Traduzioni di „herbe“ nel dizionario francese » tedesco

herbe [ɛʀb] SOST f

1. herbe BOT:

herbe

Gras nt

mauvaise herbe

Unkraut nt

herbe ornementale

Ziergras

2. herbe (en tant que végétation couvrante):

herbe

Grasbewuchs nt

3. herbe MED, GASTR:

herbe

Kraut nt

herbe aromatique [ou odorante]

Gewürzkraut

fines herbes, herbes de cuisine

Küchenkräuter Pl

fines herbes, herbes de cuisine (cultivées au jardin)

Gartenkräuter

herbes médicinales [ou officinales]

Heilkräuter

4. herbe gergo franc (drogue):

herbe

Hasch nt colloq

locuzioni:

couper l'herbe sous le[s] pied[s] de qn

jdn aus dem Feld schlagen

être de la mauvaise herbe

ein Nichtsnutz sein

pousser comme de la mauvaise herbe

in die Höhe schießen

pianiste/poète en herbe

angehender Pianist/Dichter

champ/céréales en herbe

noch grünes Feld/Getreide

II . herbe [ɛʀb]

herbes de Provence

Kräuter Pl der Provence

herbe SOST

Contributo di un utente

sur l'herbe

im Grünen

herbe SOST

Contributo di un utente

enlever les mauvaises herbes

Unkraut jäten

herbe à Robert SOST

Contributo di un utente

herbe à Robert (pl. herbes à Robert) f

Ruprechtskraut nt

Esempi per herbe

mauvaise herbe

Unkraut nt

herbe ornementale

Ziergras

pêcheur(-euse) en herbe scherz colloq

Petrijünger(in) scherz colloq

herbe aromatique [ou odorante]

Gewürzkraut

pianiste/poète en herbe

angehender Pianist/Dichter

champ/céréales en herbe

noch grünes Feld/Getreide

manger son blé en herbe

sein Geld [o. sein Vermögen] vorzeitig aufbrauchen[, statt es zinsbringend anzulegen]

être de la mauvaise herbe

ein Nichtsnutz sein

pousser comme de la mauvaise herbe

in die Höhe schießen

herbe à Robert (pl. herbes à Robert) f

Ruprechtskraut nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De labourage ou griffage, réalisé dans le but d'aérer les sols et de supprimer des mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

Son odeur s'apparente à celle de l'herbe coupée et est utilisée dans l'industrie de la parfumerie.

fr.wikipedia.org

Cette herbe est également fauchée pour servir de fourrage.

fr.wikipedia.org

Elle se déroule avant une messe où sont bénis des fleurs, des fruits et des herbes, pour protéger les maisons des orages.

fr.wikipedia.org

Marcy, de retour, lui propose de fumer de l'herbe.

fr.wikipedia.org

Le blé en herbe et son jus possèdent une forte activité anti-oxydante.

fr.wikipedia.org

Elle se nourrit de ce qu'elle trouve dans les prairies, herbes, avoine, légumes verts ou fruits.

fr.wikipedia.org

Les herbes aromatiques sont souvent consommées fraîches et entières, alors que les épices sont majoritairement séchées et broyées ou moulues.

fr.wikipedia.org

Faire les regains est l'action de fenaison de ces coupes d'herbe supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Des clairières d'herbe naturelle et des zones marécageuses, dominées par les épinettes noires, sont également disséminées sur le territoire.

fr.wikipedia.org