Traduzioni di saputo nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

saputo VB

saputo → pp , → sapere

Vedi anche: sapere

I.sapere VB trans

1. sapere:

sapere (conoscere)

(venire a) sapere

sapere il fatto proprio

connaître son affaire

saperla lunga

saperci fare con qn/qc

savoir s’y prendre avec qn/qc

buono a sapersi

che io sappia

autant que je sache

la sai l’ultima?

tu connais la dernière?

mi sa tanto che …

j’ai l’impression que …

2. sapere (essere capace):

sapere nuotare

II.sapere VB intr

III.sapere VB imp

non si sa mai

on ne sait jamais

IV.sapere SOST m

I.sapere VB trans

1. sapere:

sapere (conoscere)

(venire a) sapere

sapere il fatto proprio

connaître son affaire

saperla lunga

saperci fare con qn/qc

savoir s’y prendre avec qn/qc

buono a sapersi

che io sappia

autant que je sache

la sai l’ultima?

tu connais la dernière?

mi sa tanto che …

j’ai l’impression que …

2. sapere (essere capace):

sapere nuotare

II.sapere VB intr

III.sapere VB imp

non si sa mai

on ne sait jamais

IV.sapere SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sapere qc a menadito

savoir qc par cœur

sapere di muffa

sentir le moisi

sapere di muffa (alimenti)

avoir le goût de moisi

sarei curioso di sapere se …

je serais curieux de savoir si …

sete di sapere/potere

soif f de savoir/pouvoir

Traduzioni di saputo nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

savoir pertinemment qc

sapere perfettamente qc

quand il a su que …

quando ha saputo che …

faire savoir qc à qn

fare sapere qc a qn

reste à savoir si …

resta da sapere se …

il s’agit de savoir si …

si tratta di sapere se …

sachez que …

deve sapere che …

savoir l’anglais

sapere l’inglese

savoir lire/nager/jouer au tennis

sapere leggere/nuotare/giocare a tennis

venire a sapere qc

non sapere come regolarsi

ne pas savoir comment se comporter

sarei curioso di sapere se …

je serais curieux de savoir si …

non sapere che pesci prendere fig

ne pas savoir sur quel pied danser

non sapere dove sbattere la testa

ne pas savoir où donner de la tête

venire a sapere qc su qn

apprendre qc sur qn

non sapere più a che santo votarsi

ne (plus) savoir à quel saint se vouer fig

non sapere più dove sbattere la testa

ne plus savoir où donner de la tête

il punto è sapere se …

la question est de savoir si …

si tratta di sapere se …

il s’agit de savoir si …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Serena, invece, decide di non voler più incontrare suo padre perché lui, pur avendo sempre saputo dove si trovava, non ha mai cercato di contattarla. it.wikipedia.org

Vladimir, saputo del tradimento, decise di presentarsi spontaneamente per evitare spargimenti di sangue. it.wikipedia.org

Racconta poi di avere saputo questa cosa alcune sere prima, in una villetta alla periferia, ad una festa. it.wikipedia.org

Ed io ho saputo, fin dal primo momento che vi ho messo piede, che là avrei dovuto girare qualcosa. it.wikipedia.org

Esso ha dei requisiti operativi non eccezionali, ma saggiamente impostati su quello che un paese piccolo e razionale ha saputo ottenere dalle proprie finanze. it.wikipedia.org

L'opposizione, divisa e instabile, non ha saputo proporsi come alternativa alle elezioni del 1995, del 2000 e del 2005. it.wikipedia.org

Garibaldi, saputo dell’arrivo dei francesi, decide di passare all’azione. it.wikipedia.org

John, saputo che la moglie non intende più fuggire con lui per come sono cambiate le cose, decide ugualmente di andarsene per conto suo. it.wikipedia.org

Dopo aver saputo che tutta la gang ha notato questo comportamento, l'uomo decide di levarsi questo vizio. it.wikipedia.org

Poi si concentrano sulla fidanzata di suo figlio, furibonda dopo aver saputo che la vittima aspettava un figlio da lui. it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "saputo" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano