druck nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di druck nel dizionario inglese»spagnolo

drunk¹ [ingl am drəŋk, ingl brit drʌŋk] pass part drink

Vedi anche: drink

I.drink [ingl am drɪŋk, ingl brit drɪŋk] SOST

1.1. drink U (any liquid):

drink

bebida f

food and drink

comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

drink

bebida f

to drive sb/to take to drink

llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! scherz

¡te saca de quicio!

to be the worse for drink

estar bebido

attr he has a drink problem ingl brit

bebe demasiado

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk

bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk

toma un poco de agua/leche esp AmLat

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo para tomar? esp AmLat

would you like a hot drink?

¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?

¿quieres tomar algo caliente? esp AmLat

“cold drinks”

“bebidas frescas”

attr drinks dispenser or machine

expendedor m automático de bebidas

attr drinks dispenser or machine

máquina f de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

drink

copa f

drink

trago m colloq

to have a drink

tomar una copa

the drinks are on me!

¡yo invito!

to go for a drink

salir a tomar una copa

to go for a drink

salir a tomar algo

we're invited for drinks

nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

attr drinks cabinet

mueble-bar m

drinks party

cóctel m

3. drink sl (sea):

the drink

el agua

the drink

el mar

the drink

la mar

II.drink <pass drank, part perf drunk> [ingl am drɪŋk, ingl brit drɪŋk] VB vb trans

drink beverage/wine:

drink

beber

drink

tomar esp AmLat

give me something to drink

dame algo de beber

give me something to drink

dame algo para tomar esp AmLat

they drank the bar dry

se lo bebieron todo

they drank the bar dry

se lo tomaron todo esp AmLat

I'll drink your good health

¡a tu salud!

to drink a toast to sb

brindar por alguien

III.drink <pass drank, part perf drunk> [ingl am drɪŋk, ingl brit drɪŋk] VB vb rifl

to drink oneself stupid

ponerse como una cuba

he drank himself to death

lo mató la bebida

IV.drink <pass drank, part perf drunk> [ingl am drɪŋk, ingl brit drɪŋk] VB vb intr

1. drink (swallow):

drink

beber

drink

tomar esp AmLat

to drink from the bottle/out of a glass

beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

drink

beber

drink

tomar AmLat

I don't drink

no bebo

I don't drink

no tomo (alcohol) AmLat

don't drink and drive

si tomas, no manejes AmLat

don't drink and drive

si bebes, no conduzcas Spagna

2.2. drink (toast):

to drink to

brindar por

let us drink to our hostess

brindemos por nuestra anfitriona

they drank to his health

brindaron por su salud

they drank to his health

bebieron a su salud

I'll drink to that!

¡brindo por que así sea!

I.drunk² AGG

1. drunk pred (intoxicated):

drunk

borracho

to be drunk

estar borracho

to get drunk on beer/wine

emborracharse con cerveza/vino

I feel like getting drunk tonight

esta noche quiero emborracharme

we got him drunk

lo emborrachamos

drunk and incapable DIR

en estado de embriaguez e irresponsabilidad form

drunk and disorderly DIR

en estado de embriaguez y alterando el orden público form

2. drunk (elated):

to be drunk with sth

estar ebrio or borracho de algo

drunk with success/power/happiness

ebrio or borracho de gloria/poder/alegría

II.drunk² SOST

1. drunk (drunken person):

drunk

borracho m / borracha f

2. drunk (habitual drunkard):

drunk

borracho m / borracha f

drunk driving SOST ingl am

drunk driving

delito m de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving

delito m de manejar bajo la influencia del alcohol AmLat

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho AmLat

drunk driver [ˌdrʌŋkˈdraɪvər, ˌdrʌŋkˈdraɪvə(r)] SOST

drunk driver

conductor bebido m / conductora bebida f

punch-drunk [ingl am ˈpəntʃˌdrəŋk, ingl brit ˈpʌntʃdrʌnk] AGG

punch-drunk (transitory state)

grogui colloq

punch-drunk (transitory state)

atontado

punch-drunk (permanent condition)

tocado

punch-drunk (permanent condition)

sonado

stage-struck [ingl am ˈsteɪdʒˌstrək, ingl brit] AGG

to be stage-struck

sentirse fascinado por el mundo del teatro

tip-truck [ˈtɪptrʌk] SOST ingl am

tip-truck

volquete m

tip-truck

volqueta f

tow truck SOST

tow truck

grúa f

fire truck SOST ingl am

fire truck

carro m de bomberos

fire truck

coche m de bomberos Spagna

fire truck

autobomba m RíoPl

fire truck

bomba f Cile

love-struck [ˈləvˌstrək, ˈlʌvstrʌk] AGG

love-struck

enamoradísimo

love-struck

ciegamente enamorado

druck nel dizionario PONS

Traduzioni di druck nel dizionario inglese»spagnolo

I.drunk [drʌŋk] VB vb trans, vb intr

drunk part perf of drink

II.drunk [drʌŋk] AGG

1. drunk (inebriated):

drunk

borracho, -a

drunk

jumo, -a AmLat

drunk

ido, -a AmC

drunk

bota Mess

to be drunk

estar borracho

to get drunk

emborracharse

drunk driving

conducción f en estado de embriaguez

2. drunk fig (very much affected):

to be drunk with joy

estar ebrio de alegría

III.drunk [drʌŋk] SOST

drunk

borracho(-a) m (f)

Vedi anche: drink

I.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb intr

drink

beber

to drink heavily/in moderation

beber en exceso/con moderación

to drink to sb

brindar por alguien

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb trans

drink

beber

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table

tener mucho más aguante que alguien

to drink one's troubles away

ahogar sus problemas en alcohol

III.drink [drɪŋk] SOST

drink

bebida f

drink (alcoholic beverage)

copa f

to have a drink

tomar algo

to drive sb to drink

llevar a alguien a la bebida

the drink sl

el agua

punch-drunk [ˈpʌntʃ·drʌŋk] AGG a. fig

punch-drunk

atontado, -a

to be punch-drunk

estar grogui colloq

struck [strʌk] VB

struck pt, part perf of strike

Vedi anche: strike

I.strike [straɪk] SOST

1. strike (military attack):

strike

ataque m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

huelga f

3. strike (discovery):

strike

descubrimiento m

4. strike (in baseball):

strike

strike m

5. strike DIR:

strike

fallo m de culpabilidad

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VB vb trans

1. strike (collide with):

strike

golpear

to strike a match

encender una cerilla

to be struck by lightning

ser alcanzado por un rayo

to strike a blow against sb

asestar un golpe a alguien

2. strike (achieve):

strike

conseguir

to strike a balance

encontrar un equilibrio

to strike a bargain with sb

hacer un trato con alguien

3. strike (seem):

strike

parecer

it strikes me that...

se me ocurre que...

4. strike (impress):

strike

impresionar

I was struck by the news

la noticia me impactó

5. strike (engender):

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

6. strike:

strike (discover)

descubrir

strike (find)

encontrar

to strike gold (have financial fortune)

descubrir un filón

to strike gold (win gold medal)

ganar el oro

7. strike (adopt):

to strike an attitude

adoptar una actitud

8. strike (sound the time):

strike clock

marcar

the clock struck three

el reloj dio las tres

9. strike (manufacture):

strike coin

acuñar

10. strike (delete):

strike

borrar

strike

tachar

locuzioni:

to strike a chord with sb

llegar a entenderse con alguien

to strike the right note

dar con el tono justo

to strike sb dumb

dejar a alguien sin habla

to strike it rich colloq

hacer fortuna

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VB vb intr

1. strike:

strike (hit hard)

golpear

strike (attack)

atacar

to strike at sth

asestar un golpe contra algo

to strike at the heart of sth

atacar directamente a algo

to strike home

dar en el blanco

2. strike (withdraw labor):

strike

declararse en huelga

the right to strike

el derecho a la huelga

to strike for sth

hacer una huelga para conseguir algo

delivery truck SOST

delivery truck

furgoneta f de reparto

tow truck SOST

tow truck

grúa f

I.truck¹ [trʌk] SOST

truck

camión m

pickup truck

camioneta f de plataforma

II.truck¹ [trʌk] VB vb trans

truck

transportar

truck² [trʌk] SOST colloq (dealings)

truck

trato m

to have no truck with sb/sth

no tratar con alguien/algo

ruckus [ˈrʌk·əs] SOST colloq

ruckus

jaleo m

ruckus

toletole m CSud

trucker SOST

trucker

camionero(-a) m (f)

I.fuck [fʌk] volg VB vb trans

fuck

follarse

fuck

coger AmLat

fuck you!

¡jódete!

fuck that idea

¡a la mierda esa idea!

II.fuck [fʌk] volg VB vb intr

fuck

follar

fuck

coger AmLat

III.fuck [fʌk] volg SOST

fuck

polvo m

IV.fuck [fʌk] volg INTER

fuck

joder