Traduzioni di „Kleine Kleiner“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kleine(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf colloq

Kleine(r)

nene(-a) m (f)

Kleine(r)

peque mf

klein [klaɪn] AGG

1. klein:

klein (allgemein)

pequeño

klein (Körpergröße)

bajo

die Hose ist ihm zu klein

el pantalón le queda demasiado pequeño

von klein auf

desde niño

ich habe es (nicht) klein colloq

(no) lo tengo suelto

ein klein bisschen

un poquito

(ganz) klein anfangen

empezar sin nada

klein beigeben

ceder

etw kleiner machen lassen (Kleid)

mandar [o hacer] ajustar algo

klein(er) stellen

bajar

kleiner werden

disminuir

beim kleinsten Geräusch

al mínimo ruido

das kleinere Übel

el mal menor

der kleine Mann

el hombre de la calle

im Kleinen wie im Großen

tanto en lo pequeño como en lo grande

die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen prov

los pobres son condenados, los ricos perdonados

2. klein (kurz):

klein

breve

einen kleinen Augenblick bitte

un momentito, por favor

3. klein (jünger):

klein

menor

mein kleiner Bruder

mi hermano menor

4. klein:

klein (unbedeutend)

insignificante

klein (bescheiden)

modesto

klein (beschränkt)

limitado

klein schneiden, klein|schneiden

klein schneiden irreg VB vb trans:

etw klein schneiden

cortar algo en trozos pequeños

klein gedruckt, kleingedruckt AGG

klein gedruckt

impreso en letras pequeñas

das klein Gedruckte

la letra pequeña