responsabilidad nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di responsabilidad nel dizionario inglese»spagnolo

responsibility <pl responsibilities> [ingl am rəˌspɑnsəˈbɪlədi, ingl brit rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti] SOST

1. responsibility C (task, duty):

responsibility

responsabilidad f

that's her responsibility

eso es responsabilidad suya

the child is my responsibility

el niño está bajo mi responsabilidad

it's his responsibility to order the stationery

él es el encargado de hacer los pedidos de papelería

we have a responsibility toward our readers to …

tenemos la responsabilidad or somos responsables ante nuestros lectores de …

they're taking on a great responsibility

están asumiendo una gran responsabilidad

you have to face up to your responsibilities

tienes que afrontar tus responsabilidades

2. responsibility U (authority, accountability):

responsibility

responsabilidad f

the responsibility attached to the post

la responsabilidad que conlleva el puesto

I'm willing to take on more responsibility

estoy dispuesto a asumir más responsabilidades

to take responsibility for sth

responsabilizarse or encargarse or hacerse cargo de algo

3. responsibility U (liability, blame):

responsibility

responsabilidad f

he denied all responsibility in the matter

negó toda responsabilidad en el asunto

the responsibility was laid at his door

lo hicieron responsable

the responsibility was laid at his door

lo culparon a él

they took full responsibility for the disaster

aceptaron ser responsables del desastre

no terrorist group has claimed responsibility for the killings

los asesinatos no han sido reivindicados por ningún grupo terrorista

4. responsibility U (trustworthiness):

responsibility

responsabilidad f

responsibility

formalidad f

she has a sense of responsibility

tiene sentido de la responsabilidad

she has a sense of responsibility

es formal

response [ingl am rəˈspɑns, ingl brit rɪˈspɒns] SOST

1. response (reply):

response

respuesta f

her only response was to shake her head

sacudió la cabeza por toda respuesta

response to sth

respuesta a algo

in response to your letter/request

en respuesta a su carta/a su solicitud

she made no response to his invitation

no contestó a su invitación

2. response RELIG:

response

responso m

3. response (reaction):

response (to sth) I asked the president for his response to the news

le pregunté al presidente cuál era su reacción ante la noticia

their actions met with a violent response

su conducta tuvo una respuesta violenta

public response to the campaign was very generous

la respuesta del público a la campaña fue muy generosa

the muscle showed no response to the stimulus

el músculo no reaccionó frente al estímulo

response time SOST

response time

tiempo m de reacción

responsibly [ingl am rəˈspɑnsəbli, ingl brit rɪˈspɒnsəbli] AVV

responsibly

con responsabilidad

responsibly

responsablemente

responsive [ingl am rəˈspɑnsɪv, ingl brit rɪˈspɒnsɪv] AGG

responsive brakes/engine

sensible

responsive person/nature

receptivo

responsive to sth/sb the orchestra was very responsive to the conductor

la orquesta le respondió muy bien al director

the public was not very responsive to the campaign

el público no respondió bien a la campaña

responsiveness [ingl am rəˈspɑnsɪvnəs, ingl brit rɪˈspɒnsɪvnəs] SOST U

responsiveness

receptividad f

the car's responsiveness is very good

el coche responde muy bien

responsible [ingl am rəˈspɑnsəb(ə)l, ingl brit rɪˈspɒnsɪb(ə)l] AGG

1. responsible (accountable) pred:

to be responsible (for sth) the window is broken: who's responsible?

la ventana está rota: ¿quién es el responsable?

those responsible will be punished

los responsables serán castigados

a build-up of gas was responsible for the explosion

una acumulación de gas fue la causa de la explosión

who was responsible for the flower arrangements?

¿quién se encargó de los arreglos florales?

to hold sb responsible for sth

responsabilizar or hacer responsable a alguien de algo

responsible to sb

responsable ante alguien

they are responsible to the committee

son responsables ante el comité

2. responsible (in charge) pred:

to be responsible for

ser responsable de

they're all responsible for cleaning their own rooms

cada uno es responsable del aseo de su habitación

each nurse is responsible for five patients

cada enfermera tiene cinco pacientes a su cargo

he will be responsible for maintenance

se hará cargo del mantenimiento

3. responsible (trustworthy):

responsible person/worker/attitude

responsable

responsible person/worker/attitude

formal

that's not a very responsible thing to do

hacer eso demuestra falta de responsabilidad

4. responsible (important) attr:

responsible post

de responsabilidad

armed response SOST

armed response

respuesta f armada

irresponsibility [ingl am ˌɪ(r)rəˌspɑnsəˈbɪlədi, ingl brit ɪrɪspɒnsɪˈbɪlɪti] SOST U

irresponsibility

irresponsabilidad f

irresponsibility

falta f de responsabilidad

irresponsible [ingl am ˌɪ(r)rəˈspɑnsəb(ə)l, ingl brit ɪrɪˈspɒnsɪb(ə)l] AGG

irresponsible

irresponsable

responsabilidad nel dizionario PONS

Traduzioni di responsabilidad nel dizionario inglese»spagnolo

response [rɪ·ˈspans] SOST

1. response (answer):

response

respuesta f

2. response (reaction):

response

reacción f

3. response RELIG:

response

responso m

responsibility [rɪ·ˌspan·sə·ˈbɪl·ə·t̬i] SOST

responsibility

responsabilidad f

responsive [rɪ·ˈspan·sɪv] AGG

responsive person

receptivo, -a

responsive mechanism

sensible

to be responsive to sth MED

responder a algo

responsible [rɪ·ˈspan·sə·bəl] AGG

responsible

responsable

to be responsible for sth/to sb

ser responsable de algo/ante alguien

irresponsible [ˌɪr·ɪ·ˈspan·sə·bəl] AGG

irresponsible

irresponsable