Traduzioni di „orogen“ nel dizionario tedesco » turco

fotogen AGG

fotogen

fotojenik

homogen AGG

homogen

homogen, homojen, bircinsten

erlogen AGG

erlogen

yalan, uyduruk, uydurulmuş

Bogen SOST m

1. Bogen MAT:

Bogen

eğri

2. Bogen ARCHEOL:

Bogen

kemer

3. Bogen (Waffe):

Bogen

yay

Bogen

okyayı

4. Bogen (Biegung):

Bogen

eğiliş

Bogen

eğrilik

Bogen

kavis

5. Bogen (Papier):

Bogen

kâğıt

Bogen

yaprak

Bogen

tabaka

orten VB trans + haben

orten

mevkini tayin etmek -in

ordnen VB vb trans

1. ordnen:

ordnen etw

düzenlemek -i

2. ordnen (in eine Reihenfolge):

ordnen

dizmek

ordnen etw

sıralamak -i

3. ordnen (aufräumen):

ordnen

toplamak

ordnen etw

düzeltmek -i

borgen VB vb intr, vb trans

borgen (ausleihen) jdm etw

ödünç vermek -e -i

borgen (entleihen) etw von jdm

ödünç almak -i -den

Morgen SOST m

1. Morgen (Tageszeit):

Morgen

sabah

guten Morgen!

günaydın!

am anderen [oder nächsten] Morgen

ertesi sabah

2. Morgen (Feldmaß):

Morgen

25 ile 36 arlık arasında olan bir arazi ölçüsü

I . sorgen VB vb intr

sorgen für jdn/etw

bakmak -e

II . sorgen VB vb rifl

sich sorgen

kaygılanmak

sich sorgen um jdn/etw

endişelenmek için

morgen AVV

morgen

yarın

morgen früh

yarın sabah

morgen Mittag/Abend

yarın öğleyin/akşam

heute Morgen

bu sabah

von heute auf morgen

bugünden yarına

morgen ist auch ein Tag

bu iş yarın da olur

Droge SOST f

1. Droge (Rauschgift):

Droge

uyuşturucu (madde)

2. Droge (Arznei):

Droge

ilaç

gesogen VB vb intr, vb trans

gesogen → saugen:

Vedi anche: saugen

saugen <sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt] > VB vb intr, vb trans

1. saugen (allgemein):

saugen etw

içine çekmek -i

2. saugen (Säugling, Tierjunges):

saugen etw

emmek -i

gewogen VB vb intr, vb trans

gewogen → wiegen:

Vedi anche: wiegen , wiegen

I . wiegen² <wog, gewogen> VB vb trans (auf der Waage)

wiegen jdn/etw

tartmak -i

II . wiegen² <wog, gewogen> VB vb intr

70 Kilo wiegen

70 kilo ağırlığında olmak

70 Kilo wiegen (Mensch)

70 kilo gelmek

wiegen¹ VB vb trans (sanft schaukeln)

wiegen jdn/etw

(hafifçe) sallamak -i

gezogen VB vb intr, vb trans

gezogen → ziehen:

Vedi anche: ziehen

I . ziehen <zog, gezogen> VB vb trans

1. ziehen (allgemein):

ziehen etw/jdn

çekmek -i

2. ziehen (Linie):

ziehen etw

çizmek -i

3. ziehen (schleppen):

ziehen etw

sürüklemek -i

4. ziehen (Pflanzen):

ziehen etw

yetiştirmek -i

Folgerungen ziehen

sonuç çıkarmak

die Blicke auf sich ziehen

bakışları kendi üstüne çekmek

etw ins Lächerliche ziehen

bir şeyi komikliğe vurmak

die Wurzel aus ... ziehen MAT

-in karekökünü almak

II . ziehen <zog, gezogen> VB vb intr

1. ziehen:

ziehen (gehen, reisen)

gitmek

ziehen (Vögel)

göç etmek

ziehen (Vögel) nach

göçmek -e

zu jdm ziehen

birine taşınmak

locuzioni:

ziehen (Ofen, Pfeife)

çekmek

ziehen (Tee)

demlenmek

an etw ziehen

bir şeyi çekmek

es zieht

hava cereyanı var

es zieht

cereyan yapıyor fam

III . ziehen <zog, gezogen> VB vb rifl

sich ziehen (sich strecken)

gerilmek

sich ziehen (sich erstrecken)

uza(n)mak

wogegen AVV

wogegen

neye karşı

wogegen (während doch)

halbuki

gebogen VB vb intr, vb trans

gebogen → biegen:

Vedi anche: biegen

I . biegen <bog, gebogen> VB vb trans

biegen

eğmek

biegen

bükmek

biegen etw

eğriltmek -i

II . biegen <bog, gebogen> VB vb intr +sein

um die Ecke biegen

köşeden dönmek

gelogen VB vb intr

gelogen → lügen:

Vedi anche: lügen

lügen <log, gelogen> VB vb intr

lügen

yalan söylemek

autogen AGG MED

autogen

endojen

autogenes Training

kendi kendine gevşeme

bloggen VB vb intr INET

bloggen

blog yazmak

Roggen SOST m

Roggen

çavdar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verkompliziert wird der Sachverhalt außerdem durch die dextralen Scherbewegungen im variszischen Orogen, die ein simples Öffnen/Schließen sehr in Frage stellen.

de.wikipedia.org

Durch die paläogeografische und strukturelle Einheit mit den Helleniden, die im Pindos ihre größten Höhen erreichen, werden sie zu einem Orogen zusammengefasst, dem dinarisch-hellenidischen Orogen.

de.wikipedia.org

Ein Orogen stellt also die Knautschzone zweier kollidierender Platten dar.

de.wikipedia.org