ocasi��n nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ocasi��n nel dizionario inglese»spagnolo

oasis <pl oases [əʊˈeɪsiːz]> [ingl am oʊˈeɪsɪs, ingl brit əʊˈeɪsɪs] SOST

oasis

oasis m

an oasis of peace

un oasis de paz

quasi- [ingl am ˈkweɪˌzaɪ, ˈkwɑzi, ingl brit ˈkweɪzʌɪ, ˈkweɪsʌɪ, ˈkwɑːzi] PREFIX

quasi-

cuasi

OCAS SOST

OCAS → Organization of Central American States

OCAS

ODECA f

casing [ingl am ˈkeɪsɪŋ, ingl brit ˈkeɪsɪŋ] SOST

1. casing (protective):

casing (cover)

cubierta f

casing (case)

caja f

2. casing (lining):

casing

tubo m de revestimiento

casing

revestimiento m

3. casing (of window, door):

casing

marco m

casino <pl casinos> [ingl am kəˈsinoʊ, ingl brit kəˈsiːnəʊ] SOST

casino

casino m

e-cash [ingl am ˈikæʃ, ingl brit ˈiːkaʃ] SOST U

e-cash

dinero m electrónico

I.cast¹ <pass & part perf cast> [ingl am kæst, ingl brit kɑːst] VB vb trans

1.1. cast:

cast stone

arrojar

cast stone

lanzar

cast stone

tirar

cast dice

tirar

cast dice

echar

cast line

lanzar

cast net

echar

he was cast into the dungeon

lo arrojaron a la mazmorra

1.2. cast shadow/light:

cast

proyectar

I sat in the shadow cast by the wall

me senté a la sombra de la pared or que proyectaba la pared

the news cast a shadow over the event

la noticia ensombreció el acto

this incident casts him in a very different light

este incidente lo muestra de manera muy distinta

to cast doubt on sth

poner algo en duda

cast your eye over this

échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto

he cast his eye around the room

recorrió la habitación con la mirada

1.3. cast:

cast horoscope

hacer

cast horoscope

preparar

cast vote

emitir

2. cast (shed):

cast snake:

mudar de

cast snake:

mudar

the horse cast a shoe

al caballo se le salió or se le cayó una herradura

to cast anchor

echar el ancla or las anclas

3.1. cast (mold) ARTE:

cast

vaciar

cast metal

fundir

statues cast in bronze

estatuas de bronce

3.2. cast (formulate):

cast

formular

the argument could be cast more concisely

el argumento podría presentarse or formularse de manera más concisa

II.cast¹ [ingl am kæst, ingl brit kɑːst] VB vb intr (in angling)

cast

lanzar

III.cast¹ [ingl am kæst, ingl brit kɑːst] SOST

1.1. cast ARTE:

cast (molded object)

vaciado m

cast (of metal)

pieza f fundida

a plaster cast of the footprint

un molde de yeso de la huella

1.2. cast (mold):

cast

molde m

1.3. cast (for broken limb):

cast

yeso m

cast

escayola f Spagna

he's got a cast on his leg

tiene la pierna enyesada

he's got a cast on his leg

tiene la pierna escayolada Spagna

2. cast (in angling):

cast

lanzamiento m

3.1. cast (form):

a liberal cast of mind

una mentalidad liberal

a pessimistic cast of mind

una mentalidad pesimista

the handsome cast of his features letter

la belleza de sus facciones

3.2. cast (shade):

cast

tinte m

4.1. cast (left by worm):

cast

rastro m

4.2. cast (skin of snake):

cast

piel f

5. cast (squint):

he had a cast in one eye

era algo bizco

he had a cast in one eye

bizqueaba un poco

I.half-caste [ingl am ˈhæf ˌkæst, ingl brit] SOST offens

half-caste

mestizo m / mestiza f

II.half-caste [ingl am ˈhæf ˌkæst, ingl brit] AGG offens

half-caste

mestizo

I.local [ingl am ˈloʊk(ə)l, ingl brit ˈləʊk(ə)l] AGG

1. local:

local dialect/custom/newspaper

local

local council/election

municipal

local bus/train

urbano

I don't use the local shops

no compro en las tiendas del barrio (or de la zona etc.)

he's a local man

es de aquí (or de allí)

he's a local man

es un hombre del lugar

the local community

los vecinos or habitantes de la zona

the local priest

el cura de la parroquia (or del pueblo etc.)

a local specialty

una especialidad de la localidad (or de la región etc.)

the local wine

el vino del país

at three o'clock local time

a las tres, hora local

here is the local weather forecast

este es el pronóstico del tiempo para la región

a local call TELECOM

una llamada local

2.1. local MED:

local anesthetic

local

local infection

localizado

2.2. local INFORM:

local variable/maximum

local

II.local [ingl am ˈloʊk(ə)l, ingl brit ˈləʊk(ə)l] SOST

1. local (inhabitant):

he's not a local

no es de aquí (or de allí)

the locals say it's true

los (vecinos) del lugar dicen que es verdad

2. local (pub) ingl brit:

local colloq

bar de la zona donde se vive

our local

el bar de nuestro barrio (or de nuestra zona etc.)

3. local (anesthetic):

local colloq

anestesia f local

4. local (train):

local

tren que para en todas las estaciones

I.case² [ingl am keɪs, ingl brit keɪs] SOST

1. case:

case (crate)

caja f

case (crate)

cajón m

case (crate)

jaba f Cile Perù

case (of wine, liquor)

caja de 12 botellas

2. case (hard container):

case (for small objects)

estuche f

case (for large objects)

caja f

case (soft container)

funda f

3. case (soft container):

case

funda f

4. case ingl brit (suitcase):

case

maleta f

case

petaca f Mess

case

valija f RíoPl

5. case:

attaché case

maletín m

II.case² [ingl am keɪs, ingl brit keɪs] VB vb trans sl

to case the joint

reconocer el terreno (antes de cometer un delito)

ocasi��n nel dizionario PONS

Traduzioni di ocasi��n nel dizionario inglese»spagnolo

oasis <-es> [oʊ·ˈeɪ·sɪs] SOST

oasis

oasis m inv

quasi- [ˈkwa·zi]

quasi-

cuasi-

casing [ˈkeɪ·sɪŋ] SOST

casing

cubierta f

casing of machine

carcasa f

casing of cable

tubo m de revestimiento

casino [kə·ˈsi·noʊ] SOST

casino

casino m

I.local [ˈloʊ·kəl] AGG

local

local

local

del lugar

local

municipal

local TELECOM

urbano, -a

local color

color m local

II.local [ˈloʊ·kəl] SOST

1. local (inhabitant):

local

lugareño(-a) m (f)

2. local:

local (bus)

autobús m de línea

local (train)

tren m de cercanías

I.cast [kæst] SOST

1. cast TEATR, CINEM:

cast

reparto m

supporting cast

reparto secundario

2. cast (mold):

cast

molde m

3. cast MED:

cast

escayola f

4. cast (of worm):

cast

rastro m

II.cast <cast, cast> [kæst] VB vb trans

1. cast (throw):

cast

lanzar

cast fishing line

arrojar

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

poner algo en duda

to cast a shadow on sth

ensombrecer algo

to cast light on sth

proyectar luz sobre algo

to cast light on sth fig

echar luz sobre algo

3. cast (allocate roles):

cast

asignar

to cast sb as sb/sth

dar a alguien el papel de alguien/algo

to cast sb in a role

elegir a alguien para un papel

4. cast (give):

cast

dar

cast vote

emitir

5. cast (make in a mould):

cast

vaciar

I.cast off VB vb trans

1. cast off (get rid of):

cast off

desechar

2. cast off stitch:

cast off

cerrar

II.cast off VB vb intr

1. cast off NAUT:

cast off

soltar amarras

2. cast off (in knitting):

cast off

terminar

cast aside VB vb trans, cast away VB vb trans

cast aside (rid oneself of)

dejar de lado

cast aside (free oneself of)

desechar

I.cast on VB vb trans (in knitting)

cast on stitch

echar

II.cast on VB vb intr (in knitting)

cast on

montar los puntos

I.cash [kæʃ] SOST

cash

dinero m en efectivo

cash in advance

adelanto m

to be strapped for cash colloq

andar corto de dinero

II.cash [kæʃ] VB vb trans

cash

cobrar

cash check

cambiar

to cash sth in

canjear algo

to cash in (one's chips) colloq (die)

palmarla