Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
coconuts
version

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

version [vɛʀsjɔ̃] SOST f

1. version (traduction):

version
translation (into one's own language)
une version latine
a latin translation
une épreuve de version
a translation test

2. version (interprétation):

version
version
j'ai entendu une toute autre version de l'incident
I heard a completely different version of the incident
la version officielle
the official version

3. version:

version CINEM, LETTER, MUS
version
une nouvelle version du quatuor
a new version of the quartet
la version de 1948
the 1948 version
en version espagnole
in the Spanish version
la version américaine d'un film français
the American version of a French film
version intégrale/abrégée
complete/abridged version

4. version (modèle):

version
model, version
la version GTI de cette voiture
the GTI model of this car

locuzioni:

version doublée CINEM
dubbed version
version longue CINEM
full-length version
version originale, vo CINEM
original version
en version originale (sous-titrée)
in the original language (with subtitles)
inglese
inglese
francese
francese
cover version
version f
version
version f (of de)
film version
version f filmée
reworking MUS, LETTER
nouvelle version f (of de)
retelling
nouvelle version f
director's cut
version f du réalisateur
remake
nouvelle version f
remix
version f remix
shinty
hockey m (version simplifiée)

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

version [vɛʀsjɔ̃] SOST f

1. version (interprétation) a. MUS, TEATR, CINEM:

version
version
en version originale sous-titrée
in the original language with sub-titles
ma version de ce qui c'est passé
my version of what happened

2. version (modèle):

version
model
la version 5 portes d'une voiture
the 5-door model of a car

3. version SCUOLA:

version
unseen (translation into French)
version bêta d'un programme
beta version of a program
version originale sous-titrée
original language version with subtitles
inglese
inglese
francese
francese
version
version f
official version
version f officielle
rewrite
nouvelle version f
abridgement
version f abrégée
beta version
version f bêta
a watered down version
une version édulcorée
uncut film
en version intégrale
upgrade
nouvelle version f
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

version [vɛʀsjo͂] SOST f

1. version (interprétation) a. MUS, TEATR, CINEM:

version
version
en version originale sous-titrée
in the original language with subtitles

2. version (modèle):

version
model
la version 5 portes d'une voiture
the 5-door model of a car

3. version SCUOLA:

version
unseen (translation into French)
version bêta d'un programme
beta version of a program
version originale sous-titrée
original language version with subtitles
inglese
inglese
francese
francese
version
version f
official version
version f officielle
beta version
version f bêta
rewrite
nouvelle version f
a watered-down version
une version édulcorée
upgrade
nouvelle version f
AV
version f autorisée de la Bible
uncut film
en version intégrale

Glossario della tecnica del freddo GEA

version duplex

version duplex
duplex version

version en fonte grise

version en fonte grise
cast iron version

version en aluminium

version en aluminium
aluminium version

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

version renouvelée
new version
en version originale sous-titrée
in the original language with sub-titles
ma version de ce qui c'est passé
my version of what happened
la version 5 portes d'une voiture
the 5-door model of a car
cette version-ci ... cette version-là
this version ... that version

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un clip vidéo est tourné pour cette version.
fr.wikipedia.org
Il existe une version dance et une version techno.
fr.wikipedia.org
Il en existe plusieurs versions, aux nombres variables : shi san mian luo à treize gongs, yun luo à 37 gongs...
fr.wikipedia.org
Il y a deux versions incompatibles (1 et 2) des spécifications du format.
fr.wikipedia.org
Dans la version originale telle qu'elle est présentée sur le site du groupe, les titres sont indiqués "tels que l'album était prévu".
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "version" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno