Traduzioni di „vorbinden“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . verbinden irr VB vb trans

1. verbinden (zusammenfügen):

verbinden etw mit etw

bağlamak -i -e

verbinden etw mit etw

birleştirmek -i ile

verbinden etw mit etw

bağ kurmak, ilişkilendirmek -i ile

2. verbinden (telefonisch):

verbinden jdn mit jdm

bağlamak -i -e

3. verbinden (Wunde):

verbinden etw

sarmak -i

4. verbinden (Augen):

verbinden etw

bağlamak -i

verbinden Sie mich mit ...

bana ... -i verin(iz)

falsch verbunden!

yanlış numara!

II . verbinden irr VB vb rifl

sich verbinden

birleşmek

sich verbinden CHIM mit etw

bileşmek ile

sich mit jemandem verbinden

biriyle hayatını birleştirmek

vorfinden <-ge-> VB trans irr + haben

vorfinden

bulmak (bir yere varınca)

vorbringen VB vb trans

vorbringen etw

öne sürmek -i

vorbringen etw

ortaya koymak -i

vorbringen etw

beyan etmek -i

vorbringen etw

teklif etmek -i

losbinden irr VB vb trans

losbinden etw

çözmek -i

vorhanden AGG

vorhanden

var olan

vorhanden

mevcut

vorhanden

elde hazır

vorbeireden VB vb intr

sie reden aneinander vorbei

birbirlerine dert anlatamıyorlar

anbinden irr VB vb trans

anbinden etw an etw

bağlamak -i -e

abbinden <-ge-> VB trans irr + haben

1. abbinden:

abbinden

çözmek

abbinden

bağını çözmek -in

2. abbinden MED :

abbinden

bağlamak

umbinden irr VB vb trans (Krawatte, Schürze)

umbinden etw

bağlamak -i

zubinden irr VB vb trans

zubinden

bağlayarak kapamak

zubinden (Augen) etw

bağlamak -i

einbinden irr VB vb trans (Buch)

einbinden

ciltlemek

einbinden etw

kaplamak -i

entbinden irr VB vb trans (von einer Verpflichtung)

entbinden jdn

(bir yükümlülükten) muaf tutmak -i

entbunden werden

bir çocuk doğurmak

vorbehandeln <ohne -ge-> VB trans + haben

vorbehandeln

ön muameleden geçirmek

I . vorbauen <-ge-> VB trans + haben

etwas vorbauen ARCH

çıkıntı yapmak

II . vorbauen <-ge-> VB intr + haben

vorbauen

tedbir almak

vorbauen

tedbirli olmak

vorbeugen VB vb intr

einer Sache vorbeugen

bir şeyin önünü almak

einer Sache vorbeugen

bir şeyi önlemek

unterbinden irr VB vb trans

unterbinden etw

önlemek -i

Vorbildung <Vorbildung, ohne pl> SOST f

Vorbildung

eğitim durumu -in

festbinden <-ge-> VB trans irr + haben

festbinden

sıkıca bağlamak an dat: -e

vorbeugend AGG

vorbeugend

önleyici

vorbeugend

koruyucu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur auf dem Weg zur Arbeit und wieder nach Hause wurde z. B. eine ausgezierte feine Leinenschürze vorgebunden, um bei etwaigen Begegnungen einen sauberen Eindruck zu erzeugen.

de.wikipedia.org