Traduzioni di „wrigge“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wringen <wringt, wrang, gewrungen> [ˈvrɪŋən] VB vb trans

wringen

escurrir

Wasser aus einem Tuch wringen

escurrir el agua de un trapo

Knigge <-(s), -> [ˈknɪgə] SOST m

Knigge

manual m de comportamiento

Brügge <-s> [ˈbrʏgə] SOST nt

Brügge

Brujas

Brigg <-, -s> [brɪk] SOST f NAUT

Brigg

bergantín m

Dogge <-, -n> [ˈdɔgə] SOST f

Dogge

(perro m ) dogo m

dänische Dogge

gran danés m

Kogge <-, -n> [ˈkɔgə] SOST f STOR, NAUT

Kogge

caravela f

Segge <-, -n> [ˈzɛgə] SOST f BOT

Segge

cárex m

Flagge <-, -n> [ˈflagə] SOST f

Flagge

bandera f

die Flagge hissen/einholen/streichen

enarbolar/arriar/abatir la bandera

das Schiff fährt unter spanischer Flagge

el barco navega con pabellón español

Flagge zeigen fig

tomar partido

flügge [ˈflʏgə] AGG

1. flügge (Vogel):

flügge

volantón

2. flügge colloq (Kind):

flügge werden

independizarse

Ihrige PRON POSS

Ihrige (Höflichkeitsform) geh für Ihre(r, s)

der/die/das Ihrige

el suyo/la suya

der/die/das Ihrige

el/la de usted sg

der/die/das Ihrige

el/la de ustedes pl

die Ihrigen

los suyos/las suyas

die Ihrigen

los/las de usted sg

die Ihrigen

los/las de ustedes pl

Vedi anche: Sie , Ihrer , Ihre , Ihr, Ihre, Ihr

Sie [zi:] PRON PERS (Höflichkeitsform)

1. Sie nom:

Sie (eine Person)

usted

Sie (eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

ustedes

Sie (mehrere Personen)

Uds.

wenn ich Sie wäre

si yo fuera usted

Sie Geizkragen!

¡(vaya) tacaño [o agarrado] !

hallo, Sie!

¡eh, usted!

jdn mit Sie anreden

tratar a alguien de usted

2. Sie Sie

Sie (einen Mann)

lo

Sie (eine Frau)

la

Sie (mehrere Personen)

los m pl

Sie (mehrere Frauen)

las

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (lo) m

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (la) f

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (los) m pl

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (las) f pl

Sie (mit Präposition: eine Person)

usted

Sie (mit Präposition: eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

ustedes

Sie (mehrere Personen)

Uds.

darf ich Sie mal stören?

¿puedo molestarlo(s) un momento?

ich meine Sie!

¡me refiero a usted(es)!

Ihrer PRON PERS

Ihrer gen von Sie (Höflichkeitsform)

Ihrer

de usted sg

Ihrer

de ustedes pl

Ihre, Ihrer, Ihres PRON POSS

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(el) suyo m

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(la) suya f

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(los) suyos m pl

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(las) suyas f pl

Ihre (einer Person)

de usted

Ihre (einer Person)

de Ud.

Ihre (mehrerer Menschen)

de ustedes

Ihre (mehrerer Menschen)

de Uds.

ist dieser Wagen Ihrer?

¿es suyo este coche?

unser Haus ist doch nicht so groß wie Ihres

nuestra casa no es tan grande como la suya

Ihr, Ihre, Ihr PRON POSS

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

su sg

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

sus pl

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de usted

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de Ud.

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de ustedes

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de Uds.

Ihr Beruf/Ihr Kind

su profesión/su hijo

Ihre Zeit/IhrSchuhe

su tiempo/sus zapatos

was halten Sie von Ihrem Kollegen/Ihrer Chefin/Ihren Mitbürgern?

¿qué opina Ud./opinan Uds. de su compañero/su jefa/sus conciudadanos?

vorige, voriger, voriges [ˈfo:rɪgə, -gɐ, -gəs] AGG

vorige

anterior

vorige (vergangen)

pasado

vorige Woche

la semana pasada

das vorige Mal

la otra vez

Egge <-, -n> [ˈɛgə] SOST f

Egge

grada f

Egge

rastra f

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SOST f

Geige

violín m

erste Geige MUS (Person)

primer(a) violinista m(f)

erste Geige MUS (Person, Stimmführung)

primer violín m

die erste Geige spielen colloq fig

llevar la voz cantante

nach jds Geige tanzen colloq fig

bailar al son que toca alguien

Trigger SOST

Contributo di un utente

Trigger (Auslöser) m ELETTR

detonante m

Trigger ([einen Anfall] auslösender Reiz) m MED

disparador m

Trigger (Abzug: einer Waffe) m

gatillo m

Digga SOST

Contributo di un utente

Digga (männliche Person, besonders als Anrede) m sl

tío m Spagna colloq!

was geht ab, Digga? m sl es

¿qué pasa, tío? colloq!

Digga (männliche Person, besonders als Anrede) m sl

pana m Mess Par deesdere-DomR-s Ven PRico Ecua Bol Hond ElSal Nic colloq

Digga (männliche Person, besonders als Anrede) m sl

parce m Col Ecua colloq

was geht ab, Digga? sl es

¿qué pasó, pana [o parce]? colloq

feige AGG

Contributo di un utente

feig(e)

caguica colloq

beige AGG

Contributo di un utente

beige

beis