reconducir nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di reconducir nel dizionario spagnolo»inglese

I.conducir VB vb intr

1. conducir (llevar):

conducir a algo

to lead to sth

este sendero conduce a la playa

this path leads to the beach

puede conducir a error

it can lead to mistakes

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't achieve anything

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't get us anywhere colloq

2. conducir esp. Spagna AUTO CORSE:

conducir

to drive

¿sabes conducir?

can o do you drive?

II.conducir VB vb trans

1.1. conducir (guiar, dirigir):

conducir

to lead

conducir a alg. a algo

to lead sb to sth

nos condujo al lugar donde se escondía la banda

he led us to the gang's hiding place

fue elegido para conducir los destinos de la nación

he was chosen to steer the nation's destiny

condujo la lucha armada contra la dictadura

he led the armed struggle against the dictatorship

1.2. conducir form cadáver:

conducir

to bear form

conducir

to take

el cadáver será conducido al cementerio a las diez

the body will be taken to the cemetery at 10 o'clock

1.3. conducir AmLat:

conducir programa

to host

conducir programa

to present

conducir debate

to chair

2. conducir esp. Spagna vehículo:

conducir

to drive

3.1. conducir electricidad/calor:

conducir

to conduct

3.2. conducir agua:

conducir

to carry

conducir

to take

III.conducirse VB vpr

conducirse

to behave

conducirse

to conduct oneself form

carné de conducir SOST m

carné de conducir

driver's license ingl am

carné de conducir

driving licence ingl brit

examen de conducir SOST m

examen de conducir

driving test

examen de conducir

driver's test ingl am

guantes de conducir SOST mpl

guantes de conducir

driving gloves pl

permiso de conducir, permiso de conducción SOST m

permiso de conducir

driver's license ingl am

permiso de conducir

driving licence ingl brit

I.inducir VB vb trans

1.1. inducir (empujar, llevar) (inducir a alg. a +  infinit.):

su actitud nos indujo a pensarlo

his attitude led us to think it

¿qué fue lo que lo indujo a escribir este libro?

what led o prompted o induced you to write this book?

los indujo a error

it led them into error

1.2. inducir DIR:

inducir

to induce

2. inducir FILOS:

inducir

to induce

3.1. inducir MED:

inducir parto

to induce

3.2. inducir ELETTR:

inducir

to induce

3.3. inducir PSIC:

inducir comportamiento

to induce

inducir comportamiento

to bring on

II.inducir VB vb intr

estas afirmaciones inducen a creer que …

these statements lead us to believe that …

esto podría inducir a error

this could be misleading

otro factor que puede inducir a la compra de un piso

another factor that may encourage o induce people to buy an apartment

I.conductor² (conductora) SOST m (f)

1. conductor (de un vehículo):

conductor (conductora)

driver

2. conductor (de un programa):

conductor (conductora)

host

conductor (conductora)

presenter

II.conductor SOST m

conductor ELETTR, FIS

conductor

buen/mal conductor

good/bad conductor

conducción SOST f

1.1. conducción:

conducción ELETTR, FIS

conduction

1.2. conducción esp. Spagna AUTO CORSE:

conducción

driving

conducción diurna

daytime driving

1.3. conducción form (en necrológicas):

la conducción del cadáver tendrá lugar el día 15 a las diez de la mañana

the body will be taken to its final resting place on the 15th at 10 o'clock

la conducción del cadáver tendrá lugar el día 15 a las diez de la mañana

the body will be borne to its final resting place on the 15th at 10 o'clock form

2.1. conducción AmLat (dirección):

si se me confía la conducción de los destinos de la nación

if I am entrusted with managing the nation's destiny

la conducción de una investigación

the carrying out o conducting of an investigation

una excelente conducción del programa a cargo de Puig RíoPl

Puig's excellent presentation of the program

2.2. conducción Arg (cúpula):

conducción

leadership

3. conducción (tubería):

