Traduzioni di „pound“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sound <-s, -s> [saʊnd] SOST m MUS

Sound

sonido m

Pfund <-(e)s, -e> [pfʊnt] SOST nt

1. Pfund (Gewichtseinheit):

Pfund

libra f

Pfund

medio kilo m

zwei Pfund Kartoffeln

un kilo de patatas

einige Pfunde abnehmen

adelgazar unos kilos

2. Pfund (Währungseinheit):

Pfund

libra f

Pfund Sterling

libra esterlina

3. Pfund (Wend):

mit seinem Pfunde wuchern ricerc

sacar partido a los propios talentos

Spund¹ <-(e)s, Spünde [o. -e]> [ʃpʊnt, pl: ˈʃpʏndə] SOST m (Verschluss)

Spund

tapón m

Spund

bitoque m

Pond <-s, -> [pɔnt] SOST nt FIS

Pond veraltet

gramo-fuerza m

Rebound <-s, -s> [ri'baunt] SOST m SPORT

Rebound (Basketball)

rebote m

Hofhund <-(e)s, -e> SOST m

Hofhund

perro m guardián

unrund AGG TECN

unrund

no redondo

I . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB vb trans

1. schinden (quälen):

schinden

vejar, maltratar

2. schinden (Wend):

Zeit schinden

ganar tiempo

Eindruck bei jdm schinden

causar una buena impresión a alguien

II . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB vb rifl

schinden sich schinden colloq:

sich schinden um zu

afanarse por

sich schinden

echar el bofe

Schund <-(e)s, ohne pl > [ʃʊnt] SOST m colloq pegg

Schund

baratija f

Schund

chuchería f

Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [frɔɪnt] SOST m(f)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

amigo(-a) m (f)

Freund(in)

chamaco(-a) m (f) Mess

viele Freunde haben

tener muchos amigos

unter Freunden

entre amigos

gute Freunde werden

hacerse buenos amigos

jdn zum Freund gewinnen

trabar amistad con alguien

ein schöner Freund! iron

¡vaya amigo!

ein schöner Freund! iron

¡valiente amigo, ese! AmLat

ein schöner Freund! iron

¡lindo amigo, ese! AmLat

mein lieber Freund! iron

¡amigo mío!

Freunde erkennt man in der Not prov

en la necesidad se ve la amistad

2. Freund (fester Freund):

Freund(in)

novio(-a) m (f)

3. Freund (Anhänger, Förderer):

Freund(in)

amigo(-a) m (f)

Freund(in) ARTE, SPORT von

aficionado(-a) m (f) a

er/sie ist kein Freund von großen Worten

es persona de pocas palabras

ich bin kein Freund von Hunden

no soy muy amigo de los perros

Befund <-(e)s, -e> SOST m MED

Befund

diagnóstico m

Befund

resultado m

ohne Befund

sin diagnóstico

der ärztliche Befund liegt noch nicht vor

aún no hay diagnóstico

der ärztliche Befund liegt noch nicht vor

aún no se ha presentado el dictamen médico

Grund SOST

Contributo di un utente

aus gerechtem Grund DIR

con justa causa

gesund AGG

Contributo di un utente

gesund werden

ponerse bien