FUSE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. fuse [ingl brit fjuːz, ingl am fjuz] SOST

1. fuse ELETTR:

fuse

fusible m

fuse

plomb m

a fuse has blown

un fusible a sauté

to blow a fuse lett

faire sauter un fusible

to blow a fuse fig, colloq

piquer une crise colloq

2. fuse (cord):

fuse (for explosive device)

mèche f

3. fuse (detonator):

fuse

détonateur m

II. fuse [ingl brit fjuːz, ingl am fjuz] VB vb trans

1. fuse ingl brit ELETTR:

to fuse the lights

faire sauter les plombs colloq

2. fuse:

fuse plug

munir [qc] d'un fusible

fuse bomb

amorcer

3. fuse TECN (unite):

fuse wires

souder

fuse metals

amalgamer

4. fuse fig ideas, images:

fuse

faire fusionner

III. fuse [ingl brit fjuːz, ingl am fjuz] VB vb intr

1. fuse ingl brit ELETTR:

the lights have fused

les plombs ont sauté

2. fuse TECN:

fuse metals, chemicals:

amalgamer

3. fuse fig:

fuse, a. fuse together images, ideas:

fusionner

IV. fused AGG ELETTR

fused plug

avec fusible incorporé

V. fuse [ingl brit fjuːz, ingl am fjuz]

to be on a short fuse

être soupe au lait

fuse wire SOST ELETTR

fuse wire

fusible m

fuse box SOST ELETTR

fuse box

boîte f à fusibles

proximity fuse SOST

proximity fuse

fusée f de proximité

time fuse SOST

time fuse

détonateur m à retardement

francese

inglese

coupe-circuit

fuse

fusible

fuse

porte-fusible

fuse holder

un fusible de 16 ampères

a 16 amp fuse

cordeau Bickford

Bickford fuse

cordeau détonant

detonator fuse

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. fuse [fju:z] SOST

1. fuse (electrical safety device):

fuse

fusible m

to blow a fuse

faire sauter un plomb

the fuse has gone

le plomb a sauté

2. fuse (ignition device, detonator):

fuse

détonateur m

3. fuse (string):

fuse

mèche f

locuzioni:

to have a short fuse

ne pas avoir de patience

to blow one's fuse

péter les plombs

II. fuse [fju:z] VB vb intr

1. fuse (melt):

fuse

fondre

to fuse together

s'unifier

2. fuse (blow a fuse):

fuse

faire sauter les plombs

3. fuse (join):

fuse a. fig

fusionner

III. fuse [fju:z] VB vb trans

1. fuse ELETTR:

fuse

faire sauter

to fuse the lights

faire sauter les plombs

2. fuse (melt):

fuse

fondre

3. fuse (join together):

fuse

faire fusionner

4. fuse (bomb):

fuse

amorcer

fuse box <-xes> SOST

fuse box

boîte f à fusibles

blow out fuse

sauter

blow fuse

sauter

blow fuse

faire sauter

to blow a fuse colloq

péter les plombs

to have a short fuse

démarrer au quart de tour

francese

inglese

fusible

fuse

ça a disjoncté!

a fuse has blown!

tableau des fusibles

fuse box

plomb

fuse

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. fuse [fjuz] SOST

1. fuse (electrical safety device):

fuse

fusible m

to blow a fuse

faire sauter un plomb

2. fuse (ignition device, detonator):

fuse

détonateur m

3. fuse (string):

fuse

mèche f

locuzioni:

to have a short fuse

ne pas avoir de patience

to blow one's fuse

péter les plombs

II. fuse [fjuz] VB vb intr

1. fuse (melt):

fuse

fondre

to fuse together

s'unifier

2. fuse (connect):

fuse a. fig

fusionner

III. fuse [fjuz] VB vb trans

1. fuse (melt):

fuse

fondre

2. fuse (connect):

fuse

faire fusionner

3. fuse (bomb):

fuse

amorcer

fuse box <-xes> SOST

fuse box

boîte f à fusibles

blow out fuse

sauter

blow fuse

sauter

blow fuse

faire sauter

to blow a fuse colloq

péter les plombs

(angry) to have a short temper [or fuse]

s'emporter facilement

francese

inglese

fusible

fuse

ça a disjoncté!

a fuse has blown!

plomb

fuse

Glossario della tecnica del freddo GEA

fusible de commande

control (circuit) fuse

Present

I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past

I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect

I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect

I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The team members must also ensure that they do not accidentally blow out the candle or expose it to water or air.

en.wikipedia.org

The air pressure, increased by the rapidly falling roof, caused some of the walls to blow out.

en.wikipedia.org

If a monster enters the same room as the player, a howling wind from the monster will blow out any lit match.

en.wikipedia.org

The next process was to blow out the water in the tank with the attached keel, and then the two would float to the surface.

en.wikipedia.org

The vortices are able to ruffle hair, disturb papers or blow out candles after travelling several metres.

en.wikipedia.org