verità nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di verità nel dizionario inglese»spagnolo

verity <pl verities> [ingl am ˈvɛrədi, ingl brit ˈvɛrɪti] SOST form or letter

verity

verdad f

the eternal verities

las verdades eternas

veritable [ingl am ˈvərədəb(ə)l, ingl brit ˈvɛrɪtəb(ə)l] AGG form or scherz

veritable

auténtico

veritable

verdadero

the battle ended in veritable carnage

la batalla acabó en una auténtica or verdadera carnicería

veritably [ingl am ˈvərədəbli, ingl brit ˈvɛrɪtəbli] AVV form or scherz

veritably

verdaderamente

verify <verifies verifying verified> [ingl am ˈvɛrəˌfaɪ, ingl brit ˈvɛrɪfʌɪ] VB vb trans

1. verify (confirm):

verify doubts/fears/theory

confirmar

verify doubts/fears/theory

corroborar

her suspicions were verified when she found the letter

confirmó sus sospechas al encontrar la carta

2. verify (check):

verify fact/statement/details

verificar

verify fact/statement/details

comprobar

verily [ingl am ˈvɛrəli, ingl brit ˈvɛrɪli] AVV arc sentence avv

verily

en verdad

severity [ingl am səˈvɛrədi, ingl brit sɪˈvɛrɪti], severeness [səˈvɪrnəs, siˈvɪənɪs] SOST U

1.1. severity (strictness, harshness):

severity

severidad f

the severity of the winter

el rigor or la severidad del invierno

1.2. severity (austerity):

severity

austeridad f

2.1. severity:

severity (of illness, injury)

gravedad f

severity (of pain)

intensidad f

2.2. severity (of test, examination):

severity

lo difícil

I.merit [ingl am ˈmɛrət, ingl brit ˈmɛrɪt] SOST

1.1. merit U (excellence):

merit

mérito m

a man of merit

un hombre de mérito

a work of artistic merit

una obra de mérito artístico

he was chosen purely on merit

lo eligieron exclusivamente por sus méritos

attr merit system

sistema de ascensos por méritos

1.2. merit C (praiseworthy quality):

each case is judged on its (own) merits

se juzga cada caso individualmente or por separado

the plan was accepted on its financial merits

se aceptó el plan por sus ventajas económicas

each option has its merits and its demerits

todas las opciones tienen sus ventajas y desventajas or sus pros y sus contras

there is no or isn't any merit in prolonging the dispute

no tiene ningún sentido prolongar el conflicto

2. merit ingl brit:

merit SCUOLA, UNIV

mención f especial

to pass with merit

aprobar con mención especial

II.merit [ingl am ˈmɛrət, ingl brit ˈmɛrɪt] VB vb trans

merit

merecer

merit

ser digno de

I.inherit [ingl am ɪnˈhɛrət, ingl brit ɪnˈhɛrɪt] VB vb trans

inherit

heredar

to inherit sth (from sb/sth)

heredar algo (de alguien/algo)

from their father they inherited nothing but debts

de su padre no heredaron más que deudas

II.inherit [ingl am ɪnˈhɛrət, ingl brit ɪnˈhɛrɪt] VB vb intr

inherit

heredar

Eritrea [ingl am ˌɛrəˈtriə, ˌɛrəˈtreɪə, ingl brit ˌɛrɪˈtreɪə] SOST

Eritrea

Eritrea f

merit pay SOST U ingl am

merit pay

plus m por méritos

merit pay

prima f por méritos

verità nel dizionario PONS

Traduzioni di verità nel dizionario inglese»spagnolo

veritable [ˈver·ə·tə·bəl] AGG

veritable

auténtico, -a

verify <-ie-> [ˈver·ə·faɪ] VB vb trans

1. verify (corroborate):

verify

confirmar

verify suspicions, theory

corroborar

2. verify (authenticate):

verify

verificar

severity [sə·ˈver·ə·t̬i] SOST

1. severity of illness, problem:

severity

gravedad f

2. severity of criticism, punishment, person:

severity

severidad f

3. severity (austerity):

severity

austeridad f

I.merit [ˈmer·ɪt] SOST

1. merit (virtue):

merit

cualidad f

2. merit (advantage):

merit

ventaja f

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito m

to achieve sth on one's own merits

conseguir algo por mérito propio

II.merit [ˈmer·ɪt] VB vb trans

merit

merecer

this merits another look

esto merece una reconsideración

I.inherit [ɪn·ˈher·ɪt] VB vb trans

inherit

heredar

II.inherit [ɪn·ˈher·ɪt] VB vb intr

inherit

recibir una herencia

demerit [dɪ·ˈmer·ɪt] SOST

1. demerit SCUOLA:

demerit

punto m negativo

2. demerit (fault):

demerit

desmerecimiento m

reverie [ˈrev·ə·ri] SOST letter

reverie

ensueño m

to be (lost) in reverie

estar absorto