tedesco » spagnolo

behalten* irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. behalten (nicht wegwerfen):

behalten
conservar, guardar

2. behalten:

behalten (Glanz, gute Laune, Wert)
mantener, conservar
behalten (Geheimnis)
guardar
die Nerven behalten
no perder los nervios

3. behalten (sich merken):

behalten
retener (en la cabeza)
behalten
quedarse con colloq
ich habe seine Telefonnummer nicht behalten
no he retenido su número de teléfono en la cabeza

behalten VB

Contributo di un utente

Esempi per behalten

einen klaren Kopf behalten
no perder la cabeza
etw als Pfand behalten
retener algo como garantía
jdn über Nacht behalten
alojar a alguien
behalten Sie (doch) Platz!
¡no se levante!
die Nerven behalten
conservar la calma
etw in guter Erinnerung behalten
guardar buena memoria de algo
er will immer Recht behalten
siempre quiere tener la razón
jdn/etw im Gedächtnis behalten
retener a alguien/algo en la memoria
ich habe seine Telefonnummer nicht behalten
no he retenido su número de teléfono en la cabeza
er muss immer seinen Willen behalten
siempre quiere salirse con la suya
der Kranke kann nichts bei sich behalten
el enfermo no puede retener alimento alguno
diesen Judaslohn kannst du für dich behalten!
¡te puedes quedar con ese dinero sucio!
wir behalten uns das Recht vor, dagegen zu klagen
nos reservamos el derecho de emprender acciones legales
er ist sehr schwatzhaft und kann nichts für sich behalten
se va fácilmente de la lengua y no puede guardar nada en secreto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.
de.wikipedia.org
Jahrzehntelang war es üblich, dass die Siegergruppe des Bundessingewettstreits eine Saufeder erhielt, die sie bis zum nächsten Bundeslager behalten durfte.
de.wikipedia.org
Gefällt dem Kunden die Ware, behält er sie.
de.wikipedia.org
Diese Fertigung kommt den Vorstellungen über einen humanen Arbeitsplatz entgegen, weil die einzelnen Mitarbeiter den Überblick über den gesamten Fertigungsablauf behalten.
de.wikipedia.org
Der Beichtstuhl aus einer vergangenen Epoche wurde behalten.
de.wikipedia.org
Allerdings hat Keller wohlweislich die Art der Informationsbeschaffung für sich behalten.
de.wikipedia.org
Zum anderen rügte er eine Ungleichbehandlung gegenüber verheirateten bzw. geschiedenen Vätern, die das gemeinsame Sorgerecht nach der Scheidung oder Trennung von der Mutter behalten könnten.
de.wikipedia.org
Auf der ehemaligen Gleisanlage findet sich nun eine Verladestation, das Bahnhofsgebäude selbst ist jedoch noch gut erhalten und hat seinen ursprünglichen Charme behalten.
de.wikipedia.org
Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.
de.wikipedia.org
Die Kapelle hat weitgehend ihren spätromanischen Charakter behalten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "behalten" in altre lingue

"behalten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati