chicken noodle soup nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chicken noodle soup nel dizionario inglese»francese

chicken noodle soup SOST

chicken noodle soup

soupe f de poulet au vermicelle

Traduzioni di chicken noodle soup nel dizionario inglese»francese

chicken, a. chicken meat sandwich, soup

au poulet

Traduzioni di chicken noodle soup nel dizionario francese»inglese

crème d'asperges/de volaille

cream of asparagus/chicken soup

Traduzioni di chicken noodle soup nel dizionario inglese»francese

I.chicken [ingl brit ˈtʃɪkɪn, ingl am ˈtʃɪkən] SOST

1. chicken (fowl):

chicken AGR ALLEV, ZOOL

poulet m

chicken AGR ALLEV, ZOOL

poule f

to keep chickens

élever des poules

2. chicken GASTR:

chicken, a. chicken meat

poulet m

chicken, a. chicken meat attr wing, salad, stock

de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup

au poulet

3. chicken (coward):

chicken colloq

trouillard/-e m/f colloq

chicken colloq

poule f mouillée

4. chicken (game):

to play chicken

jouer au premier qui se dégonfle colloq

II.chicken [ingl brit ˈtʃɪkɪn, ingl am ˈtʃɪkən] AGG colloq

chicken

trouillard colloq

chicken

froussard colloq

III.chicken [ingl brit ˈtʃɪkɪn, ingl am ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched)

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken colloq

il/elle n'est plus de la première jeunesse

I.noodle [ingl brit ˈnuːd(ə)l, ingl am ˈnudl] SOST

1. noodle ingl am (head):

noodle colloq

caboche f colloq, disuso

noodle colloq

tête f

2. noodle ingl brit (fool):

noodle colloq, disuso

andouille f colloq

noodle colloq, disuso

imbécile mf colloq

II.noodles SOST

noodles sost pl GASTR:

noodles

nouilles fpl

egg noodles

nouilles aux œufs

soup [ingl brit suːp, ingl am sup] SOST

1. soup GASTR:

soup

soupe f

soup

potage m

fish soup

soupe f de poisson

mushroom soup

soupe f aux champignons

creamy tomato soup

velouté m de tomates

2. soup (messy mixture):

soup

bouillie f (of de)

to land sb/be in the soup

mettre qn/être dans le pétrin colloq

chicken noodle soup nel dizionario PONS

Traduzioni di chicken noodle soup nel dizionario inglese»francese

noodle soup

soupe f au vermicelle

Traduzioni di chicken noodle soup nel dizionario inglese»francese

noodle¹ [ˈnu·dl] SOST pl

noodle

nouilles fpl

noodle soup

soupe f au vermicelle

noodle² [ˈnu·dl] SOST colloq

1. noodle (idiot):

noodle

nouille f

2. noodle (head):

noodle

caboche f

noodle³ [ˈnu·dl] VB vb intr colloq MUS

noodle

jouer quelques notes

soup [sup] SOST

soup

soupe f

soup (thinner soup)

potage m

clear soup

bouillon m

locuzioni:

to be in the soup sl

être dans la mouise

I.chicken [ˈtʃɪk·ɪn] SOST

chicken

poulet m

locuzioni:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme m de la poule ou de l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

II.chicken [ˈtʃɪk·ɪn] AGG sl (cowardly)

chicken

dégonflé(e)