Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
tatkräftiger
intrigues

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. plot [ingl brit plɒt, ingl am plɑt] SOST

1. plot (conspiracy):

plot
complot m
plot
conspiration f (against contre, to do pour faire)
an assassination plot
un complot d'assassinat

2. plot (of novel, film, play):

plot CINEM, LETTER
intrigue f
the plot thickens
l'histoire se corse

3. plot (for growing plants):

plot of land
parcelle f de terre
a vegetable plot
un carré de légumes

4. plot EDIL (site):

plot
terrain m à bâtir

5. plot (in cemetery):

plot
concession f funéraire

II. plot <part pres plotting; pret, part perf plotted> [ingl brit plɒt, ingl am plɑt] VB vb trans

1. plot (plan):

plot murder, attack, return
comploter
plot revolution
fomenter
to plot to do
comploter de faire

2. plot (chart):

plot course
relever [qc] sur une carte
plot progress
tracer [qc] sur une carte
we plotted our position on the map
nous avons pointé notre position sur la carte

3. plot (on graph):

plot MAT, STAT curve, graph
tracer [qc] point par point
plot figures, points
reporter
to plot the progress/decline of sth
tracer la courbe de progression/déclin de qc

4. plot LETTER (invent):

plot episode, story, destiny
inventer
a carefully/thinly plotted play
une pièce à l'intrigue bien construite/bien mince

III. plot <part pres plotting; pret, part perf plotted> [ingl brit plɒt, ingl am plɑt] VB vb intr (conspire)

plot
conspirer (against contre)
to plot together
conspirer ensemble

IV. plot [ingl brit plɒt, ingl am plɑt]

to lose the plot
perdre la tête

building plot SOST

building plot
terrain m à bâtir

plot twist [ˈplɒ(t) twɪst, ingl amˈplɑ(t) ˌtwɪst] SOST

plot twist
rebondissement m

Gunpowder Plot STOR

Gunpowder Plot
Conspiration f des Poudres

Bonfire Night Info

Bonfire Night
Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.
pocket-handkerchief (very small) garden, plot
grand comme un mouchoir de poche
francese
francese
inglese
inglese
découpage parcellaire
division into plots
machination
plot
des machinations
plots, machinations
il jure qu'il est victime d'une machination
he swears he's the victim of a plot
lotir biens, immeubles
to divide [sth] into plots
terrain(s) à lotir
plots for sale
comploter attentat, ruine
to plot
comploter
to plot (contre against, de faire to do)
machiner trahison
to plot

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. plot [plɒt, ingl am plɑ:t] SOST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot
complot m
the Gunpowder Plot
la Conspiration des Poudres

2. plot (story line):

plot
intrigue f

3. plot (small piece of land):

plot
parcelle f
building plot
parcelle à bâtir
garden plot
jardin m
vegetable plot
potager m

locuzioni:

the plot thickens scherz, iron
les choses se compliquent

II. plot <-tt-> [plɒt, ingl am plɑ:t] VB vb trans

1. plot (conspire):

plot
comploter

2. plot (create):

plot story line
écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve
tracer

4. plot MILIT:

plot position
pointer

III. plot <-tt-> [plɒt, ingl am plɑ:t] VB vb intr

plot
comploter
the plot thickens fig
les choses se compliquent
francese
francese
inglese
inglese
les tenants et aboutissants (lieux contigus) mpl
the adjoining plots
machination
plot
lopin de terre
plot of land
intrigue
plot
c'est l'instigateur du complot
he's behind the plot
traficoter
to plot
mitonner qc avenir
to plot sth
trafiquer
to plot
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. plot [plat] SOST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot
complot m

2. plot (story line):

plot
intrigue f

3. plot (small piece of land):

plot
parcelle f
garden plot
jardin m
vegetable plot
potager m

locuzioni:

the plot thickens scherz, iron
les choses fpl se compliquent

II. plot <-tt-> [plat] VB vb trans

1. plot (conspire):

plot
comploter

2. plot (create):

plot story line
écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve
tracer

4. plot MILIT:

plot position
pointer

III. plot <-tt-> [plat] VB vb intr

plot
comploter
the plot thickens fig
les choses se compliquent
francese
francese
inglese
inglese
machination
plot
lopin de terre
plot of land
intrigue
plot
c'est l'instigateur du complot
he's behind the plot
traficoter
to plot
trafiquer
to plot
tramer coup
to plot
couver
to plot
Present
Iplot
youplot
he/she/itplots
weplot
youplot
theyplot
Past
Iplotted
youplotted
he/she/itplotted
weplotted
youplotted
theyplotted
Present Perfect
Ihaveplotted
youhaveplotted
he/she/ithasplotted
wehaveplotted
youhaveplotted
theyhaveplotted
Past Perfect
Ihadplotted
youhadplotted
he/she/ithadplotted
wehadplotted
youhadplotted
theyhadplotted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the film is weak on plot
le film manque d'action
to plot one's bearings
tracer sa route
the plot thickens fig
les choses se compliquent
building plot
parcelle à bâtir
garden plot
jardin m
vegetable plot
potager m
the plot thickens scherz, iron
les choses se compliquent
a tangled plot fig
une intrigue compliquée
étouffer un complot dans l'œuf
to nip a plot in the bud
être étranger à une affaire/un complot
to have nothing to do with an affair/a plot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Most commonly found in the sheet-web spider families, some webs will have loose, irregular tangles of silk above them.
en.wikipedia.org
Tangles' audio cable is suddenly pulled through the opening, snapping and disappearing.
en.wikipedia.org
He becomes tangled up in his lies and eventually is caught.
en.wikipedia.org
It is identified by the presence of amyloid plaques and neurofibrallary tangles in the hippocampus.
en.wikipedia.org
This is a shrub with many branches forming a thorny tangle which may exceed 3 meters tall and approach 4 meters at times.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "plots" in altre lingue

inglese
arabo