Traduzioni di „willow“ nel dizionario tedesco » spagnolo

willen [ˈvɪlən] PREP +gen

um jds/etw gen willen

por alguien/algo

um Gottes willen!

¡por (el amor de) Dios!

I . willig AGG

willig

servicial

willig (gehorsam)

obediente

er war stets ein williger Zuhörer

siempre escuchaba de buen grado

die Männer waren sehr willig

los hombres eran muy dispuestos

II . willig AVV

willig

de buena gana

willig

de buena voluntad

willens [ˈvɪləns] AGG

willens inv ricerc:

willens sein, etw zu tun

estar dispuesto a hacer algo

witzlos AGG

1. witzlos (ohne Witz):

witzlos

soso

witzlos

sin gracia

2. witzlos colloq (sinnlos):

witzlos

sin sentido

witzlos

inútil

es ist witzlos, noch länger zu warten

no tiene sentido esperar más

willenlos AGG

willenlos

abúlico, sin voluntad (propia)

etw willenlos über sich ergehen lassen

soportar algo sin rechistar

Wille <-ns, -n> [ˈvɪlə] SOST m

Wille

voluntad f

Wille (Wollen)

querer m

Wille (Absicht)

intención f

Wille (Entschlossenheit)

decisión f

Dein Wille geschehe RELIG

hágase tu voluntad

seinen eigenen Willen haben

saber lo que se quiere

keinen eigenen Willen haben

no tener voluntad propia

einen eisernen Willen haben

tener una voluntad de hierro

seinen Willen durchsetzen (wollen)

(querer) imponer su voluntad

auf seinem Willen bestehen

persistir en su voluntad

wenn es nach meinem Willen ginge

si por mí fuera

es geschah gegen meinen Willen

ocurrió contra mi voluntad

jdm seinen Willen lassen

dejar que alguien actúe según su voluntad

jdm zu Willen sein

cumplir la voluntad de alguien

das hätte ich beim besten Willen nicht machen können

no hubiera podido hacerlo por más que hubiese querido

es ist mein fester Wille, das zu schaffen

tengo el firme propósito de conseguirlo

es war dein freier Wille, das zu tun

fue tu propia decisión de hacerlo

es war kein böser Wille

no fue con mala voluntad

der gute Wille

la buena voluntad

der letzte Wille (Testament)

la última voluntad

wider Willen

de mala gana, sin quererlo

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg prov

querer es poder

Twill <-s, -s [o. -e]> [tvɪl] SOST m

Twill

sarga f

willkommen [-ˈ--] AGG

willkommen (Person)

bienvenido

willkommen (Sache)

oportuno, agradable

herzlich willkommen!

¡(sea Ud.) bienvenido!

willkommen zu Hause!

¡bienvenido a casa!

jdn willkommen heißen

dar la bienvenida a alguien

du bist (mir) immer willkommen

eres siempre bienvenido

eine willkommene Veränderung

un cambio oportuno

wild AGG

Contributo di un utente

wild

bravo (-a)