Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ránshāozhe
an Bord gehen

I. embarquer [ɑ͂baʀke] VB vb intr

embarquer
an Bord gehen
embarquer
sich einschiffen
embarquer dans l'avion
ins Flugzeug [ein]steigen
embarquer dans l'autobus can
in den Bus [ein]steigen
embarquer dans une voiture can
in einen Wagen [ein]steigen

II. embarquer [ɑ͂baʀke] VB vb trans

1. embarquer (prendre à bord d'un bateau):

embarquer
einschiffen
embarquer
an Bord nehmen
embarquer (marchandises)
verladen

2. embarquer (à bord d'un véhicule):

embarquer (passagers)
einsteigen lassen
embarquer (animaux)
verladen

3. embarquer colloq (emporter):

embarquer
wegschaffen colloq

4. embarquer (voler):

embarquer
mitgehen lassen colloq

5. embarquer colloq (arrêter):

embarquer
schnappen colloq
se faire embarquer
sich schnappen lassen colloq

locuzioni:

elle est mal embarquée colloq
für sie sieht's schlecht aus colloq
l'affaire est mal embarquée ant
die Sache fängt ja gut an iron

III. embarquer [ɑ͂baʀke] VB vb rifl

1. embarquer (monter à bord d'un bateau):

s'embarquer
sich einschiffen

2. embarquer (s'engager):

s'embarquer dans qc
sich auf etw acc einlassen
Voce OpenDict

embarquer VB

s'embarquer vers
sich auf den Weg machen nach
embarquer dans des sous-marins
auf einem U-Boot anheuern
Présent
j'embarque
tuembarques
il/elle/onembarque
nousembarquons
vousembarquez
ils/ellesembarquent
Imparfait
j'embarquais
tuembarquais
il/elle/onembarquait
nousembarquions
vousembarquiez
ils/ellesembarquaient
Passé simple
j'embarquai
tuembarquas
il/elle/onembarqua
nousembarquâmes
vousembarquâtes
ils/ellesembarquèrent
Futur simple
j'embarquerai
tuembarqueras
il/elle/onembarquera
nousembarquerons
vousembarquerez
ils/ellesembarqueront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

embarquer dans une voiture can
in einen Wagen [ein]steigen
embarquer dans l'avion
ins Flugzeug [ein]steigen
embarquer dans l'autobus can
in den Bus [ein]steigen
se faire embarquer
sich schnappen lassen colloq
embarquer qn dans une affaire
jdn in eine Angelegenheit [o. Sache] verwickeln [o. hineinziehen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le 8 mai, enfin, les aviations embarquées des deux camps ont repéré et attaqué les grands bâtiments adverses.
fr.wikipedia.org
Il montre aussi la façon règlementaire d'embarquer dans l'avion, un peu acrobatique avec les pieds en avant.
fr.wikipedia.org
Et nous voulons embarquer tout le monde pour rendre ce résultat réel.
fr.wikipedia.org
L'aérobot embarquera aussi un mini laboratoire de chimie pour rechercher des composés organiques complexes.
fr.wikipedia.org
À partir de 14 h ils commencent à embarquer les grévistes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario