saddest nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di saddest nel dizionario inglese»spagnolo

sad <comp sadder, superl saddest> [ingl am sæd, ingl brit sad] AGG

1. sad (unhappy):

sad person/face

triste

sad expression

triste

sad expression

de tristeza

to feel sad

estar or sentirse triste

I was very sad at the news of his death

la noticia de su muerte me entristeció or me apenó mucho

he came away a sadder but wiser person

la triste experiencia le sirvió de lección

2. sad (causing grief):

sad news/loss

triste

how sad!

¡qué pena!

3. sad (regrettable, deplorable) attr:

he made a sad mistake when he married her

cometió un error lamentable al casarse con ella

the sad fact is that …

la triste realidad es que …

this has been a sad day for sportsmanship

ha sido un día triste or aciago para el deporte

it's a very sad state of affairs

es una situación lamentable

sad to say

desgraciadamente

sad to say

lamentablemente

4. sad (poor, feeble):

sad showing/effort/performance

que deja mucho que desear

sad showing/effort/performance

bastante malo

he made a rather sad attempt at a joke

quiso hacer un chiste y le salió mal

5. sad (drab):

sad color

triste

sad color

apagado

sad sack SOST ingl am colloq

sad sack

inútil mf

SAD SOST U

SAD → seasonal affective disorder

SAD

TAE m

Vedi anche: seasonal affective disorder

seasonal affective disorder SOST U

seasonal affective disorder

trastorno m afectivo estacional

seasonal affective disorder

TAE m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he felt inexplicably sad/happy

sentía una tristeza/alegría inexplicable

Traduzioni di saddest nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

compungido (compungida) (triste)

sad

infausto (infausta)

sad

un día infausto

a sad day

una noticia infausta

a sad piece of news

su partida la entristeció mucho

she was very sad when he left

entristecerse

to grow sad

se entristeció mucho con la noticia

he was very sad when he heard the news

se entristeció mucho con la noticia

the news made him very sad

penoso (penosa)

sad

tengo el penoso deber de comunicarle que …

it is my sad duty to inform you that …

compungirse (entristecerse)

to feel sad

un día funesto para nuestra organización

a sad o terrible day for our organization

saddest nel dizionario PONS

Traduzioni di saddest nel dizionario inglese»spagnolo

sad <-dd-> [sæd] AGG

1. sad (unhappy):

sad

triste

it is sad that

es una pena que +subj

to make sb sad

poner triste a alguien

to become sad

entristecerse

2. sad (pathetic):

sad

patético, -a

3. sad (deplorable, shameful):

sad

lamentable

sad to say ...

lamentablemente...

SAD [ˌeseɪˈdi:] SOST

SAD abbreviazione di seasonal affective disorder

SAD

trastorno m afectivo estacional

Traduzioni di saddest nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

achucutado (-a)

sad

compungido (-a)

sad

sombrío (-a) (triste)

sad

penado (-a)

sad

achipolarse

to grow sad

dolorido (-a)

sad

apensionarse

to become sad

pesaroso (-a)

sad

saddest Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he was kind of sad

estaba como triste

it is sad that

es una pena que +subj

to make sb sad

poner triste a alguien

to become sad

entristecerse

sad to say ...

lamentablemente...

a happy/sad face

una cara de felicidad/de tristeza

to be both sad and pleased

estar a la vez triste y satisfecho

not because I am sad but ...

no porque esté triste, sino...

it was sad to see him like that

daba desconsuelo verlo

the knight of the sad countenance

el caballero de la triste figura (Don Quijote)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Well scientists have now come up with the saddest scene in a film, guaranteed to make even the hardest of hearts reach for the Kleenex.

www.thejournal.ie

Instead, with a failing marriage and another child on the way she sees that her life resembles only the saddest aspects of a soap opera.

en.wikipedia.org