Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
siehts
voit
Intendevi...
Nichts ,
siebt ,
siebtel ,
oppure
siech

siebt AGG

zu siebt sein
être [à] sept

acht2 AVV

acht
huit
zu acht sein
être huit
etw zu acht tun
faire qc à huit

acht1 [axt] NUM

acht
huit
acht [Jahre alt] sein
avoir huit ans
sie wird bald acht [Jahre alt]
elle va bientôt avoir huit ans
mit acht [Jahren]
à huit ans
es ist acht [Uhr]
il est huit heures
um/gegen acht [Uhr]
à/vers huit heures
kurz vor acht
peu avant huit heures
es ist noch vor acht
il n'est pas encore huit heures
es ist schon kurz nach acht
il est déjà huit heures passées
es ist acht [Minuten] nach/vor drei
il est trois heures huit/moins huit
alle acht Stunden
toutes les huit heures
heute/[am] Montag in acht Tagen
dans huit jours/lundi en huit
die Linie acht fährt zum Bahnhof
le huit va à la gare
es steht acht zu drei
le score est de huit à trois

nichts PRON indet

nichts
ne ... rien
nichts
rien colloq
sie hat nichts gesagt
elle n'a rien dit
um nichts zu verlieren
afin de ne rien perdre
gar nichts
rien du tout
nichts mehr
[ne ...] plus rien
das geht Sie nichts an!
ça ne vous regarde en rien !
nichts davon stimmt!
rien de tout cela n'est vrai !
nichts davon stimmt!
il n'en est rien !
ich kann daran nichts Schönes finden
je n'y trouve rien de beau
nichts als Freude an jdm/etw haben
n'éprouver que de la joie avec qn/qc
ich habe damit nichts als Ärger
tout ce que j'ai gagné sont des ennuis
nichts anderes habe ich damit ausdrücken wollen
c'est ni plus ni moins ce que j'ai voulu dire
es ist nichts
ce n'est rien
das macht nichts
ça ne fait rien

locuzioni:

von nichts kommt nichts
on n'a rien sans rien
das war wohl nichts sl
c'était un coup pour rien colloq
für nichts und wieder nichts colloq
pour des clopinettes colloq
nichts da! colloq
pas question ! colloq
nichts wie hin!
il faut y foncer ! colloq
nichts wie weg!
tirons-nous ! colloq
wie nichts colloq
en un rien de temps

Nichts <-, -e> SOST nt

1. Nichts senza pl FILOS:

Nichts
néant m

2. Nichts (unbedeutender Mensch):

ein Nichts
un(e) moins que rien

locuzioni:

vor dem Nichts stehen
avoir tout perdu
aus dem Nichts (aus nicht Vorhandenem)
à partir de rien
aus dem Nichts (von irgendwoher)
comme tombé(e) du ciel
für ein Nichts
pour rien

siebtel [ˈziːptəl] AGG

siebtel
septième

achtel AGG

achtel
huitième
ein achtel Gramm
un huitième de gramme
Voce OpenDict

siech AGG

siech (schwach, gebrechlich)
infirme
siech (krank)
malade

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es gibt über 60 Arten in acht Gattungen.
de.wikipedia.org
Zu den Seligen zählen acht Bischöfe, 13 Priester, drei Ordensfrauen und ein Laie.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.
de.wikipedia.org
1901, im Gründungsjahr des Betriebes, betrug der Milchpreis zwischen sechs und acht Pfennig pro Liter.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario