Traduzioni di „snar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Saar <-> [za:ɐ] SOST f

Saar

Sarre m

Star² <-(e)s, ohne pl > [ʃta:ɐ] SOST m (Augenerkrankung)

grüner Star

glaucoma m

grauer Star

catarata f

sehr <mehr, am meisten> [ze:ɐ] AVV

sehr (mit Adjektiv)

muy

sehr (mit Verb)

mucho

das ist sehr schwierig

esto es muy difícil

sehr freundlich!

¡muy amable!

sehr viel

muchísimo

sehr viele Studentinnen

muchísimas estudiantes

ich habe sehr viel gegessen

he comido muchísimo

sehr sogar!

¡mucho incluso!

nicht sehr

no mucho

sehr erfreut!

¡encantado!

so sehr sie sich auch bemühte ...

por mucho que se esforzó...

sehr geehrte Frau X

estimada Señora X

zu sehr

demasiado

sehr oft

muy a menudo

so sehr

tanto

stur [ʃtu:ɐ] AGG

stur

tozudo, testarudo

stur

cabezota colloq

stur

fregado Col

sich bei etw stur stellen, bei etw auf stur schalten colloq

encabezonarse en algo

sich bei etw stur stellen, bei etw auf stur schalten colloq

empuntarse Ven

Ärar <-s, -e> [ɛˈra:ɐ] SOST nt A scr veraltend

1. Ärar (Staatsvermögen):

Ärar

bienes m pl públicos

2. Ärar (Fiskus):

Ärar

fisco m

rar [ra:ɐ] AGG

rar

raro

rar

escaso

rar sein

escasear

paar [pa:ɐ] PRON INDEF

paar inv:

ein paar (einige)

algunos

ein paar (wenige)

unos pocos

ein paar ...

un par de...

ein paar Mal

un par de veces

nur ein paar Euro

solo un par de euros

alle paar Minuten

a cada rato

vor ein paar Tagen

hace unos días

meine paar Freunde

mis pocos amigos

du kriegst gleich ein paar! colloq

¡te voy a calentar [o sacudir] !

Agar <-s, ohne pl > [ˈa(:)ga:ɐ] SOST m o nt BIOL

Agar

Agar m

Haar <-(e)s, -e> [ha:ɐ] SOST nt

1. Haar:

Haar (Kopfhaar)

pelo m

Haar (Kopfhaar)

cabello m

Haar (Kopfhaar)

moño m Cile

Haar (Körperhaar, Tierhaar)

pelo m

blondes/dunkles Haar

pelo rubio/oscuro

trockenes/fettiges Haar

cabello seco/graso

sich dat die [o. seine] Haare waschen

lavarse el pelo

sich dat die Haare schneiden lassen

cortarse el pelo

mir stehen die Haare zu Berge colloq

se me ponen los pelos de punta

kein gutes Haar an jdm lassen colloq

poner a alguien de vuelta y media

sich dat in die Haare geraten colloq

tener una bronca

sich dat in den Haaren liegen colloq

andar [o estar] a la greña

sich dat aufs Haar gleichen

parecerse como un huevo a otro

sich dat die Haare raufen

tirarse de los pelos

deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen colloq

eso me tiene sin cuidado

jdm die Haare vom Kopf fressen colloq

salir a alguien caro [o más caro que un hijo tonto]

Haare auf den Zähnen haben

no tener pelos en la lengua

jdm kein Haar krümmen colloq

no tocar (ni) un pelo a alguien

das ist an den Haaren herbeigezogen colloq

esto no tiene ni pies ni cabeza

immer ein Haar in der Suppe finden colloq

poner pegas a todo

sich dat durch die Haare fahren

andarse en el pelo

2. Haar fig (ein bisschen):

Haar

ni un pelo

um kein Haar besser colloq

ni una pizca mejor

um ein Haar colloq

por los pelos

Maar SOST

Contributo di un utente

Maar (kraterförmige Senke) nt GEO

maar m

Maar (kraterförmige Senke) nt GEO

laguna (f) cratérica

Paar SOST

Contributo di un utente

Paar nt

par (p.e. zapatos) m