Traduzioni di „Stecher“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Stechen <-s, -> SOST nt

1. Stechen SPORT:

Stechen

desempate m

2. Stechen ohne pl MED:

Stechen

pinchazo m

Stecker <-s, -> SOST m

Stecker

enchufe m

Stecker

conector m

einheitlicher Stecker

conector unitario

den Stecker herausziehen

desenchufar el conector

stecken¹ [ˈʃtɛkən] VB vb trans

1. stecken:

stecken (hineinstecken) in

meter en

stecken (investieren) in

invertir en

sie steckte die Hände in die Tasche

metió las manos en los bolsillos

sich dat etw in den Mund stecken

meterse algo en la boca

ich habe viel Geld/Arbeit in das Projekt gesteckt

he invertido mucho dinero/trabajo en el proyecto

2. stecken:

stecken (aufstecken) auf/an

poner en

stecken (feststecken, anstecken) an

fijar en/a

stecken (mit Nadeln) an

prender en

eine Brosche an die Jacke stecken

prender un broche en la chaqueta

den Saum stecken

prender el dobladillo con alfileres

jdm etw stecken colloq

indicar algo a alguien

ich weiß im Moment gar nicht, wohin ich dich stecken soll colloq

en este momento no sé qué hacer contigo

das kannst du dir an den Hut stecken colloq fig

métetelo donde te quepa

Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SOST m

Becher

vaso m

Becher

taza f

Becher (Joghurtbecher)

tarrina f

Zecher(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Zecher(in)

borrachín(-ina) m (f)

Brecher <-s, -> [ˈbrɛçɐ] SOST m

Brecher

cachón m

Brecher

ola f grande

Riecher <-s, -> SOST m colloq

Riecher

nariz f

Riecher

olfato m

einen guten [o. den richtigen] Riecher für etw haben

tener muy buen olfato para algo

stechen VB

Contributo di un utente

in See stechen

hacerse a la mar

stehen VB

Contributo di un utente

zu jdm stehen (zu jdm halten)

apoyar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verwendung von Reusen und nächtliches Fischen mit einem Feuerkorb über dem Wasser und Fisch-Stecher war verboten.

de.wikipedia.org

Der Namensteil -stecher ist für Rüsselkäfer gebräuchlich, die zur Eiablage junge Früchte anstechen.

de.wikipedia.org