Traduzioni di „lisens“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SOST m

Dissens

disentimiento m

Dissens

disenso m

Dispens <-es, -e> [dɪsˈpɛns] SOST m DIR

Dispens

dispensa f

lismen [ˈlɪsmən] VB vb intr, vb trans CH (stricken)

lismen

hacer punto

lismen

tejer AmLat

linsen VB vb intr colloq

linsen

echar una mirada furtiva

linsen

mirar a hurtadillas

durch das Schlüsselloch linsen

mirar por el ojo de la cerradura

eigens [ˈaɪgəns] AVV

eigens

expresamente, explícitamente

lispeln [ˈlɪspəln] VB vb intr

lispeln

cecear

Konsens <-es, -e> [kɔnˈzɛns] SOST m

Konsens

consenso m

wir sollten versuchen, in dieser Frage einen Konsens zu erzielen

deberíamos intentar ponernos de acuerdo al respecto

Nonsens <-(es), ohne pl > [ˈnɔnzɛns] SOST m

Nonsens

disparate m

Nonsens

sinsentido m

Nonsens

chorrada f sl

Präsens <-, Präsentia [o. Präsenzien]> [ˈprɛ:zɛns] SOST nt LING

Präsens

presente m

seitens [ˈzaɪtəns] PREP +gen

seitens

de parte de, por parte de

achtens [ˈaxtəns] AVV

achtens

en octavo lugar

achtens (bei einer Aufzählung)

octavo

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

... y octavo, es necesario reflexionar en lo sucesivo sobre nuevas medidas

bestens [ˈbɛstəns] AVV

bestens

estupendamente

bestens

a las mil maravillas

bestens kaufen/verkaufen ECON

comprar/vender a lo mejor

wie geht es dir? — bestens!

¿cómo estás? — ¡a las mil maravillas!

sie hat diesen Auftrag bestens ausgeführt

ha cumplido su tarea excelentemente bien

willens [ˈvɪləns] AGG

willens inv ricerc:

willens sein, etw zu tun

estar dispuesto a hacer algo

listig AGG

listig

astuto

listig

taimado

Agens <-, Agenzien [o. Agentia]> [ˈa:gɛns] SOST nt MED

Agens

agente m

immens [ɪˈmɛns] AGG

immens

inmenso

I . namens [ˈna:məns] AVV

namens

de nombre, llamado

ein Herr namens Müller

un señor llamado Müller

II . namens [ˈna:məns] PREP +gen scr

namens

en nombre de