Traduzioni di „daglig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

damalig AGG

damalig

de entonces

damalig

de aquel tiempo

der damalige Präsident

el entonces presidente

in der damaligen Zeit war vieles anders

en aquellos tiempos las cosas eran diferentes

hüg(e)lig AGG

hüg(e)lig

con colinas, con altibajos

adlig [ˈa:dlɪç] AGG

adlig

noble, aristocrático

dusselig [ˈdʊsəlɪç] AGG colloq

1. dusselig:

dusselig (einfältig)

simple

dusselig (dumm)

mentecato

sich dusselig anstellen

portarse como un imbécil

2. dusselig (benommen):

dusselig

atontado

sich dusselig arbeiten

trabajar hasta quedarse tonto

sich dumm und dusselig verdienen

ganar una barbaridad de dinero

faulig AGG

faulig

podrido

faulig (Obst)

picado

gallig [ˈgalɪç] AGG (bitter)

gallig

agrio

gallig

mordaz

mein Bruder hat einen sehr galligen Humor

mi hermano tiene un humor muy agrio

dampfig AGG

dampfig

vaporoso

dampfig

lleno de vapor

Danzig <-s> [ˈdantsɪç] SOST nt

Danzig

Danzig m

Danzig

Gdansk m

eklig AGG

eklig → ek(e)lig

Vedi anche: ek(e)lig

ek(e)lig [ˈe:k(ə)lɪç] AGG

1. ek(e)lig (widerwärtig):

ek(e)lig

asqueroso, repugnante

ek(e)lig

bascoso Ecua, Col

2. ek(e)lig (gemein):

ek(e)lig

infame, asqueroso

ek(e)lig

imposible AmLat

selig [ˈze:lɪç] AGG

1. selig (glücklich):

selig

feliz

selig

en las nubes colloq

2. selig RELIG:

selig

bienaventurado

selig (seliggesprochen)

beato

selig (verstorben)

difunto

Gott hab ihn selig!

¡Dios lo tenga en su gloria!

wer's glaubt, wird selig colloq iron

más tonto aquel que se lo crea

ihr seliger Vater

su padre que en paz descanse

nölig [ˈnø:lɪç] AGG (Stimme, Ton)

nölig

quejumbroso

nebelig AGG

nebelig

nebuloso, brumoso

es ist nebelig

hay niebla

es ist nebelig

hace niebla colloq

I . hudlig [ˈhu:dlɪç] AGG ted mer, A colloq

hudlig

chapucero

II . hudlig [ˈhu:dlɪç] AVV ted mer, A colloq

hudlig

en plan chapucero

bullig AGG colloq

1. bullig (gedrungen):

bullig

fornido, fortachón

2. bullig (Hitze):

bullig

sofocante

wohlig AGG

wohlig

agradable

sich wohlig ausstrecken

arrellanarse

kehlig AGG LING

kehlig

gutural

billig [ˈbɪlɪç] AGG

1. billig (preiswert):

billig

barato

sehr billig

tirado

macht er es dir billiger?

¿te lo deja más barato?

das ist aber nicht sehr billig

esto no es demasiado barato

billig abzugeben

se vende barato [o a buen precio]

billig davonkommen colloq

salir bien parado

billig davonkommen colloq

librarse de castigo

2. billig pegg:

billig (minderwertig)

barato

billig (Ausrede)

poco convincente

das ist ein billiger Trost

es poco consuelo

dir ist wohl nichts zu billig!

¡a ti todo te parece poco!

3. billig DIR:

billig

justo

billiges Ermessen

facultad equitativa

fusslig AGG, fußligVO AGG

fusslig → fusselig

Vedi anche: fusselig

fusselig AGG

1. fusselig (fusselnd):

fusselig

que deja pelusas

2. fusselig (voller Fusseln):

fusselig

lleno de pelusas

3. fusselig (ausgefranst):

fusselig

deshilachado

sich dat den Mund fusselig reden colloq

gastar saliva en balde

mehlig [ˈme:lɪç] AGG

mehlig

harinoso

mehlig

farináceo

eilig AVV

Contributo di un utente

eilig

urgentemente