tedesco » spagnolo

Traduzioni di „stopień“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

stopfen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
stoppen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Stopfen: nome
stoßen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
stocken: verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: stoppen , stopfen , stocken , stoßen e Stopfen

I . stopfen [ˈʃtɔpfən] VB vb trans

1. stopfen (Kleidung):

2. stopfen (Loch):

tapar

jdm das Maul stopfen colloq

taparle a alguien la boca

3. stopfen (hineinstopfen):

meter (a la fuerza) en

4. stopfen (füllen):

stopfen mit

die Pfeife stopfen

II . stopfen [ˈʃtɔpfən] VB vb intr

1. stopfen colloq (schlingen):

2. stopfen colloq (sättigen):

3. stopfen (die Verdauung hemmen):

I . stoppen [ˈʃtɔpən] VB vb intr

parar(se), detenerse

II . stoppen [ˈʃtɔpən] VB vb trans

1. stoppen (anhalten):

parar

die Ausführung stoppen INFORM

parar la ejecución

2. stoppen (Zeit, Geschwindigkeit):

Stopfen <-s, -> [ˈʃtɔpfən] SOST m region (Verschluss)

tapón m

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] VB vb trans

1. stoßen:

stoßen (schubsen)

stoßen (schubsen)

quiñar AmLat

stoßen (mit dem Fuß)

dar un puntapié a

er wurde zur Seite gestoßen

lo empujaron a un lado

sich dat den Kopf an der Wand stoßen

darse con la cabeza [o un cabezazo] contra la pared

jdn vor den Kopf stoßen colloq fig

ofender a alguien

2. stoßen (hineinstoßen):

er stieß ihm das Messer in die Brust

le hundió el cuchillo en el pecho

ein Loch in etw stoßen

abrir un agujero en algo

3. stoßen (hinausstoßen):

4. stoßen (zerkleinern):

5. stoßen SPORT (Kugel, Stein):

6. stoßen CH (schieben):

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] VB vb intr

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen an/gegen

chocar contra/con/en

stoßen an/gegen

sie stieß an [o. gegen] die Scheibe

chocó contra el cristal

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen

darse con la cabeza [o un cabezazo] contra la pared

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen

stoßen gegen

dar un golpe contra

sie stieß mit dem Messer nach ihm

intentó clavarle el cuchillo

der Stier stieß mit den Hörnern nach ihm

el toro intentó hincarle los cuernos [o darle una cornada]

3. stoßen +sein (treffen, finden):

stoßen auf

stoßen auf

dar con

auf Erdöl stoßen

dar con petróleo

auf Widerstand stoßen

encontrar resistencia

zu jdm stoßen

unirse a alguien

4. stoßen (angrenzen):

5. stoßen CH (schieben, drücken):

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] VB vb rifl sich stoßen

1. stoßen (anprallen):

sich stoßen

golpearse, darse

ich habe mich an dem Schrank gestoßen

me di contra el armario

ich habe mich am Kopf gestoßen

me he dado (un golpe) en la cabeza

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw dat stoßen

ofenderse por algo

stocken [ˈʃtɔkən] VB vb intr

1. stocken:

stocken (stillstehen)

stocken (Atmung)

mir stockt der Atem

me quedo sin respiración

2. stocken:

stocken (nicht vorangehen)

stocken (Verkehr, beim Sprechen)

stocken (Verhandlungen)

estar paralizado

ins Stocken geraten

3. stocken +haben o sein ted mer, A, CH:

stocken (gerinnen)

stocken (Eier)

4. stocken (Stockflecken bekommen):

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina