Standarte nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Standarte nel dizionario inglese»spagnolo

European Standard SOST

European Standard

norma f europea

European Standard

normativa f europea

I.standard [ingl am ˈstændərd, ingl brit ˈstandəd] SOST

1.1. standard:

standard (level)

nivel m

standard (quality)

calidad f

your typing is not of the required standard

tu mecanografía no está al nivel de lo que se exige

the standard of acting was disappointing

el nivel interpretativo fue decepcionante

the standard of education leaves much to be desired

la calidad de la educación deja mucho que desear

her work is of a consistently high standard

su trabajo es siempre de muy buen nivel

her work is of a consistently high standard

la calidad de su trabajo es siempre muy alta

I was appalled at their standard(s) of behavior

su comportamiento me horrorizó

standard of living

nivel m de vida

standard of living

estándar m de vida

1.2. standard (norm):

the association sets standards for the conduct of its members

la asociación impone ciertas normas de conducta a sus miembros

the standard(s) set by her parents

lo que sus padres le exigen or esperan de ella

she sets impossibly high standards

exige un estándar or nivel imposible de alcanzar

her work is not up to the standard set by …

su trabajo no está a la altura or al nivel de lo exigido por …

the product was below standard

el producto no era de la calidad requerida

the work is up to standard

el trabajo es del nivel requerido or de la calidad requerida

1.3. standard (official measure):

standard

estándar m

2.1. standard (yardstick):

they are applying 20th-century standards to the 16th century

están aplicando criterios or parámetros del siglo XX al siglo XVI

the attacks have been brutal even by Mafia standards

incluso para la mafia, los ataques han sido brutales

her performance was excellent by any or anybody's standards

se mire por donde se mire or desde cualquier punto de vista su interpretación fue excelente

2.2. standard <standards, pl > (moral principles):

standard

principios mpl

she talks of declining standards in society at large

habla de decadencia moral en la sociedad en general

3. standard (flag, emblem):

standard

estandarte m

4.1. standard BOT:

standard

planta podada de manera tal que el tallo central crece erecto y desprovisto de ramas

4.2. standard (upright support):

standard

poste m

5. standard MUS:

standard

clásico m

a jazz standard

un clásico del jazz

II.standard [ingl am ˈstændərd, ingl brit ˈstandəd] AGG

1. standard (normal):

standard size

estándar adj inv

standard size

normal

standard model AUTO CORSE

estándar adj inv

standard model AUTO CORSE

de serie

standard procedure

habitual

standard reaction

típico

standard reaction

normal

the food is pretty standard

la comida es lo de siempre or no es nada del otro mundo

this is standard on all models

esto viene de serie en todos los modelos

it's standard (practice) to ask for security

pedir garantías es la norma

it's standard (practice) to ask for security

se acostumbra or se suele pedir garantías

2. standard (officially established):

standard weight/measure

estándar adj inv

standard weight/measure

oficial

3.1. standard work/reference:

standard

clásico

3.2. standard English/French/pronunciation:

standard

estándar adj inv

4. standard BOT:

standard

con tallo central largo y sin ramas

standard-bearer [ingl am ˈstændərd ˌbɛrər, ingl brit] SOST

standard-bearer

abanderado m / abanderada f

standard-bearer

portaestandarte mf

standard-bearer (leader)

adalid mf

standard-bearer (leader)

abanderado m / abanderada f

standard-issue [ˌstændərdˈɪʃu] AGG

1. standard-issue (in armed forces):

standard-issue rations/uniform

reglamentario

2. standard-issue (unexceptional):

standard-issue

normal y corriente

standard-issue

común y corriente AmLat

Central Standard Time SOST U

Central Standard Time

horario m de la zona central

American Standard Version SOST

American Standard Version

versión f americana de la Biblia

bog-standard [ingl am ˌbɑɡˈstændərd, ingl brit bɒɡˈstandəd] AGG ingl brit colloq

bog-standard

común y corriente

bog-standard

común y silvestre AmLat colloq

bog-standard

de toda la vida

standard cost SOST

standard cost

costo m estándar

standard cost

coste m estándar Spagna

standard lamp SOST ingl brit

standard lamp

lámpara f de pie

standard model SOST

standard model

modelo m estándar

Standarte nel dizionario PONS

Traduzioni di Standarte nel dizionario inglese»spagnolo

I.standard [ˈstæn·dərd] SOST

1. standard:

standard (level)

nivel m

standard (quality)

clase f

2. standard (norm):

standard

norma f

3. standard (flag):

standard

estandarte m

4. standard MUS:

standard

clásico m

II.standard [ˈstæn·dərd] AGG

1. standard (normal):

standard

normal

standard procedure

habitual

2. standard LING:

standard

estándar

standard-bearer [ˈstæn·dərd·ˌber·ər] SOST

standard-bearer

abanderado(-a) m (f)

standard size SOST

standard size

talla f estándar

gold standard SOST FIN

gold standard

patrón m oro

double standard SOST

to have double standards

no medir con el mismo rasero

standardize [ˈstæn·dər·daɪz] VB vb trans

standardize

estandarizar

standardize TECN

normalizar

standardization [ˌstæn·dər·dɪ·ˈzeɪ·ʃən] SOST

standardization

estandarización f

standardization TECN

normalización f

substandard [ˌsʌb·ˈstæn·dərd] AGG

substandard

inferior

standalone SOST, stand-alone [ˈstænd·ə·ˌloʊn] AGG comput

standalone computer network

red f de ordenadores autónoma

I.standby <pl -s> [ˈstænd·baɪ] SOST

1. standby senza pl (readiness):

on standby

de guardia

on standby (waiting)

a la espera

on standby ELETTR

standby m

standby mode

modo m standby

2. standby (backup):

standby of money, food

reserva mf

3. standby AVIAZ:

standby

lista f de espera

standby (plane ticket)

billete m [o ingl am boleto m] stand-by

to be (put) on standby

estar sobre aviso

to be on 24-hour standby

estar listo para partir dentro de 24 horas

4. standby (traveler):

standby

pasajero (-a) m (f) stand-by

II.standby <pl -s> [ˈstænd·baɪ] AGG attr

standby

de reemplazo

III.standby <pl -s> [ˈstænd·baɪ] AVV AVIAZ, tourist

standby

de reserva

to fly standby

volar en stand-by