deceive nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di deceive nel dizionario inglese»francese

I.deceive [ingl brit dɪˈsiːv, ingl am dəˈsiv] VB vb trans

1. deceive (lie to and mislead):

deceive parent, friend

tromper, duper

to deceive sb into doing

amener qn à faire qc par la ruse

to deceive sb into thinking that …

faire croire à qn que …

to be deceived (fooled)

être dupe

to be deceived (disappointed)

être déçu

to be deceived in sb

se tromper sur le compte de qn

don't be deceived

ne te laisse pas avoir

don't be deceived by his mildness/good-humour

ne te laisse pas abuser par sa douceur/bonne humeur

don't be deceived by appearances

ne vous fiez pas aux apparences

do my eyes deceive me?

est-ce que j'ai la berlue? colloq

I thought my ears were deceiving me

j'ai cru que j'avais mal entendu

2. deceive (be unfaithful to):

deceive spouse, lover

tromper (with avec)

II.deceive [ingl brit dɪˈsiːv, ingl am dəˈsiv] VB vb intr

he likes to deceive

il aime tromper les gens

with intent to deceive

avec l'intention de tromper les gens

appearances often deceive

les apparences sont souvent trompeuses

III.to deceive oneself VB vb rifl

to deceive oneself vb rifl:

to deceive oneself

se faire des illusions

to deceive oneself into believing that …

se convaincre à tort que …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive)

la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

Traduzioni di deceive nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

berner

to fool, to deceive

tromper personne:

to deceive

tromper l'ennemi

to deceive ou trick the enemy

tromper

to deceive

deceive nel dizionario PONS

Traduzioni di deceive nel dizionario inglese»francese

deceive [dɪ·ˈsiv] VB vb trans

deceive

tromper

to deceive oneself

se tromper

to deceive sb into doing sth

tromper qn en faisant qc

locuzioni:

do my eyes deceive me?

est-ce que je rêve?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to deceive/express oneself

se tromper/s'exprimer

Traduzioni di deceive nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tromper

to deceive

se jouer de qn

to deceive sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If done properly, this procedure may deceive patients and observers.

en.wikipedia.org

The direction of this attack also deceived the rebels that the storming attempt would be made from the east, rather than the north.

en.wikipedia.org

Because historical revisionism can be used to deny, deceive, or influence explanations and perceptions, it can be regarded as a technique of propaganda.

en.wikipedia.org

In a fit of rage at being deceived, the people of the town destroy the computer.

en.wikipedia.org

As the series progresses, she experiences several physical perils, emotional challenges, and personal surprises, leading her to realize that appearances can be deceiving.

en.wikipedia.org

The term scepter is deceiving, because the object is too short to be held in the hand and touch the ground.

en.wikipedia.org

I am impelled to this by an instinctive emotion such as has never deceived me.

en.wikipedia.org

Let not the spring deceive you, nor the serenity of the sky, nor the glow of the morning.

en.wikipedia.org

Pleasure deceived the outward senses, persuading the outward senses to follow a blind guide, making the mind utterly unable to restrain itself.

en.wikipedia.org

But the public understands that attorneys make their living at the bar, and few attorneys deceive themselves by thinking otherwise.

en.wikipedia.org