conducción

pipes pl

conducción

piping

conducta SOST f

conducta

behavior ingl am

conducta

behaviour ingl brit

conducta

conduct

su conducta es intachable

her conduct is exemplary

lo expulsaron de la escuela por mala conducta

he was expelled from the school for bad behavior

lo expulsaron de la escuela por mala conducta

he was expelled from the school for misconduct form

conducta antideportiva

unsportsmanlike conduct

conducente AGG

conducente a algo

leading to sth

los distintos caminos conducentes a la verdad

the different paths leading to the truth

reconducir nel dizionario PONS

Traduzioni di reconducir nel dizionario spagnolo»inglese

I.conducir [kon·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir VB vb trans

1. conducir:

conducir (llevar)

to take

conducir (transportar)

to transport

2. conducir (guiar):

conducir

to guide

3. conducir (arrastrar):

conducir

to lead

4. conducir (pilotar):

conducir

to drive

II.conducir [kon·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir VB vb intr

1. conducir (dirigir):

conducir

to lead

2. conducir (pilotar):

conducir

to drive

III.conducir [kon·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir VB vb rifl

conducir conducirse:

conducir

to behave

I.conductor(a) [kon·duk·ˈtor, -·ˈto·ra] AGG

conductor(a)

conductive

hilo conductor

conductor wire

II.conductor(a) [kon·duk·ˈtor, -·ˈto·ra] SOST m(f)

conductor(a)

driver

inducir [in·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir VB vb trans

1. inducir ELETTR (corriente):

inducir

to induce

2. inducir (instigar):

inducir

to induce

inducir a error

to lead astray

inducir a error

to mislead

3. inducir FILOS (razonar):

inducir

to induce

de todo esto induzco que...

from all this I induce that...

conducto [kon·ˈduk·to] SOST m

1. conducto (tubo):

conducto

pipe

2. conducto MED:

conducto

canal

conducto auditivo

ear canal

3. conducto (mediación):

conducto

channels pl

conductor [kon·duk·ˈtor] SOST m FIS

conductor

conductor

conducta [kon·ˈduk·ta] SOST f

conducta

conduct

conducta

behavior

conducción [kon·duk·ˈsjon, -·duɣˈθjon] SOST f

1. conducción (transporte):

conducción

transport(ation)

2. conducción (coche):

conducción

driving

conducción temeraria

reckless driving

3. conducción (gestión):

conducción

management

reconducir dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di reconducir nel dizionario spagnolo»inglese

conducto de gas

conducto de gas

gas path

conducto ascendente

conducto ascendente

riser

conducto de presión

conducto de presión

discharge line

conducto de presión de cobre

conducto de presión de cobre

copper discharge line

arranque en vacío sin conducción de aire

arranque en vacío sin conducción de aire

unloaded start

conducto de la inyección secundaria

conducto de la inyección secundaria

reinjection line

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El momento feliz para el análisis no sería en cambio, el que nos reconduzca (...

www.imagoagenda.com

Y probablemente sea labor nuestra reconducir esa motivación por otros caminos.

mamaquesabe.com

Donde hay limitación lo limitado es reconducido y empujado hacia sí mismo y por tanto retraído hacia sí mismo.

www.heideggeriana.com.ar

Su primera tarea sería reconducir la doctrina y jurisprudencia constitucional que se ha creado de forma errada y regresiva hasta ahora.

www.conflictove.org.ve

Quieres reconducir las a críticas a algunas actitudes muy extendidas entre economistas.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Esta nota es un esfuerzo para reconducir la energía que hay tras la búsqueda de lo guay.

www.w3.org

Pero incluso en las situaciones más difíciles es posible hacer algo para reconducir la situación.

adolescentes.about.com

Reconduje mi conflicto de forma instintiva hacia la lectura.

lycettescott.blogspot.com

Estos y otros miles ejemplos reconducirán en cierto modo nuestro día.

phusions.com

Paciencia, mucha paciencia para esperar las condiciones que permitan reconducir el proceso...

www.noticiasgranchaco.com