Traduzioni di pack out nel dizionario inglese»spagnolo

pack out VB [ingl am pæk -, ingl brit pak -] ingl brit (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di pack out.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di pack out nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pack¹ [ingl am pæk, ingl brit pak] SOST

- Mostra i sinonimi di pack.
- Feedback su questa voce

4. pack C (group, collection):

pack pegg

partida f pegg

pack pegg

panda f pegg

pack pegg

manga f CSud colloq, pegg

a pack of thieves/incompetents

una partida de ladrones/de incompetentes pegg

a pack of thieves/incompetents

una manga de ladrones/de incompetentes CSud colloq, pegg

a pack of lies

una sarta de mentiras

5.1. pack C (compress):

pack

compresa f

5.2. pack C (cosmetic):

pack

mascarilla f

6. pack U → pack ice

II.pack¹ [ingl am pæk, ingl brit pak] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pack.
- Feedback su questa voce

1.2. pack (put into suitcase, bag):

the goods are packed ready for shipping

las mercancías están embaladas y listas para ser despachadas

I worked packing toys

trabajé embalando juguetes

I packed my clothes and left

hice la maleta y me fui

I packed my clothes and left

hice la valija y me fui RíoPl

I packed my clothes and left

empaqué (mi ropa) y me fui AmLat

have you packed your toothbrush?

¿llevas el cepillo de dientes?

I packed the kids' lunches

preparé el almuerzo de los niños (para llevar al colegio etc)

I packed the kids' lunches

preparé la comida de los niños (para llevar al colegio etc) Spagna Mess

3. pack (carry, possess) colloq:

pack gun

llevar

III.pack¹ [ingl am pæk, ingl brit pak] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pack.
- Feedback su questa voce

1.1. pack (fill suitcase):

pack

hacer las maletas

pack

hacer las valijas RíoPl

pack

empacar AmLat

Vedi anche: send, pack ice

I.send <pass & part perf sent> [ingl am sɛnd, ingl brit sɛnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di send.
- Feedback su questa voce

1. send (dispatch):

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

mandar

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

enviar

to send sth by post

mandar or enviar algo por correo

I'm having some money sent by cable

me van a mandar or enviar un giro

Mike sends his regards/apologies

Mike manda saludos/pide que lo disculpen

send her my love

mándale saludos or recuerdos de mi parte

they sent word of his arrival

avisaron que había llegado

they sent word of his arrival

mandaron (a) decir que había llegado AmLat

2. send (direct, cause to go):

send messenger/envoy/reinforcements

mandar

send messenger/envoy/reinforcements

enviar

to send sb on an errand/a course

mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

we'll send a car to pick you up

mandaremos un coche a recogerlo

they've sent Bill across to help

han mandado a Bill para que nos ayude

send him along to see me this afternoon

dígale que venga a verme esta tarde

send him along to see me this afternoon

mándemelo esta tarde

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a comprar cerveza

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a por cerveza Spagna colloq

to send sb to prison/the gallows

mandar a alguien a la cárcel/al cadalso

to send sb to her/his death

enviar a alguien a la muerte

to send sb packing

mandar a alguien a freír espárragos colloq

3.1. send (propel, cause to move):

he sent the ball over the fence

mandó la pelota al otro lado del cerco

high winds sent the ship off course

fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo

the assassination sent shock waves around the world

el asesinato conmocionó al mundo

the thought of it sent a shiver down my spine

me dio un escalofrío de solo pensarlo

the news sent prices up/down/soaring

la noticia hizo subir/bajar/disparar los precios

the blow sent him reeling

el golpe lo dejó tambaleándose

she sent everything flying

lo hizo saltar todo por los aires

3.2. send (transmit):

send signal/current

enviar

send signal/current

mandar

II.send <pass & part perf sent> [ingl am sɛnd, ingl brit sɛnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di send.
- Feedback su questa voce

pack ice SOST U

- Mostra i sinonimi di pack ice.
- Feedback su questa voce

pack ice

banco m de témpanos

pack² [ingl am pæk, ingl brit pak] VB vb trans (fill with sympathizers)

- Mostra i sinonimi di pack.
- Feedback su questa voce

to pack a jury

formar un jurado tendencioso

I.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AVV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp AmLat

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form dine out

comer fuera

to eat or form dine out

comer afuera esp AmLat

you must get out and about more

tienes que salir más

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.2. out (in blossom):

out

en flor

6.1. out (revealed, in the open):

once the news was out, she left the country

en cuanto se supo la noticia, se fue del país

word was out that …

corría el rumor de que …

out with it! who stole the documents?

¡dilo ya! ¿quién robó los documentos?

6.3. out (in existence) colloq:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

7. out (indicating distance):

out here in Japan

aquí en Japón

they worked out in Brunei for a while

estuvieron un tiempo trabajando en Brunei

we live out Brampton way

vivimos en la dirección de Brampton

three days out NAUT

a los tres días de zarpar

ten miles out NAUT

a diez millas de la costa

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TELECOM

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Spagna

II.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AGG

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) colloq:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios colloq

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORT (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) colloq pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota colloq

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] PREP

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

IV.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] SOST

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

hombre m fuera

1.2. out (escape) ingl am:

out colloq

escapatoria f

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out ingl am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out ingl am <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

out

revelar la homosexualidad de

Vedi anche: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VB [ingl am spik -, ingl brit spiːk -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di speak out.
- Feedback su questa voce

out of PREP

- Mostra i sinonimi di out of.
- Feedback su questa voce

1. out of (from inside):

it fell out of her hand

se le cayó de la mano

(come) out of there!

¡salgan de ahí!

to look out of the window

mirar (hacia afuera) por la ventana

don't drink out of the bottle

no bebas de la botella

they operate out of La Guardia airport

sus vuelos salen del aeropuerto de La Guardia

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di go out.
- Feedback su questa voce

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out VB [ingl am kraɪ -, ingl brit krʌɪ -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di cry out.
- Feedback su questa voce

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VB [ingl am kɔl -, ingl brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di call out.
- Feedback su questa voce

2. call out (on strike):

call out ingl brit

llamar a la huelga

Traduzioni di pack out nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pack [pæk] SOST

- Mostra i sinonimi di pack.
- Feedback su questa voce

2. pack (group):

pack

grupo m

pack of wolves, hounds

manada f

II.pack [pæk] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pack.
- Feedback su questa voce

pack (prepare luggage):

pack

hacer las maletas

locuzioni:

to send sb packing

largar a alguien con viento fresco

III.pack [pæk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pack.
- Feedback su questa voce

1. pack (fill):

pack box, train

llenar

packed with information

repleto de información

3. pack (compress):

pack

comprimir

I.out [aʊt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (eject):

out

echar

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] AGG

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out BOT:

out flower

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

out workers

en huelga

8. out (not possible):

it is out

está descartado

it is out

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] AVV

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PREP

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (towards outside):

out of

fuera de

to go out of the room

salir de la habitación

to go out of the door

salir por la puerta

to jump out of bed

saltar de la cama

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to look/lean out of the window

mirar por/apoyarse en la ventana

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

pack out nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pack out nel dizionario inglese»spagnolo

pack out VB [ingl am pæk -, ingl brit pak -] ingl brit (v + o + adv, v + adv + o)

pack out stadium/theater:

Traduzioni di pack out nel dizionario inglese»spagnolo

I.pack1 [ingl am pæk, ingl brit pak] SOST

1. pack C:

2.1. pack C (packet, package):

2.2. pack C ingl brit (of cards):

3.1. pack C (of animals):

3.2. pack C (in race):

3.3. pack C (in rugby):

4. pack C (group, collection):

5.1. pack C (compress):

5.2. pack C (cosmetic):

6. pack U → pack ice

II.pack1 [ingl am pæk, ingl brit pak] VB vb trans

1.1. pack COMM goods/products:

1.2. pack (put into suitcase, bag):

1.3. pack (fill):

2.1. pack (press tightly together):

2.2. pack (cram full):

3. pack (carry, possess) colloq:

III.pack1 [ingl am pæk, ingl brit pak] VB vb intr

1.1. pack (fill suitcase):

1.2. pack object:

2. pack (squeeze):

Vedi anche: send, pack ice

I.send <pass & part perf sent> [ingl am sɛnd, ingl brit sɛnd] VB vb trans

1. send (dispatch):

2. send (direct, cause to go):

3.1. send (propel, cause to move):

3.2. send (transmit):

4.1. send person + compl:

4.2. send (carry away):

5. send (cause to happen):

II.send <pass & part perf sent> [ingl am sɛnd, ingl brit sɛnd] VB vb intr

pack ice SOST U

pack2 [ingl am pæk, ingl brit pak] VB vb trans (fill with sympathizers)

I.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AVV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) colloq:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AGG

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

2.3. out pred (out of the question) colloq:

3.1. out SPORT (eliminated):

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

3.3. out SPORT (outside limit):

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) colloq pred:

6. out homosexual:

III.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] PREP

IV.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] SOST

1.1. out (in baseball):

1.2. out (escape) ingl am:

2.1. out ingl am <outs, pl >:

2.2. out ingl am <outs, pl > (those not in power):

V.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] VB vb trans

Vedi anche: speak out, out of, go out, cry out, call out

I.pack¹ [ingl am pæk, ingl brit pak] SOST

II.pack¹ [ingl am pæk, ingl brit pak] VB vb trans

III.pack¹ [ingl am pæk, ingl brit pak] VB vb intr

pack² [ingl am pæk, ingl brit pak] VB vb trans (fill with sympathizers)