Traduzioni di „earth“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Darts <-, ohne pl > [da:ɐts] SOST nt

Darts

dardos m pl

Party <-, -s> [ˈpa:ɐti] SOST f

Party

fiesta f

Party

guateque m

eine Party geben

hacer una fiesta

auf eine Party gehen

ir a una fiesta

wir haben uns auf einer Party kennen gelernt

nos conocimos en una fiesta

Karte <-, -n> [ˈkartə] SOST f

1. Karte (Visitenkarte, Kreditkarte):

Karte

tarjeta f

die gelbe/rote Karte SPORT

la tarjeta amarilla/roja

2. Karte (Ansichtskarte):

Karte

(tarjeta f ) postal f

eine Karte schreiben

escribir una postal

3. Karte (Speisekarte):

Karte

carta f (del menú)

Herr Ober, bitte die Karte!

camarero, ¡la carta, por favor!

nach der Karte essen

comer a la carta

4. Karte (Landkarte):

Karte

mapa m

5. Karte:

Karte (Fahrkarte)

billete m

Karte (Fahrkarte)

boleto m AmLat

Karte (Eintrittskarte)

entrada f

Karte (Eintrittskarte)

billete m

6. Karte (Spielkarte):

Karte

naipe m

Karte

carta f

jdm die Karten legen

echar las cartas a alguien

Karten spielen

jugar a las cartas

gute Karten auf der Hand haben

tener buenas cartas

mit offenen/verdeckten Karten spielen a. fig

enseñar las cartas/ocultar el juego

alles auf eine Karte setzen a. fig

jugarse el todo por el todo a una carta

seine Karten aufdecken a. fig

poner las cartas sobre la mesa

jdm in die Karten gucken colloq

mirarle las cartas a alguien

jdm in die Karten gucken fig

intentar descubrir los planes secretos de alguien

sich dat nicht in die Karten sehen lassen

esconder la bola

7. Karte INFORM:

Karte

tarjeta f (gráfica)

Barte <-, -n> [ˈbartə] SOST f

Barte

barba f de ballena

Warte <-, -n> [ˈvartə] SOST f ricerc

Warte

puesto m de observación

von meiner Warte aus

según mi punto de vista

Barthel [ˈbartəl]

wissen, wo Barthel den Most holt colloq

saber con quién se juega uno los cuartos

geartet [gəˈʔa:ɐtət] AGG

geartet

constituido

das Problem ist so geartet, dass ...

el problema es de tal índole que...

Parte SOST

Contributo di un utente

Parte (Todesanzeige) f A

esquela (f) (mortuaria)

Partezettel (Todesanzeige) m A

esquela (f) (mortuaria)