Traduzioni di „damage“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

damals [ˈda:ma:ls] AVV

damals

entonces

damals

en aquel tiempo

seit damals

desde entonces

damals, als ...

en aquel tiempo, cuando...

Image <-(s), -s> [ˈɪmɪʧ] SOST nt

Image

imagen f (pública)

Image

prestigio m

damalig AGG

damalig

de entonces

damalig

de aquel tiempo

der damalige Präsident

el entonces presidente

in der damaligen Zeit war vieles anders

en aquellos tiempos las cosas eran diferentes

dampfen [ˈdampfən] VB vb intr

1. dampfen (Speisen):

dampfen

echar humo, humear

2. dampfen +sein (fahren):

dampfen

salir echando humo

der Zug dampfte aus dem Bahnhof

el tren salió de la estación echando humo

3. dampfen (eine E-Zigarette rauchen):

dampfen colloq

vapear colloq

Damast <-(e)s, -e> [daˈmast] SOST m

Damast

damasco m de seda

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] AVV

damit

con ello

was soll ich damit?

¿qué hago yo con esto?

was meint er nur damit?

¿qué es lo que quiere decir con eso?

damit befasse ich mich nicht

no me ocupo de esto

ich meine damit, dass ...

quiero decir con esto que...

es fing damit an, dass ...

empezó con que...

weg damit!

¡fuera con esto!

was wollen Sie damit sagen?

¿qué quiere decir con esto?

hör damit auf!

¡deja eso!

hör damit auf!

¡acaba con eso!

ich bin damit zufrieden, dass ...

estoy contento de que... +congt

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] CONG

damit

para +inf

damit

para que +congt

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt/damit sie nicht warten müssen

se da prisa para no llegar tarde/para que no tengan que esperar

Blamage SOST

Contributo di un utente

Blamage f

ridículo m

Blamage f

papelón m colloq

Hommage SOST

Contributo di un utente

eine Hommage auf den Nobelpreisträger es

un homenaje al premio Nobel