MALICIOUS WOUNDING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

malicious wounding SOST U DIR

malicious wounding

coups mpl et blessures fpl volontaires

Oxford-Hachette French Dictionary

coups et blessures volontaires

malicious wounding uncountable

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wound¹ [ingl brit wuːnd, ingl am wund] SOST

1. wound (injury):

wound

blessure f

a wound to or in the head

une blessure à la tête

to die from or of one's wounds

succomber à ses blessures

2. wound (cut, sore, incision):

wound

plaie f

an open wound

une plaie ouverte

3. wound fig:

wound

blessure f

it takes time for the wounds to heal

il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

4. wound BOT:

wound

entaille f

II. wound¹ [ingl brit wuːnd, ingl am wund] VB vb trans (all contexts)

wound

blesser

to wound sb in the leg/stomach

blesser qn à la jambe/au ventre

III. wound¹ [ingl brit wuːnd, ingl am wund]

fig to lick one's wounds

panser ses blessures

to reopen old wounds

rouvrir de vieilles blessures

to rub salt into the wound

remuer le couteau dans la plaie

wounding [ingl brit ˈwuːndɪŋ, ingl am ˈwundɪŋ] AGG

wounding sarcasm, comment:

wounding

blessant

wound² [ingl brit waʊnd, ingl am waʊnd] VB pass VB part perf

wound → wind

malicious [ingl brit məˈlɪʃəs, ingl am məˈlɪʃəs] AGG

1. malicious (spiteful):

malicious comment, person, smile

malveillant

malicious act

méchant

malicious allegation

calomnieux/-ieuse

2. malicious DIR:

with malicious intent

avec l'intention de nuire

nel dizionario PONS

malicious wounding

blessures fpl volontaires

nel dizionario PONS

malicious AGG

1. malicious (bad):

malicious person

malveillant(e)

2. malicious DIR:

malicious

délictueux(-euse)

malicious wounding

blessures fpl volontaires

wound¹ [wu:nd] VB

wound pass, part perf of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB vb trans

1. wind (wrap around):

wind film

rembobiner

wind wool

enrouler

2. wind (tension a spring):

wind

remonter

3. wind (turn):

wind handle

tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB vb intr

wind

serpenter

I. wind¹ [wɪnd] SOST

1. wind (current of air):

wind

vent m

a breath of wind

un courant d'air

a gust of wind

une rafale de vent

2. wind no pl (breath):

wind

souffle m

to knock the wind out of sb

couper le souffle à qn

3. wind no pl ingl brit, ingl Aus (flatulence):

wind

gaz m

to break wind

faire des gaz

4. wind MUS:

the wind

les instruments mpl à vent

5. wind no pl (meaningless words):

wind

n'importe quoi

locuzioni:

to take the wind out of sb's sails

couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth

avoir vent de qc

to go/run like the wind

filer comme le vent

to put the wind up sb ingl brit, ingl Aus

flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind

il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] VB vb trans

1. wind (hurt):

wind

couper le souffle à

2. wind ingl brit (bring up wind):

to wind a baby

faire faire son rot à un bébé

I. wound² [waʊnd] SOST a. fig

wound

blessure f

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

II. wound² [waʊnd] VB vb trans a. fig

wound

blesser

nel dizionario PONS

malicious wounding

blessures fpl volontaires

nel dizionario PONS

malicious AGG

1. malicious (bad):

malicious person

malveillant(e)

2. malicious DIR:

malicious

délictueux(-euse)

malicious wounding

blessures fpl volontaires

wound¹ [waʊnd] VB

wound pass, part perf of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB vb trans

1. wind (wrap around):

wind film

rembobiner

wind wool

enrouler

2. wind (tension a spring):

wind

remonter

3. wind (turn):

wind handle

tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB vb intr

wind

serpenter

I. wind¹ [wɪnd] SOST

1. wind (current of air):

wind

vent m

breath of wind

courant m d'air

gust of wind

rafale f de vent

2. wind (breath):

wind

souffle m

to knock the wind out of sb

couper le souffle à qn

3. wind MUS:

the wind

les instruments mpl à vent

4. wind (meaningless words):

wind

n'importe quoi

5. wind (gas):

to break wind

lâcher un vent

locuzioni:

to get wind of sth

avoir vent de qc

to go/run like the wind

aller/filer comme le vent

there's sth in the wind

il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] VB vb trans (hurt)

wind

couper le souffle à

I. wound² [wund] SOST a. fig

wound

blessure f

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

II. wound² [wund] VB vb trans a. fig

wound

blesser

Present

I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past

I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect

I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect

I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The intention either to cause or to resist arrest must be proved subjectively, say, in the charge malicious wounding with intent to cause grievous bodily harm.

en.wikipedia.org

The four men were charged with malicious intent to damage the phone system.

en.wikipedia.org

More formally, verifiable secret sharing ensures that even if the dealer is malicious there is a well-defined secret that the players can later reconstruct.

en.wikipedia.org

She does this with no malicious intent, and is rather kind.

en.wikipedia.org

By reducing the number of access points, the government could more easily monitor and identify potentially malicious traffic.

en.wikipedia.org