Traduzioni di „geläger“ nel dizionario tedesco » turco

geladen VB vb trans

geladen → laden:

Vedi anche: laden

laden <lädt, lud, geladen> VB vb trans

1. laden:

laden (auffüllen) etw

doldurmak -i

laden (Fracht) etw auf/in etw

yüklemek -i -e

2. laden (Waffe):

laden etw

doldurmak -i

3. laden (elektrisch):

laden etw

şarj etmek -i

4. laden (ein-):

laden

davet etmek

laden jdn

çağırmak -i

5. laden inform:

laden etw

yüklemek -i

I . gelegen VB vb intr

gelegen → liegen:

II . gelegen AGG

gelegen

bulunan

gelegen (passend)

uygun

Vedi anche: liegen

liegen <lag, gelegen> VB vb intr

1. liegen:

liegen (Personen)

yatmak

liegen (Sachen)

(yatay) durmak

2. liegen (sich befinden):

liegen

bulunmak

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

bir şeyi yerinde bırakmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

hier liegt ...

... burada

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

woran liegt das?

bu neden ileri geliyor?

es liegt mir viel daran

buna çok önem veriyorum

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

das liegt mir (nicht)

bundan hoşlanırım/hiç hoşlanmam

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

liegen bleiben (nicht aufstehen)

kalkmamak

liegen bleiben (unerledigt bleiben)

sürüncemede kalmak

liegen bleiben (Auto)

yolda kalmak

gelogen VB vb intr

gelogen → lügen:

Vedi anche: lügen

lügen <log, gelogen> VB vb intr

lügen

yalan söylemek

gelang VB vb intr

gelang → gelingen:

Vedi anche: gelingen

gelingen <gelang, gelungen> VB vb intr +sein

gelingen

başarıyla sonuçlanmak

es ist mir endlich gelungen, das Auto zu reparieren

en sonunda arabayı tamir etmeyi başardım

gelaunt AGG

gut/schlecht gelaunt

keyifli/keyifsiz

gut/schlecht gelaunt

neşeli/neşesiz

Lager SOST nt

1. Lager (Depot):

Lager

depo

Lager

ambar

Lager

ardiye

2. Lager (Zelt-):

Lager

kamp

3. Lager MILIT (Feld-):

Lager

ordugah

4. Lager POL:

Lager

grup

5. Lager (Ruhe-):

Lager

yatak

Lager

döşek

auf Lager detrdeto-comm-s

depoda bulunan

Kläger <-s, Kläger> SOST m , Klägerin SOST f <Klägerin, -nen> JUR

Kläger

davacı

Geiger <-s, Geiger> SOST m , Geigerin SOST f <Geigerin, -nen>

Geiger

kemancı

gelten <gilt, galt, gegolten> VB vb intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

gelesen VB vb trans

gelesen → lesen:

Vedi anche: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> VB vb trans

1. lesen (Buch):

lesen etw

okumak -i

2. lesen (ernten):

lesen etw

toplamak -i

II . lesen <liest, las, gelesen> VB vb intr (als Professor)

lesen

ders vermek

geloben VB vb trans

geloben

andetmek

geloben etw zu tun

ahdetmek -meye

das Gelobte Land

Arzı Mevut

mager AGG

mager

zayıf

mager

cılız

mager

sıska

mager

kuru

mager (Fleisch)

yağsız

hager AGG

hager

sıska, çok zayıf

Jasager <-s, Jasager> SOST m pej

Jasager

evet efendimci

Ansager <-s, Ansager> SOST m , Ansagerin SOST f <Ansagerin, -nen>

Ansager

spiker, sunucu