tedesco » spagnolo

I . dicht [dɪçt] AGG

3. dicht colloq (geschlossen):

dicht
cerrado

4. dicht (Wend):

nicht ganz dicht sein colloq fig
no estar muy bien de la cabeza

II . dicht [dɪçt] AVV

2. dicht (zeitlich):

dicht
a punto de llegar
Weihnachten steht dicht bevor
las Navidades están al caer

3. dicht (sehr stark):

dicht
densamente
dicht behaart
(muy) velludo
dicht behaart
(muy) peludo
dicht belaubt
frondoso
dicht besiedelt [o. bevölkert]
densamente poblado
dicht bewaldet
con espesos bosques
dicht bewölkt METEOR
anubarrado
dicht bewölkt METEOR
encapotado
dicht bewölkt METEOR
cubierto de (nubes)
dicht gedrängt
(muy) apretado
dicht mit Rosen bepflanzt
tupido de rosas

dichten [ˈdɪçtən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

dicht bevölkert, dichtbevölkert AGG

dicht behaart, dichtbehaart AGG

dicht behaart
[muy] velludo
dicht behaart
[muy] peludo

dicht gedrängt, dichtgedrängt AGG

dicht besiedelt, dichtbesiedelt AGG

Esempi per dicht

dicht an dicht stehen
estar muy juntos
dicht behaart
(muy) peludo
dicht auffahren
ir pegado al parachoques
dicht belaubt
frondoso
dicht schließen
cerrar herméticamente
dicht gedrängt
(muy) apretado
dicht bewaldet
con espesos bosques
dicht verhängt
cubierto de colgaduras
dicht bewölkt METEOR
cubierto de (nubes)
dicht beieinander
uno junto a otro
dicht hintereinander
uno justo detrás del otro
dicht gewebt
tejido tupidamente
(dicht) aneinanderbauen
construir pared con pared
dicht bei der Fabrik
junto a la fábrica
eine dicht bevölkerte Stadt
una ciudad muy poblada
dicht hinter jdm sein
seguir de cerca a alguien
dicht über etw hängen
pender justo por encima de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.
de.wikipedia.org
Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.
de.wikipedia.org
Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.
de.wikipedia.org
Normalerweise tritt sie gesellig auf, indem sie das Gewässer dicht an dicht mit Millionen von Sprossgliedern bedeckt.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.
de.wikipedia.org
Die ständige Bewegung der Dünen wurde nicht nur durch den dichter werdenden Wald eingeschränkt, auch der Mensch hat dies verhindert.
de.wikipedia.org
Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.
de.wikipedia.org
Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.
de.wikipedia.org
In diesen Gruben mussten sich die Bergleute, oft dicht gedrängt, reinigen.
de.wikipedia.org
Nur die Täler, das Hügelland, Teile der Küstenebene und einige Hochebenen ermöglichen eine dichte menschliche Besiedlung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dicht" in altre lingue

"dicht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati