smelt nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di smelt nel dizionario inglese»francese

I.smelt [ingl brit smɛlt, ingl am smɛlt] VB pass VB part perf

smelt → smell

II.smelt <pl smelt or smelts> [ingl brit smɛlt, ingl am smɛlt] SOST ZOOL

smelt

éperlan m

III.smelt [ingl brit smɛlt, ingl am smɛlt] VB vb trans

smelt metal

extraire [qc] par fusion

smelt ore

fondre

Vedi anche: smell

I.smell [ingl brit smɛl, ingl am smɛl] SOST

1. smell (odour):

smell (gen)

odeur f

smell (unpleasant)

(mauvaise) odeur f

a smell of cooking/burning

une odeur de cuisine/de brûlé

there's a bit of a smell in here

il y a une drôle d'odeur ici

what a smell!

comme ça sent mauvais!

2. smell (sense):

smell

odorat m

sense of smell

odorat, sens m olfactif

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

sentir un peu qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell fig

relents mpl

II.smell <pret, part perf smelled, smelt ingl brit> [ingl brit smɛl, ingl am smɛl] VB vb trans

1. smell lett:

smell (notice, detect)

sentir

smell (sniff deliberately) person:

sentir

smell animal:

renifler, sentir

I could smell alcohol on his breath

je sentais à son haleine qu'il avait bu

I can smell lemons/burning

ça sent le citron/le brûlé

2. smell (detect) fig:

smell danger, problem, success, change, good worker

flairer

smell liar, cheat

repérer

a good reporter can always smell a good story

un bon journaliste flaire toujours une bonne histoire

III.smell <pret, part perf smelled, smelt ingl brit> [ingl brit smɛl, ingl am smɛl] VB vb intr

1. smell (have odour):

smell (gen)

sentir

smell (unpleasantly)

sentir (mauvais)

that smells nice/horrible

ça sent bon/très mauvais

this gas/flower doesn't smell

ce gaz/cette fleur ne sent rien

to smell of roses/garlic

sentir la rose/l'ail

that smells like curry

ça sent le curry

2. smell fig:

to smell of racism/complacency/corruption

sentir le racisme/la complaisance/la corruption

3. smell (have sense of smell):

smell

avoir de l'odorat

I.smell [ingl brit smɛl, ingl am smɛl] SOST

1. smell (odour):

smell (gen)

odeur f

smell (unpleasant)

(mauvaise) odeur f

a smell of cooking/burning

une odeur de cuisine/de brûlé

there's a bit of a smell in here

il y a une drôle d'odeur ici

what a smell!

comme ça sent mauvais!

2. smell (sense):

smell

odorat m

sense of smell

odorat, sens m olfactif

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

sentir un peu qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell fig

relents mpl

II.smell <pret, part perf smelled, smelt ingl brit> [ingl brit smɛl, ingl am smɛl] VB vb trans

1. smell lett:

smell (notice, detect)

sentir

smell (sniff deliberately) person:

sentir

smell animal:

renifler, sentir

I could smell alcohol on his breath

je sentais à son haleine qu'il avait bu

I can smell lemons/burning

ça sent le citron/le brûlé

2. smell (detect) fig:

smell danger, problem, success, change, good worker

flairer

smell liar, cheat

repérer

a good reporter can always smell a good story

un bon journaliste flaire toujours une bonne histoire

III.smell <pret, part perf smelled, smelt ingl brit> [ingl brit smɛl, ingl am smɛl] VB vb intr

1. smell (have odour):

smell (gen)

sentir

smell (unpleasantly)

sentir (mauvais)

that smells nice/horrible

ça sent bon/très mauvais

this gas/flower doesn't smell

ce gaz/cette fleur ne sent rien

to smell of roses/garlic

sentir la rose/l'ail

that smells like curry

ça sent le curry

2. smell fig:

to smell of racism/complacency/corruption

sentir le racisme/la complaisance/la corruption

3. smell (have sense of smell):

smell

avoir de l'odorat

I.smell out VB [ingl brit smɛl -, ingl am smɛl -] (smell [sth] out, smell out [sth])

1. smell out (sniff out, discover) lett dog:

smell out drugs, explosives

flairer

2. smell out fig person:

smell out plot, treachery, corruption

découvrir

smell out spy, traitor

démasquer

3. smell out (cause to stink):

smell out room, house

empester, empuantir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

burnt smell, taste

de brûlé, de roussi

pervasive smell

pénétrant

obnoxious smell

nauséabond

Traduzioni di smelt nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

éperlan

smelt

remugle

stale smell

sentir le remugle

to smell stale

odeur/goût de rance

rancid smell/taste

sentir le rance

to smell rancid

humer fleur, potage

to smell

smelt nel dizionario PONS

Traduzioni di smelt nel dizionario inglese»francese

smelt¹ [smelt]

smelt pass, part perf of smell

Vedi anche: smell

I.smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] SOST

1. smell (sense of smell):

smell

odorat m

2. smell (odor):

smell

odeur f

the smell of roses

le parfum des roses

3. smell (bad odor):

smell

puanteur f

4. smell (sniff):

to take [or have] a smell of sth

sentir qc

locuzioni:

the (sweet) smell of success

la griserie du succès

II.smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] VB vb intr

1. smell (sniff):

smell

sentir

2. smell (give off odor):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

to smell of sth

sentir qc

3. smell pegg (have bad smell):

smell

sentir mauvais

to smell of money fig

puer le fric

III.smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] VB vb trans

smell a. fig:

smell

sentir

locuzioni:

to smell sth a mile away

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc

smelt² [smelt] VB vb trans

smelt metal:

smelt

fondre

smelt³ <-(s)> [smelt] SOST ZOOL

smelt

éperlan m

I.smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] SOST

1. smell (sense of smell):

smell

odorat m

2. smell (odor):

smell

odeur f

the smell of roses

le parfum des roses

3. smell (bad odor):

smell

puanteur f

4. smell (sniff):

to take [or have] a smell of sth

sentir qc

locuzioni:

the (sweet) smell of success

la griserie du succès

II.smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] VB vb intr

1. smell (sniff):

smell

sentir

2. smell (give off odor):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

to smell of sth

sentir qc

3. smell pegg (have bad smell):

smell

sentir mauvais

to smell of money fig

puer le fric

III.smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] VB vb trans

smell a. fig:

smell

sentir

locuzioni:

to smell sth a mile away

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc

smell out VB vb trans a. fig

smell out

flairer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pervasive smell

envahissant(e)

Traduzioni di smelt nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

éperlan

smelt

odeur

smell

je sens une odeur de brûlé

I can smell (something) burning

sentir le cramé

to smell of burning

odorat

sense of smell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Bait used for sturgeon is mostly its natural prey including shad, anchovies, shrimp, and smelt.

en.wikipedia.org

It is highly malleable as well as easy to smelt.

en.wikipedia.org

They erected billboards proclaiming this, and held festivals for the annual smelt runs, until the runs dried up.

en.wikipedia.org

Fish caught are principally sardines, bonito, mackerel smelt and sprats.

en.wikipedia.org

Other spawning animals which are semelparous include mayflies, squid, octopus, smelt, capelin and some amphibians.

en.wikipedia.org

This soup had some lightly grilled smelt fillets, plus three heads: two smelt heads and one sizeable turbot head with teeth like an orc.

www.postcity.com

I closed my eyes and saw, smelt, touched and tasted two soft-boiled eggs in a blue-and-white eggcup.

www.gourmettraveller.com.au

If they smelt him, as they surely would, with his clothes sodden with sweat and dirt, then the game was up.

www.dailymail.co.uk

The original function of the plant was to smelt the pyrites from the mine into sulphur and copper matte.

en.wikipedia.org

Sadly we had to knock a point off this one because it inexplicably smelt exactly like talcum powder.

home.bt.com