Traduzioni di „bischerig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bisherige, bisheriger, bisheriges [bɪsˈhe:rɪgə, -gɐ, -gəs] AGG

bisherige

antecedente

bisherige

anterior

der bisherige Minister

el exministro

sein bisheriges Verhalten

su comportamiento hasta ese momento

Bismarckhering <-s, -e> [ˈbɪsmark-] SOST m GASTR

Bismarckhering

arenque m (sin espinas) en escabeche

schmierig AGG

1. schmierig (feuchtklebrig):

schmierig

resbaladizo

2. schmierig:

schmierig (schmutzig)

mugriento

schmierig (fettig)

pringoso

3. schmierig pegg (schmeichlerisch):

schmierig

adulador, zalamero

4. schmierig pegg (obszön):

schmierig

obsceno, verde

schwierig [ˈʃvi:rɪç] AGG

schwierig

difícil

schwierig (kompliziert)

complicado

schwierig (heikel)

delicado

er ist ein schwieriger Charakter

tiene un carácter muy difícil

wässerig [ˈvɛsərɪç] AGG

wässerig (verdünnt)

aguado

wässerig (Wasser enthaltend)

acuoso

wässerig (fade)

insípido

jdm den Mund wässerig machen

hacerse(le) a alguien la boca agua

begierig AGG

begierig auf

ávido de

begierig auf

ansioso de/por

mit begierigen Blicken

con miradas ansiosas

bisschen <inv> [ˈbɪsçən] AGG, bißchenVO AGG

bisschen inv:

ein bisschen

un poco

ein bisschen

un poquito

ein kleines bisschen

un poquitito [o poquitín]

ein bisschen Liebe

un poco de amor

ich habe kein bisschen Zeit für dich

no tengo nada de tiempo para ti

ein bisschen spazieren gehen

ir a pasear un poco

nicht ein bisschen mehr

ni una pizca más

es geht mir kein bisschen besser

no me encuentro ni un poquito mejor

was soll ich mit dem bisschen Geld?

¿qué hago con ese poquito de dinero?

das ist ein bisschen wenig

es muy poco

ach du liebes bisschen!

¡ay, Dios mío!

blätterig AGG

1. blätterig (abblätternd):

blätterig

descascarillado

der Anstrich wird blätterig

la pintura se descascarilla

2. blätterig (geschichtet):

blätterig

estratificado

Schiefer ist blätterig

la pizarra se caracteriza por su exfoliación

bischöflich AGG

bischöflich

obispal, episcopal