Traduzioni di „mitrauchen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

missbrauchen VB vb trans, mißbrauchen VB vb trans

missbrauchen jdn/etw

kötüye kullanmak -i

missbrauchen (sexuell) jdn

tecavüz etmek -e

missbrauchen jdn

ırzına geçmek -in

I . mitmachen VB vb intr (sich beteiligen)

mitmachen bei etw

katılmak -e

mitmachen bei etw

ortama uymak

II . mitmachen VB vb trans (Mode)

mitmachen etw

izlemek -i

viel mitmachen müssen

(dert) çekmek

brauchen VB vb trans

brauchen etw

ihtiyacı olmak -e

brauchen etw

gereksinmek

brauchen (Zeit)

istemek

brauchen (Zeit) etw

almak -i

ich brauche Geld

paraya ihtiyacım var

ich brauche Geld

bana para lazım

das braucht viel Zeit

bu çok zaman ister [oder alır]

du brauchst nicht zu kommen

gelmeyebilirsin

gebrauchen VB vb trans

gebrauchen etw

kullanmak -i

gebrauchen etw

yararlanmak -den

stauchen VB vb trans

stauchen etw

ezerek genişletmek -i

stauchen etw

vurarak boyunu kısaltmak ve enini genişletmek -i

abtauchen <-ge-> VB intr + sein

1. abtauchen:

abtauchen

dalmak

2. abtauchen ugs übtr :

abtauchen

ortalıktan yok olmak, izini kaybettirmek

mitmischen <-ge-> VB intr + haben ugs

mitmischen bei

etkin olmak -de

I . eintauchen <-ge-> VB trans + haben

eintauchen

daldırmak/batırmak in akk: -e

II . eintauchen <-ge-> VB intr + sein

eintauchen

dalmak/batmak in akk: -e

straucheln VB intr + sein

straucheln

tökezlemek

straucheln übtr

yanlış yola sapmak

untertauchen VB vb intr +sein

1. untertauchen:

untertauchen

dalmak

2. untertauchen (verschwinden):

untertauchen

ortadan kaybolmak

Nichtraucher(in) SOST m(f)

Nichtraucher(in)

sigara içmeyen

verbrauchen VB vb trans

verbrauchen etw

tüketmek -i

aufbrauchen VB vb trans

aufbrauchen etw

kullanıp bitirmek -i

aufbrauchen etw

tüketmek -i

aufbrauchen etw

sarf etmek -i

mitsprechen <ohne -ge-> VB trans + haben

mitsprechen

birlikte söylemek

mitsprechen

karar sürecine (od yönetime) katılmak

Passivrauchen SOST nt

Passivrauchen

pasif içicilik

mitreden VB vb intr

mitreden

söze katılmak

mitreißen irr VB vb trans

1. mitreißen (mit sich fortreißen):

mitreißen etw

sürüklemek -i

2. mitreißen (begeistern):

mitreißen

coşturmak

mitreißen jdn

heyecanlandırmak -i

anhauchen <-ge-> VB trans + haben

anhauchen

hohlamak

auftauchen VB vb intr +sein

auftauchen

meydana çıkmak

auftauchen fig

sökün etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese erste globale Studie zum Passivrauchen kam auch zu dem Ergebnis, dass durch das unbeabsichtigte Mitrauchen jährlich auch 165.000 Kinder sterben.

de.wikipedia.org