Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
多变
chess

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. échec [eʃɛk] SOST m

1. échec:

échec SCUOLA, UNIV
failure (à in ingl brit, on ingl am)
c'est son second échec
it's the second time he's failed
après trois échecs
after three unsuccessful attempts

2. échec:

échec (fait de ne pas atteindre son but)
failure
échec (rémédiable)
setback
échec personnel/commercial/scolaire
personal/commercial/academic failure
malgré les échecs du début
despite the initial setbacks
échec sentimental
failed love affair
subir un échec
to fail
subir un échec (temporairement)
to suffer a setback
courir à l'échec
to be heading for failure
se solder par un échec
to end in failure
voué à l'échec
doomed to failure
faire échec à qn/aux projets de qn
to thwart sb/sb's plans
tenir l'ennemi en échec
to hold the enemy in check
le virus tient toujours les chercheurs en échec
the virus continues to defy scientists

3. échec (défaite):

échec POL, SPORT
defeat
échec MILIT
reverse
essuyer ou subir un échec
to suffer a defeat ou a reverse

4. échec GIOCHI:

échec au roi
check
faire échec au roi
to check the king
échec et mat
checkmate
faire échec et mat
to checkmate

II. échecs SOST mpl

échecs mpl:

les échecs (jeu)
chess
les échecs (échiquier et pièces)
chess set
les échecs (pièces)
chessmen
jouer aux échecs
to play chess
faire une partie d'échecs
to play a game of chess

semi-échec <pl semi-échecs> [səmieʃɛk] SOST m

semi-échec
partial failure

demi-échec [d(ə)mieʃɛk] SOST m

demi-échec
partial failure
inglese
inglese
francese
francese
chess
échecs mpl
a game of chess
une partie d'échecs
chess set
jeu m d'échecs
chessman
pièce f de jeu d'échecs
chessplayer
joueur/-euse m/f d'échecs
failing grade
échec m
checkmate
échec m et mat
checkmate fig
échec m
checkmate!
échec et mat!
checkmate
faire échec à
tennis/chess player
joueur/-euse m/f de tennis/d'échecs

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

échec1 [eʃɛk] SOST m

échec
failure

locuzioni:

aller à [ou courir au devant de] l'échec
to be heading for failure

échec2 [eʃɛk] SOST m

échec pl (jeu):

échecs
chess + vb sing
jeu d'échecs
game of chess
jouer aux échecs
to play chess

locuzioni:

(être) échec et mat
to be checkmate
exceller en musique/dans son domaine/aux échecs
to excel in music/in one's field/at chess
inglese
inglese
francese
francese
chess
échecs mpl
a chess enthusiast
un(e) passionné(e) d'échecs
grand master
professionnel(le) m (f) des échecs
to excel at chess
exceller aux échecs
board game
jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)
breakup
échec m
doomed
voué(e) à l'échec
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

échec1 [eʃɛk] SOST m

échec
failure

locuzioni:

aller à l'échec
to be heading for failure

échec2 [eʃɛk] SOST m

échec pl (jeu):

échec
chess + vb sing
jeu d'échecs
game of chess
jouer aux échecs
to play chess

locuzioni:

(être) échec et mat
to be checkmate
exceller en musique/dans son domaine/aux échecs
to excel in music/in one's field/at chess
inglese
inglese
francese
francese
chess
échecs mpl
a chess enthusiast
un passionné d'échecs
grand master
professionnel (le) m (f) des échecs
board game
jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)
to excel at chess
exceller aux échecs
to be a nonstarter
être voué à l'échec
doomed
voué(e) à l'échec

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

échec m

échec
failure
échec scolaire
school failure

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exceller en musique/dans son domaine/aux échecs
to excel in music/in one's field/at chess
aller à [ou courir au devant de] l'échec
to be heading for failure
échecs
chess + vb sing
jeu d'échecs
game of chess
jouer aux échecs
to play chess
défier qn aux échecs
to challenge sb at chess
se solder par un échec/succès conférence, tentative
to end in success/failure
grand master
professionnel(le) m (f) des échecs
she threw his failure back at him
elle lui a renvoyé ses échecs à la figure
board game
jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette période d'échecs sportifs amène à de nombreux limogeages et à une instabilité des entraîneurs à la tête de la sélection hongroise.
fr.wikipedia.org
Aussi, les trois modes sont des solutions parfois très techniques nécessitant sensibilisation, formation et soutien après acquisition pour éloigner au maximum les échecs, démotivations et blocages ponctuels.
fr.wikipedia.org
Après avoir été vendues, les filles apprenaient à chanter, à jouer des instruments de musique, à jouer aux échecs, à peindre et à calligraphier.
fr.wikipedia.org
Engagé très tôt en politique, il subit plusieurs échecs.
fr.wikipedia.org
En 1920, les échecs et en 1921 la course d'orientation, très populaire en Suède, se rajoutent.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario