tedesco » cinese

Traduzioni di „versengen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

versẹnken: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
versẹnden: verbo transitivo
Versẹnder: nome
versẹssen: aggettivo e avverbio
verse̱hen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
Verse̱hen: nome
versa̱gen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
versẹtzen: verbo transitivo
versọrgen: verbo transitivo
vers_CDMBB_ie_CDMBE_gen: verbo intransitivo
verdịngen: verbo transitivo
vergạngen: aggettivo e avverbio
verlạngen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
Verlạngen: nome
Versẹndung: nome
vers_CDMBB_eu_CDMBE_chen: verbo transitivo
verbrịngen: verbo transitivo
verdrạ̈ngen: verbo transitivo
verschlịngen: verbo transitivo
verschw_CDMBB_ei_CDMBE_gen: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: versenden , versenken , Verlangen , Versehen , Versender , verdingen , vergangen , verlangen , versagen , versehen , versessen , versetzen , versiegen , versorgen , Versendung , verbringen , verdrängen , verseuchen , verschlingen , verschweigen e verständigen

I . versẹnken VB vb trans

versenken

使沉没 shǐ chénmò , 击沉 jīchén

versenken

下降 xiàjiàng , 深埋 shēnmái

II . versẹnken VB vb rifl

versenken

专心致力于 zhuānxīn zhìlì yú , 埋头于 máitóu yú

sich in ein Buch versenken

专心读一本书

versẹnden* VB vb trans

versenden

送发 sòngfā , 寄发 jìfā

Versẹnder SOST m

Versender

发货人 fāhuòrén , 托运人 tuōyùnrén

versẹssen AGG

versessen

一心想要 yìxīn xiǎngyào , 热中于…的 rèzhōng yú … de

auf etw versessen sein

一心想要某物，热中于某事

I . verse̱hen* VB vb trans

versehen

供给 gōngjǐ , 给…装上 gěi … zhuāngshàng

versehen

执行 zhíxíng , 履行 lǚxíng , 办理 bànlǐ

versehen

照管 zhàoguǎn

II . verse̱hen* VB vb rifl

versehen

弄错 nòngcuò , 看错 kàncuò , 准备好 zhǔnbèi hǎo , 期待 qīdài

Verse̱hen <-s, -> SOST nt

Versehen

过失 guòshī , 疏忽 shūhu

aus Versehen

不小心

Versehen

出错 chūcuò , 差错 chācuò

I . versa̱gen VB vb trans

versagen

拒绝 jùjué , 不同意 bù tóngyì

jdm eine Bitte versagen

拒绝某人一请求

sich etw versagen

放弃某事物

II . versa̱gen VB vb intr

versagen

失效 shīxiào , 不灵 bùlíng , 不起作用 bù qǐ zuòyòng

versagen

干不好 gànbùhǎo

versẹtzen VB vb trans

versetzen

调派 diàopài , 调动 diàodòng , 调职 diàozhí

er ist in eine andere Abteilung versetzt worden

他被调到另一个科室去了

versetzen

使(学生)升级 shǐ shēngjí

versetzen

使处于…境地 shǐ chǔyú … jìngdì

jdn in Furcht versetzen

使某人恐惧

versetzen

对…失约 duì … shīyuē , 让人白等 ràng rén bái děng

versetzen

抵押 dǐyā , 典当 diǎndàng

versetzen

给予 jǐyǔ

jdm eine Ohrfeige versetzen

给某人一记耳光

versetzen

移植 yízhí , 移动 yídòng

Bäume versetzen

移植树木

versọrgen VB vb trans

versorgen

供给 gōngjǐ , 供应 gōngyìng , 提供 tígōng

die Stadt mit Strom versorgen

给城市供电

versorgen

照管 zhàoguǎn , 照料 zhàoliào , 料理 liàolǐ

das Haus versorgen

照管房屋

versiegen VB vb intr +sein

versiegen

干涸 gānhé , 枯竭 kūjié

verdịngen* VB vb trans

verdingen

订合同包出 dìnghétong bāochū

vergạngen AGG

vergangen

过去的 guòqùde

vergangenes Jahr

去年

I . verlạngen VB vb trans

verlangen

要求 yāoqiú , 请求 qǐngqiú , 需要 xūyào

diese Arbeit verlangt Geduld

这工作要求有耐心

von jdm etw verlangen

向某人要求某事

verlangen

期望 qīwàng , 盼望 pànwàng

verlangen

要求与…说话 yāoqiú yú … shuōhuà

Sie werden am Apparat [oder Telefon] verlangt

您有电话

II . verlạngen VB vb intr

verlangen

渴望 kěwàng , 思念 sīniàn , 想念 xiǎngniàn

nach jdm verlangen

思念某人

verlangen

要求 yāoqiú , 得到 dédào

nach etw verlangen

要求得到某物

Verlạngen <-s, -> SOST nt

Verlangen

要求 yāoqiú

Verlangen

渴望 kěwàng , 盼望 pànwàng

Versẹndung SOST f inv

Versendung

