srkniti]

sie nippt Tee

(ona) srka čaj

pappen VB vb trans colloq

pappen an/auf +acc

limati [forma perf prilimati ]na +acc

Rappen <-s, -> [ˈrapən] SOST m

Rappen

centim m švicarska denarna enota

I . tippen [ˈtɪpən] VB vb intr

1. tippen (berühren):

tippen

potrepljati

tippen

tapkati colloq

jmdn auf die Schulter tippen

potrepljati koga po ramenih

2. tippen colloq (Maschine schreiben):

tippen

tipkati

3. tippen colloq (wetten):

tippen

staviti

ich tippe (darauf), dass ...

stavim, da ...

II . tippen [ˈtɪpən] VB vb trans

1. tippen colloq (Text):

tippen

tipkati [forma perf natipkati]

2. tippen (im Lotto):

tippen

igrati loto

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SOST nt

Wappen

grb m

zappen [ˈtsapən, ˈzɛpən] VB vb intr sl TV

zappen

neprenehoma menjati televizijske kanale

hupen [ˈhuːpən] VB vb intr

hupen

hupati

hupen

trobiti

wurmen [ˈvʊrmən] VB vb trans colloq

wurmen

gristi

wurmen

žreti fig

es wurmt mich, dass ...

žre me, da ...

Suppe <-n> [ˈzʊpə] SOST f

Suppe

juha f

Suppe (klare Suppe)

čista juha f

die Suppe hast du dir selbst eingebrockt colloq fig

to si si čisto sam skuhal

die Suppe auslöffeln müssen colloq fig

pojesti kašo, ki si jo je kdo sam skuhal

ein Haar in der Suppe finden colloq fig

najti dlako v jajcu

Kuppe <-n> [ˈkʊpə] SOST f

1. Kuppe (Bergkuppe):

Kuppe

kopast vrh m

2. Kuppe (Fingerkuppe):

Kuppe

jagodica f

suppen VB

Contributo di un utente

suppen reg

izločati tekočino