Traduzioni di „maak“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Mark¹ <-(e)s, ohne pl > [mark] SOST nt (Knochenmark)

Mark

médula f

Mark

tuétano m

das geht mir durch Mark und Bein

esto me llega hasta la médula

bis ins Mark

hasta la médula

jdn bis aufs Mark quälen

torturar a alguien hasta sus adentros

jdm das Mark aus den Knochen saugen

chuparle la sangre a alguien

Maat <-(e)s, -e(n)> [ma:t] SOST m

1. Maat STOR (Gehilfe auf Segelschiffen):

Maat

marinero m de primera

2. Maat (Unteroffizier bei der Bundesmarine):

Maat

suboficial m de marina

maß [ma:s] VB

maß 3. imperf von messen

Vedi anche: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb trans

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb rifl

messen sich messen ricerc:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

man² AVV ted sett colloq

denn man los!

¡vamos!

mau [maʊ] AGG colloq

1. mau (unwohl):

mau

flojo

mau

flaco

mir ist (ganz) mau

tengo flojera

2. mau (Geschäft):

mau

flojo

Yak <-s, -s> [jak] SOST m o nt ZOOL

Yak

yak m

Maar SOST

Contributo di un utente

Maar (kraterförmige Senke) nt GEO

maar m

Maar (kraterförmige Senke) nt GEO

laguna (f) cratérica

mal AVV

Contributo di un utente

kommst du mal [endlich]? (verstärkend) colloq es

¿quieres venir [de una vez]?