stand aside nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stand aside nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.stand <pass & part perf stood> [ingl am stænd, ingl brit stand] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2.1. stand (to move, to take up position):

stand
ponerse
stand
pararse AmLat
stand over there
ponte allí
stand over there
párate allí AmLat
stand clear!
¡apártense!
he stood on a chair
se subió a una silla
he stood on a chair
se paró en una silla AmLat
to stand aside
hacerse a un lado
to stand aside
apartarse
she's not one to stand aside and let a rival take the prize
no es de las que se hacen a un lado para que un rival se lleve el premio
can you stand on your head?
¿sabes pararte de cabeza?
can you stand on your head?
¿sabes hacer el pino? Spagna
you stood on my toe!
¡me pisaste!
I had to stand on the brakes colloq
tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window
estaba junto a la ventana
against the wall stood a writing desk
había un escritorio contra la pared
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano letter
a church stood here long ago
hace mucho tiempo aquí había una iglesia
beneath the crest stands a motto
bajo el escudo puede leerse un lema
his name stood at the top of the list
su nombre ocupaba el primer lugar en la lista or encabezaba la lista
I won't stand between them
no me interpondré entre ellos
I won't stand in your way
no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?
¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?
she stands to the left of the socialists
está a la izquierda de los socialistas
she stands second in line to the throne
ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión al trono
where do the Dolphins stand in the league?
¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?
ecological issues stand high on the agenda
los temas ecológicos ocupan un lugar preferente en el orden del día
he stands high in their esteem
lo tienen en mucha estima
you never know where you stand with him
con él uno nunca sabe a qué atenerse
at least now I know where I stand
por lo menos ahora sé a qué atenerme

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed
se quedaron mirando boquiabiertos
she just stood there
estaba allí parada
don't just stand there; do something!
¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!
I was left standing there looking like a fool
me dejaron allí plantado como un tonto
I haven't time to stand around gabbing
no tengo tiempo para estar or quedarme de charla
can't you stand still for two minutes?
¿no puedes estarte quieto un minuto?
time stood still
el tiempo se detuvo
the train standing at platform five
el tren que está en el andén número cinco
“no standing” ingl am
estacionamiento prohibido
“no standing” ingl am
prohibido estacionarse
tears stood in her eyes
tenía los ojos llenos de lágrimas
beads of sweat stood on her brow
tenía la frente perlada de sudor letter
stand and deliver! arc
¡la bolsa o la vida!
to stand firm or fast
mantenerse firme
to leave sb standing
dejar muy atrás a alguien
she left the rest of the field standing
dejó muy atrás al resto de los corredores
in electronics, the Japanese leave the rest of the world standing
en electrónica, los japoneses dejan muy atrás or le dan cien vueltas al resto del mundo

II.stand <pass & part perf stood> [ingl am stænd, ingl brit stand] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.stand [ingl am stænd, ingl brit stand] SOST

Vedi anche: stand up to, stand up, stand for

stand up to VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + adv + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

I.stand up VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.stand up VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

stand for VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

I.aside [ingl am əˈsaɪd, ingl brit əˈsʌɪd] AVV

II.aside [ingl am əˈsaɪd, ingl brit əˈsʌɪd] SOST

Vedi anche: stand, take aside, set aside, put aside

I.stand <pass & part perf stood> [ingl am stænd, ingl brit stand] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2.1. stand (to move, to take up position):

stand
ponerse
stand
pararse AmLat
stand over there
ponte allí
stand over there
párate allí AmLat
stand clear!
¡apártense!
he stood on a chair
se subió a una silla
he stood on a chair
se paró en una silla AmLat
to stand aside
hacerse a un lado
to stand aside
apartarse
she's not one to stand aside and let a rival take the prize
no es de las que se hacen a un lado para que un rival se lleve el premio
can you stand on your head?
¿sabes pararte de cabeza?
can you stand on your head?
¿sabes hacer el pino? Spagna
you stood on my toe!
¡me pisaste!
I had to stand on the brakes colloq
tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window
estaba junto a la ventana
against the wall stood a writing desk
había un escritorio contra la pared
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano letter
a church stood here long ago
hace mucho tiempo aquí había una iglesia
beneath the crest stands a motto
bajo el escudo puede leerse un lema
his name stood at the top of the list
su nombre ocupaba el primer lugar en la lista or encabezaba la lista
I won't stand between them
no me interpondré entre ellos
I won't stand in your way
no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?
¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?
she stands to the left of the socialists
está a la izquierda de los socialistas
she stands second in line to the throne
ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión al trono
where do the Dolphins stand in the league?
¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?
ecological issues stand high on the agenda
los temas ecológicos ocupan un lugar preferente en el orden del día
he stands high in their esteem
lo tienen en mucha estima
you never know where you stand with him
con él uno nunca sabe a qué atenerse
at least now I know where I stand
por lo menos ahora sé a qué atenerme

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed
se quedaron mirando boquiabiertos
she just stood there
estaba allí parada
don't just stand there; do something!
¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!
I was left standing there looking like a fool
me dejaron allí plantado como un tonto
I haven't time to stand around gabbing
no tengo tiempo para estar or quedarme de charla
can't you stand still for two minutes?
¿no puedes estarte quieto un minuto?
time stood still
el tiempo se detuvo
the train standing at platform five
el tren que está en el andén número cinco
“no standing” ingl am
estacionamiento prohibido
“no standing” ingl am
prohibido estacionarse
tears stood in her eyes
tenía los ojos llenos de lágrimas
beads of sweat stood on her brow
tenía la frente perlada de sudor letter
stand and deliver! arc
¡la bolsa o la vida!
to stand firm or fast
mantenerse firme
to leave sb standing
dejar muy atrás a alguien
she left the rest of the field standing
dejó muy atrás al resto de los corredores
in electronics, the Japanese leave the rest of the world standing
en electrónica, los japoneses dejan muy atrás or le dan cien vueltas al resto del mundo

II.stand <pass & part perf stood> [ingl am stænd, ingl brit stand] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.stand [ingl am stænd, ingl brit stand] SOST

take aside VB [ingl am teɪk -, ingl brit teɪk -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

set aside VB (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

put aside VB [ingl am pʊt -, ingl brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

stand aside nel dizionario PONS

Traduzioni di stand aside nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.stand [stænd] stood, stood stood, stood SOST

II.stand [stænd] stood, stood stood, stood VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.stand [stænd] stood, stood stood, stood VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
However, at the age of 50, he was to stand aside before the tour.
en.wikipedia.org
However, the time has come to stand aside and say enough.
en.wikipedia.org
This can happen even if the consent threshold is unanimity, especially if many voters stand aside.
en.wikipedia.org
To be in the world, and of the world, and never stand aside and watch.
en.wikipedia.org
I am therefore calling on you to stand aside to give our party a fighting chance of winning.
en.wikipedia.org
His contract was not renewed for 2012, and he elected to stand aside immediately rather than complete the season.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "stand aside" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati