Traduzioni di „Stepa“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Stepp <-s, -s> SOST m, StepVO [ʃtɛp, stɛp] SOST m

Stepp

claqué m

Stepp tanzen

bailar claqué

stets [ʃte:ts] AVV

stets

siempre

er ist stets hilfsbereit

siempre está dispuesto a ayudar

steif [ʃtaɪf] AGG

1. steif (starr):

steif

tieso

steif

rígido

ein steifer Kragen

un cuello duro

steif wie ein Brett

envarado

2. steif (Gliedmaßen):

steif

entumecido

steif

anquilosado

steifer Hals

tortícolis

ein steifes Bein

una pierna anquilosada

3. steif colloq (erigiert):

steif

tieso

4. steif:

steif (unelastisch)

inflexible

steif (ungelenk)

torpe

sich steif machen

ponerse tieso

steif vor Kälte

aterido de frío

5. steif (förmlich):

steif

formal

steif

estirado colloq

ein steifer Empfang

un frío recibimiento

6. steif (Pudding):

steif

consistente

Eiweiß steif schlagen

batir las claras a punto de nieve

Sahne steif schlagen

montar la nata

7. steif colloq (stark):

steif

fuerte

ein steifer Grog

un grog contundente

8. steif NAUT (heftig):

steif

fuerte

steif

picado

eine steife Brise/See

una brisa fuerte/mar picada

9. steif colloq (unbeirrbar):

steif und fest

inamovible

steif und fest behaupten

sostener firmemente

sich dat steif und fest einbilden, dass ...

creerse a pies juntillas que...

steil [ʃtaɪl] AGG

1. steil:

steil (Gelände, Treppe)

empinado, escarpado

steil (Küste)

acantilado

2. steil (Karriere):

steil

vertiginoso, rápido

I . steppen [ˈʃtɛpən] VB vb intr

steppen

bailar claqué

II . steppen [ˈʃtɛpən] VB vb trans

steppen

pespuntear

Steppe <-, -n> [ˈʃtɛpə] SOST f

Steppe

estepa f

steril [ʃteˈri:l] AGG a. BIOL, MED

steril

estéril

stetig AGG

stetig

continuo

stetig (beständig)

constante

stetig (beständig)

permanente

stetiges Wachstum

crecimiento continuo

stehen VB

Contributo di un utente

zu jdm stehen (zu jdm halten)

apoyar a alguien