寄发 jìfā , 送发 sòng fā , 发运 fāyùn

verseuchen VB vb trans

verseuchen

传染 chuánrǎn

verseuchen

污染 wūrǎn

verbrịngen* VB vb trans

verbringen

度过 dùguò , 消磨 xiāomó

die Zeit mit Lesen verbringen

以看书消磨时光

verdrạ̈ngen VB vb trans

verdrängen

排挤 páijǐ , 挤掉 jǐdiào , 取代 qǔdài

verdrängen

排除 páichú , 抑制 yìzhì , 压制 yāzhì

verschlịngen* VB vb trans

verschlingen

交织 jiāozhī , 缠绕 chánrào

verschlingen

耗尽 hàojìn , 挥霍 huīhuò

verschlingen

吞食 tūnshí , 吞下 tūnxià

verschweigen* VB vb trans

verschweigen

不说 bù shuō , 不告诉 bù gàosu , 隐瞒 yǐnmán

jdm eine Nachricht verschweigen

对某人隐瞒一消息

ich habe nichts zu verschweigen

我没有什么好隐瞒的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Begleitende Verletzungen wie versengte Haare, Verbrennungen im Gesicht, Ruß oder Verbrennungen im Rachen bzw. Erfrierungen sind äußere Anzeichen. de.wikipedia.org

Ein Brand versengte 1695 das Kloster und seine Umgebung. de.wikipedia.org

Nachdem der Kopf versengt war, wurde er in der Mitte geteilt und unerwünschte Inhalte (z. B. das Gehirn) entfernt. de.wikipedia.org

Die Hitzeentwicklung war so groß, dass auch ein Großteil des Spielfeldes versengt wurde. de.wikipedia.org

Ein großer Brand wieder versengte 1676 die Stadt und die Kirche. de.wikipedia.org

Der Böhmerwald wird einmal versengt werden wie ein Strohschübel. de.wikipedia.org

Hier lagen Gefäßscherben und neben einigen Tierknochen stieß er auf zahlreiche Menschenknochen, die in vielen Fällen versengt zu sein schienen. de.wikipedia.org

In Darstellungen versengt dabei vielfach ein Mann ihr Antlitz mit einer Fackel. de.wikipedia.org

Die Soldaten versengten ihm zuerst mit erhitzten Bajonetten die Füße und Beine. de.wikipedia.org

Die Arbeit musste zügig vorangehen, um die Schnittteile nicht zu versengen. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „versengen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . versẹnken VB vb trans

II . versẹnken VB vb rifl

versẹnden* VB vb trans

Versẹnder SOST m

versẹssen AGG

I . verse̱hen* VB vb trans

II . verse̱hen* VB vb rifl

Verse̱hen <-s, -> SOST nt

I . versa̱gen VB vb trans

II . versa̱gen VB vb intr

versẹtzen VB vb trans

versọrgen VB vb trans

versiegen VB vb intr +sein

verdịngen* VB vb trans

vergạngen AGG

I . verlạngen VB vb trans

II . verlạngen VB vb intr

Verlạngen <-s, -> SOST nt

Versẹndung SOST f inv

verseuchen VB vb trans

verbrịngen* VB vb trans

verdrạ̈ngen VB vb trans

verschlịngen* VB vb trans

verschweigen* VB vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "versengen" in altre lingue

"versengen" nei dizionari monolingue di tedesco

ich	versenke
du	versenkst
er/sie/es	versenkt
wir	versenken
ihr	versenkt
sie	versenken

Traduzioni di „versengen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . versẹnken VB vb trans

II . versẹnken VB vb rifl

versẹnden* VB vb trans

Versẹnder SOST m

versẹssen AGG

I . verse̱hen* VB vb trans

II . verse̱hen* VB vb rifl

Verse̱hen <-s, -> SOST nt

I . versa̱gen VB vb trans

II . versa̱gen VB vb intr

versẹtzen VB vb trans

versọrgen VB vb trans

versiegen VB vb intr +sein

verdịngen* VB vb trans

vergạngen AGG

I . verlạngen VB vb trans

II . verlạngen VB vb intr

Verlạngen <-s, -> SOST nt

Versẹndung SOST f inv

verseuchen VB vb trans

verbrịngen* VB vb trans

verdrạ̈ngen VB vb trans

verschlịngen* VB vb trans

verschweigen* VB vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "versengen" in altre lingue

"versengen" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca